Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1175b76aabe2b7bc002e39b9f72fe5da667d67d6..38c2d27ee7ebf8d544484361dd91d1e21281420c 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -8,6 +8,8 @@
 # Author: Hiro884
 # Author: Hosiryuhosi
 # Author: Iwai.masaharu
 # Author: Hiro884
 # Author: Hosiryuhosi
 # Author: Iwai.masaharu

+# Author: Los688
+# Author: Macofe

 # Author: Mage Whopper
 # Author: Mfuji
 # Author: Miya
 # Author: Mage Whopper
 # Author: Mfuji
 # Author: Miya


@@ -180,6 +182,7 @@ ja:
         way: ウェイ
         relation: リレーション
         changeset: 変更セット
         way: ウェイ
         relation: リレーション
         changeset: 変更セット

+        note: 注記

     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、ID %{id} の %{type} のデータは大きすぎるため取得できません。
       type:
     timeout:
       sorry: 申し訳ありませんが、ID %{id} の %{type} のデータは大きすぎるため取得できません。
       type:


@@ -187,6 +190,7 @@ ja:
         way: ウェイ
         relation: リレーション
         changeset: 変更セット
         way: ウェイ
         relation: リレーション
         changeset: 変更セット

+        note: 注記

     redacted:
       redaction: 改訂 %{id}
       message_html: この %{type} の %{version} 版は、改訂されたため表示できません。詳細は %{redaction_link}
     redacted:
       redaction: 改訂 %{id}
       message_html: この %{type} の %{version} 版は、改訂されたため表示できません。詳細は %{redaction_link}


@@ -579,6 +583,7 @@ ja:
           memorial: 記念碑
           mine: 鉱山
           monument: 記念碑
           memorial: 記念碑
           mine: 鉱山
           monument: 記念碑

+          roman_road: ローマ街道

           ruins: 廃墟
           stone: 岩石
           tomb: 墓地
           ruins: 廃墟
           stone: 岩石
           tomb: 墓地


@@ -619,11 +624,13 @@ ja:
           road: 道路エリア
           village_green: 緑地広場
           vineyard: Vineyard
           road: 道路エリア
           village_green: 緑地広場
           vineyard: Vineyard

+          "yes": 土地利用

         leisure:
           beach_resort: ビーチ リゾート
           bird_hide: 観察小屋
           club: クラブ
           common: 共有地
         leisure:
           beach_resort: ビーチ リゾート
           bird_hide: 観察小屋
           club: クラブ
           common: 共有地

+          dog_park: ドッグ・パーク

           fishing: 釣り場
           fitness_station: フィットネス ステーション
           garden: 庭園
           fishing: 釣り場
           fitness_station: フィットネス ステーション
           garden: 庭園


@@ -644,6 +651,7 @@ ja:
           track: 陸上競技用トラック
           water_park: 親水公園
         man_made:
           track: 陸上競技用トラック
           water_park: 親水公園
         man_made:

+          lighthouse: 灯台

           tower: 塔
           works: 工房
         military:
           tower: 塔
           works: 工房
         military:


@@ -868,6 +876,7 @@ ja:
           wadi: 涸れ川
           waterfall: 滝
           weir: ダム
           wadi: 涸れ川
           waterfall: 滝
           weir: ダム

+          "yes": 水路

       admin_levels:
         level2: 国境
         level4: 都道府県・州境
       admin_levels:
         level2: 国境
         level4: 都道府県・州境


@@ -1019,6 +1028,8 @@ ja:
       node_html: <strong>ノード</strong>は地図上の点です。1 軒のレストランや 1 本の樹木が該当します。
       way_html: <strong>ウェイ</strong>は線または領域です。道路、水路、湖、建物などが該当します。
       tag_html: <strong>タグ</strong>はノードやウェイについて補足するデータです。レストランの名前、道路の制限速度などが該当します。
       node_html: <strong>ノード</strong>は地図上の点です。1 軒のレストランや 1 本の樹木が該当します。
       way_html: <strong>ウェイ</strong>は線または領域です。道路、水路、湖、建物などが該当します。
       tag_html: <strong>タグ</strong>はノードやウェイについて補足するデータです。レストランの名前、道路の制限速度などが該当します。

+    rules:
+      title: ルール

     questions:
       title: 何か質問はありますか?
       paragraph_1_html: |-
     questions:
       title: 何か質問はありますか?
       paragraph_1_html: |-


@@ -1062,6 +1073,10 @@ ja:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: OSM の質問回答サイトで質問したり回答を検索したりする。
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
       description: OSM の質問回答サイトで質問したり回答を検索したりする。

+    mailing_lists:
+      title: メーリング リスト
+    forums:
+      title: フォーラム

     irc:
       title: IRC
     wiki:
     irc:
       title: IRC
     wiki:


@@ -1259,13 +1274,12 @@ ja:
       table:
         entry:
           motorway: 自動車専用道路
       table:
         entry:
           motorway: 自動車専用道路

