Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4126'

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 323b1f642c450a9adddf40e06eec4ae99262b5af..0bf4740d5ad516e419b5f29a26df5ca01d3a773b 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Deejay1
 # Author: FunPL
 # Author: GlutPaprykarz
 # Author: Deejay1
 # Author: FunPL
 # Author: GlutPaprykarz

+# Author: Iketsi

 # Author: Ireun
 # Author: Kaligula
 # Author: Kastanoto
 # Author: Ireun
 # Author: Kaligula
 # Author: Kastanoto


@@ -104,6 +105,9 @@ pl:
       messages:
         invalid_email_address: nie wygląda na poprawny adres e-mail
         email_address_not_routable: nie jest routowalny
       messages:
         invalid_email_address: nie wygląda na poprawny adres e-mail
         email_address_not_routable: nie jest routowalny

+      models:
+        user_mute:
+          is_already_muted: jest już wyciszony

     models:
       acl: Lista kontroli dostępu
       changeset: Zestaw zmian
     models:
       acl: Lista kontroli dostępu
       changeset: Zestaw zmian


@@ -1539,9 +1543,10 @@ pl:
         many: '%{count} zgłoszeń'
         other: '%{count} zgłoszeń'
       no_reports: Brak zgłoszeń
         many: '%{count} zgłoszeń'
         other: '%{count} zgłoszeń'
       no_reports: Brak zgłoszeń

-      report_created_at: Pierwsze zgłoszenie z %{datetime}
-      last_resolved_at: Ostatnia reakcja z %{datetime}
-      last_updated_at: Ostatnio zaktualizowane %{datetime} przez użytkownika %{displayname}
+      report_created_at_html: Pierwsze zgłoszenie z %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Ostatnia reakcja z %{datetime}
+      last_updated_at_html: Ostatnio zaktualizowane %{datetime} przez użytkownika
+        %{displayname}

       resolve: Rozwiąż
       ignore: Zignoruj
       reopen: Otwórz ponownie
       resolve: Rozwiąż
       ignore: Zignoruj
       reopen: Otwórz ponownie


@@ -1818,8 +1823,6 @@ pl:
   messages:
     inbox:
       title: Wiadomości odebrane
   messages:
     inbox:
       title: Wiadomości odebrane

-      my_inbox: wiadomości odebrane
-      my_outbox: wiadomości wysłane

       messages: Masz %{new_messages} i %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} nowe wiadomości'
       messages: Masz %{new_messages} i %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} nowe wiadomości'


@@ -1831,12 +1834,14 @@ pl:
         many: '%{count} starych wiadomości'
         one: '%{count} starą wiadomość'
         other: '%{count} starych wiadomości'
         many: '%{count} starych wiadomości'
         one: '%{count} starą wiadomość'
         other: '%{count} starych wiadomości'

-      from: Od
-      subject: Temat
-      date: Data

       no_messages_yet_html: Nie masz jeszcze wiadomości. Może skontaktujesz się z
         %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: użytkownikami z twojej okolicy
       no_messages_yet_html: Nie masz jeszcze wiadomości. Może skontaktujesz się z
         %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: użytkownikami z twojej okolicy

+    messages_table:
+      from: Od
+      to: Do
+      subject: Temat
+      date: Data

     message_summary:
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
       read_button: Oznacz jako przeczytaną
     message_summary:
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
       read_button: Oznacz jako przeczytaną


@@ -1856,15 +1861,10 @@ pl:
       body: Niestety nie ma wiadomości o tym identyfikatorze.
     outbox:
       title: Wiadomości wysłane
       body: Niestety nie ma wiadomości o tym identyfikatorze.
     outbox:
       title: Wiadomości wysłane

-      my_inbox: wiadomości odebrane
-      my_outbox: wiadomości wysłane

       messages:
         one: '%{count} wysłana wiadomość'
         few: '%{count} wysłane wiadomości'
         other: '%{count} wysłanych wiadomości'
       messages:
         one: '%{count} wysłana wiadomość'
         few: '%{count} wysłane wiadomości'
         other: '%{count} wysłanych wiadomości'

-      to: Do
-      subject: Temat
-      date: Nadano

       no_sent_messages_html: Nie masz jeszcze wysłanych wiadomości. Może skontaktujesz
         się z %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: użytkownikami z twojej okolicy
       no_sent_messages_html: Nie masz jeszcze wysłanych wiadomości. Może skontaktujesz
         się z %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: użytkownikami z twojej okolicy


@@ -1883,6 +1883,9 @@ pl:
         właściwy użytkownik, aby ją przeczytać.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Usuń
         właściwy użytkownik, aby ją przeczytać.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Usuń

+    heading:
+      my_inbox: wiadomości odebrane
+      my_outbox: wiadomości wysłane

     mark:
       as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana
       as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana
     mark:
       as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana
       as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana


@@ -1892,7 +1895,7 @@ pl:
     new:
       title: Zgubione hasło
       heading: Zapomniałeś hasła?
     new:
       title: Zgubione hasło
       heading: Zapomniałeś hasła?

-      email address: 'Adres e-mail:'
+      email address: Adres e-mail

       new password button: Wyczyść hasło
       help_text: Proszę wprowadzić adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany
         na niego odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.
       new password button: Wyczyść hasło
       help_text: Proszę wprowadzić adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany
         na niego odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.


@@ -1951,8 +1954,8 @@ pl:
     new:
       title: Logowanie
       heading: Logowanie
     new:
       title: Logowanie
       heading: Logowanie

-      email or username: 'Adres e-mail lub nazwa użytkownika:'
-      password: 'Hasło:'
+      email or username: Adres e-mail lub nazwa użytkownika
+      password: Hasło

       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Zapamiętaj dane uwierzytelniające
       lost password link: Zapomniałeś hasła?
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Zapamiętaj dane uwierzytelniające
       lost password link: Zapomniałeś hasła?


@@ -2010,6 +2013,7 @@ pl:
       image: Obraz
       alt: Tekst alternatywny
       url: Adres URL
       image: Obraz
       alt: Tekst alternatywny
       url: Adres URL

+      codeblock: Blok kodu

     richtext_field:
       edit: Edytuj
       preview: Podgląd
     richtext_field:
       edit: Edytuj
       preview: Podgląd


@@ -2201,12 +2205,7 @@ pl:
         niezbędne do tej funkcji.
     export:
       title: Eksportuj
         niezbędne do tej funkcji.
     export:
       title: Eksportuj

-      area_to_export: Obszar do wyeksportowania

       manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar
       manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar

-      format_to_export: Format eksportu
-      osm_xml_data: Dane XML OpenStreetMap
-      map_image: Obraz mapy (standardowa warstwa)
-      embeddable_html: Kod HTML do osadzenia

       licence: Licencja
       licence_details_html: Dane OpenStreetMap są objęte licencją %{odbl_link} (ODbL).
       odbl: Open Data Commons Open Database License
       licence: Licencja
       licence_details_html: Dane OpenStreetMap są objęte licencją %{odbl_link} (ODbL).
       odbl: Open Data Commons Open Database License


@@ -2230,17 +2229,6 @@ pl:
         other:
           title: Inne zasoby
           description: Dodatkowe zasoby wymienione w OpenStreetMap Wiki
         other:
           title: Inne zasoby
           description: Dodatkowe zasoby wymienione w OpenStreetMap Wiki

-      options: Opcje
-      format: Format
-      scale: Skala
-      max: maks
-      image_size: Rozmiar obrazu
-      zoom: Przybliżenie
-      add_marker: Dodaj znacznik na mapie
-      latitude: 'Szer:'
-      longitude: 'Dł:'
-      output: Wynik
-      paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony

       export_button: Wyeksportuj
     fixthemap:
       title: Zgłoś błąd / Popraw mapę
       export_button: Wyeksportuj
     fixthemap:
       title: Zgłoś błąd / Popraw mapę


@@ -2337,36 +2325,27 @@ pl:
           subway: Metro
           ferry: Prom
           light_rail: Kolej miejska
           subway: Metro
           ferry: Prom
           light_rail: Kolej miejska

-          tram_only: Tramwaj
+          tram: Tramwaj

           trolleybus: Trolejbus
           bus: Autobus
           trolleybus: Trolejbus
           bus: Autobus

-          cable:
-          - Kolej linowa
-          - wyciąg krzesełkowy
-          runway:
-          - Pas startowy
-          - kołowania
-          apron:
-          - Płyta lotniska
-          - terminal
+          cable_car: Kolej linowa
+          chair_lift: wyciąg krzesełkowy
+          runway: Pas startowy
+          taxiway: kołowania
+          apron: Płyta lotniska

           admin: Granica
           admin: Granica

-          forest:
-          - Las
-          - Drzewa
+          forest: Las
+          wood: Drzewa

           golf: Pole golfowe
           park: Park
           golf: Pole golfowe
           park: Park

-          common:
-          - Pole
-          - łąka
-          - ogród
+          common: Pole

           resident: Teren mieszkalny
           retail: Zabudowa handlowo-usługowa
           industrial: Teren przemysłowy
           commercial: Teren komercyjny
           heathland: Wrzosowisko
           resident: Teren mieszkalny
           retail: Zabudowa handlowo-usługowa
           industrial: Teren przemysłowy
           commercial: Teren komercyjny
           heathland: Wrzosowisko

-          lake:
-          - Jezioro
-          - zbiornik
+          lake: Jezioro
+          reservoir: zbiornik

           glacier: Lodowiec
           farm: Gospodarstwo rolne
           brownfield: Teren powyburzeniowy
           glacier: Lodowiec
           farm: Gospodarstwo rolne
           brownfield: Teren powyburzeniowy


@@ -2376,20 +2355,19 @@ pl:
           centre: Centrum sportowe
           reserve: Rezerwat przyrody
           military: Teren wojskowy
           centre: Centrum sportowe
           reserve: Rezerwat przyrody
           military: Teren wojskowy

-          school:
-          - Szkoła
-          - uniwersytet
+          school: Szkoła
+          university: uniwersytet

           building: Ważny budynek
           station: Stacja kolejowa
           building: Ważny budynek
           station: Stacja kolejowa

-          summit:
-          - Góra
-          - szczyt
+          summit: Góra
+          peak: szczyt

           tunnel: Kreskowany obrys – tunel
           bridge: Czarny obrys – most
           private: Dostęp za zezwoleniem
           destination: Dostęp tylko do punktu docelowego
           construction: Drogi w budowie
           bus_stop: Przystanek autobusowy
           tunnel: Kreskowany obrys – tunel
           bridge: Czarny obrys – most
           private: Dostęp za zezwoleniem
           destination: Dostęp tylko do punktu docelowego
           construction: Drogi w budowie
           bus_stop: Przystanek autobusowy

+          stop: Stop

           bicycle_shop: Sklep rowerowy
           bicycle_parking: Parking dla rowerów
           toilets: Toalety
           bicycle_shop: Sklep rowerowy
           bicycle_parking: Parking dla rowerów
           toilets: Toalety