+          main_road: 主要道

           trunk: 国道
           primary: 主要地方道
           secondary: 一般県道
           unclassified: 未分類の道路
           trunk: 国道
           primary: 主要地方道
           secondary: 一般県道
           unclassified: 未分類の道路

-          unsurfaced: 未舗装道路

           track: 農道・林道
           track: 農道・林道

-          byway: 路地

           bridleway: 乗馬道
           cycleway: 自転車道
           footway: 歩道
           bridleway: 乗馬道
           cycleway: 自転車道
           footway: 歩道


@@ -1289,7 +1303,6 @@ ja:
           golf: ゴルフ場
           park: 公園
           resident: 住宅地
           golf: ゴルフ場
           park: 公園
           resident: 住宅地

-          tourist: 観光名所

           common:
           - 共有地
           - 牧草地
           common:
           - 共有地
           - 牧草地


@@ -1319,7 +1332,6 @@ ja:
           tunnel: 点線の枠 = トンネル
           bridge: 黒枠 = 橋梁
           private: 私的通行
           tunnel: 点線の枠 = トンネル
           bridge: 黒枠 = 橋梁
           private: 私的通行

-          permissive: 許可制通行

           destination: 目的通行
           construction: 建設中の道路
     richtext_area:
           destination: 目的通行
           construction: 建設中の道路
     richtext_area:


@@ -1559,6 +1571,28 @@ ja:
         <a href="%{webmaster}">ウェブマスター</a>にご連絡ください。
       auth failure: 申し訳ありませんが、入力した情報でログインできませんでした。
       openid_logo_alt: OpenID でログイン
         <a href="%{webmaster}">ウェブマスター</a>にご連絡ください。
       auth failure: 申し訳ありませんが、入力した情報でログインできませんでした。
       openid_logo_alt: OpenID でログイン

+      auth_providers:
+        openid:
+          title: OpenID を使用してログイン
+          alt: OpenID URL を使用してログイン
+        google:
+          title: Google を使用してログイン
+          alt: Google OpenID を使用してログイン
+        facebook:
+          title: Facebook を使用してログイン
+          alt: Facebook アカウントを使用してログイン
+        windowslive:
+          title: Windows Live を使用してログイン
+          alt: Windows Live アカウントを使用してログイン
+        yahoo:
+          title: Yahoo を使用してログイン
+          alt: Yahoo OpenID を使用してログイン
+        wordpress:
+          title: Wordpress を使用してログイン
+          alt: Wordpress OpenID を使用してログイン
+        aol:
+          title: AOL を使用してログイン
+          alt: AOL OpenID を使用してログイン

     logout:
       title: ログアウト
       heading: OpenStreetMap からログアウト
     logout:
       title: ログアウト
       heading: OpenStreetMap からログアウト


@@ -1582,7 +1616,7 @@ ja:
     new:
       title: ユーザー登録
       no_auto_account_create: 残念ながら、現在、自動ではアカウントを作成できません。
     new:
       title: ユーザー登録
       no_auto_account_create: 残念ながら、現在、自動ではアカウントを作成できません。

-      contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>に連絡してください。
+      contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="%{webmaster}">webmaster</a>に連絡してください。

         できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
       about:
         header: フリー、編集可能
         できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
       about:
         header: フリー、編集可能


@@ -1754,8 +1788,8 @@ ja:
       unknown token: この確認コードは期限切れ、または存在しません。
       reconfirm_html: 確認メールを再送する必要がある場合は、<a href="%{reconfirm}">ここをクリック</a>してください。
     confirm_resend:
       unknown token: この確認コードは期限切れ、または存在しません。
       reconfirm_html: 確認メールを再送する必要がある場合は、<a href="%{reconfirm}">ここをクリック</a>してください。
     confirm_resend:

-      success: ' %{email}に確認メッセージを再送信しました。メールを確認してアカウントを有効にし次第、編集を開始できます。<br /><br
-        />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインできません。メールボックスでスパムフィルターを使用している場合は webmaster@openstreetmap.org
+      success: '%{email}に確認メッセージを再送信しました。メールを確認してアカウントを有効にし次第、編集を開始できます。<br /><br
+        />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインできません。メールボックスでスパムフィルターを使用している場合は %{sender}

         からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。'
       failure: '%{name}というアカウントは登録されていません。'
     confirm_email:
         からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。'
       failure: '%{name}というアカウントは登録されていません。'
     confirm_email:


@@ -2013,8 +2047,9 @@ ja:
     directions:
       distance: 距離
       instructions:
     directions:
       distance: 距離
       instructions:

-        unnamed: （名前なし）
+        unnamed: 名前なし

     query:
     query:

+      node: ノード

       nothing_found: 地物が見つかりませんでした
   redaction:
     edit:
       nothing_found: 地物が見つかりませんでした
   redaction:
     edit: