Add support for Mapzen's Valhalla routing engine

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index b89d53f48ecbee704221aa36236b7595c822ccac..f15971728a614ee8bc66e720a0ef8f98c64f906f 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Amgauna
 # Author: BraulioBezerra
 # Author: Brunomelnic
+# Author: Cainamarques
 # Author: Dianakc
 # Author: Diego Queiroz
 # Author: Fmca
@@ -13,6 +14,7 @@
 # Author: Gmare
 # Author: Gusta
 # Author: Jgpacker
+# Author: L
 # Author: Leosls
 # Author: Luckas
 # Author: Luckas Blade
@@ -24,6 +26,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: Tuliouel
 # Author: Vgeorge
+# Author: Walesson
 # Author: Wille
 # Author: 555
 ---
@@ -35,19 +38,19 @@ pt-BR:
       friendly: '%e de %B de %Y às %H:%M'
   activerecord:
     models:
-      acl: Lista de Controle de acesso
+      acl: Lista de controle de acesso
       changeset: Conjunto de alterações
       changeset_tag: Etiqueta do conjunto de alterações
       country: País
       diary_comment: Comentário do diário
-      diary_entry: Entrada do Diário
+      diary_entry: Entrada do diário
       friend: Amigo
       language: Idioma
       message: Mensagem
       node: Ponto
       node_tag: Etiqueta do ponto
       notifier: Notificador
-      old_node: Ponto Antigo
+      old_node: Ponto antigo
       old_node_tag: Etiqueta do ponto antigo
       old_relation: Relação Antiga
       old_relation_member: Membro da Relação Antiga
@@ -996,7 +999,6 @@ pt-BR:
       text: Faça uma doação
     learn_more: Saiba Mais
     more: Mais
-    donate_line_3: Doações para Hardware 2015
   license_page:
     foreign:
       title: Sobre esta tradução
@@ -1493,9 +1495,7 @@ pt-BR:
           primary: Via primária
           secondary: Via secundária
           unclassified: Via não classificada
-          unsurfaced: Via não pavimentada
           track: Estrada rústica
-          byway: Trilha larga
           bridleway: Hipovia
           cycleway: Ciclovia
           footway: Caminho de pedestre
@@ -1519,7 +1519,6 @@ pt-BR:
           golf: Campo de golfe
           park: Parque
           resident: Área residencial
-          tourist: Atração turística
           common:
           - Baldio comunitário
           - prado
@@ -1549,7 +1548,6 @@ pt-BR:
           tunnel: Túnel (contorno tracejado)
           bridge: Ponte/viaduto (contorno contínuo)
           private: Acesso restrito
-          permissive: Acesso sob autorização
           destination: Acesso local apenas
           construction: Vias em construção
     richtext_area:
@@ -2234,6 +2232,8 @@ pt-BR:
       heading: '%{block_on} bloqueado por %{block_by}'
       time_future: Termina em %{time}
       time_past: Terminou há %{time}
+      created: Criado
+      ago: '%{time} atrás'
       status: Estado
       show: Exibir
       edit: Editar
@@ -2284,6 +2284,7 @@ pt-BR:
       link: Link ou HTML
       long_link: Link
       short_link: Link Curto
+      geo_uri: Geo URI
       embed: HTML
       custom_dimensions: Definir dimensões personalizadas
       format: 'Formato:'
@@ -2367,24 +2368,25 @@ pt-BR:
         no_route: Rota entre esses dois lugares não encontrada.
         no_place: Não foi possível encontrar esse lugar.
       instructions:
-        continue_on: Siga em
-        slight_right: Siga à direita em
-        turn_right: Vire à direita em
-        sharp_right: Vire bem à direita em
-        uturn: Faça o retorno em
-        sharp_left: Vire bem à esquerda em
-        turn_left: Vire à esquerda em
-        slight_left: Siga à esqueda em
-        via_point: (ponto intermediário)
-        follow: Siga
-        roundabout: Na rotatória tome
-        leave_roundabout: Saia da rotatória -
-        stay_roundabout: Continue na rotatória -
-        start: Comece no fim de
-        destination: Chegue ao destino
-        against_oneway: Vá contra o fluxo em
-        end_oneway: Termine o contrafluxo em
-        unnamed: (sem nome)
+        continue_without_exit: Continuar em %{name}
+        slight_right_without_exit: Curva suave à direita para %{name}
+        turn_right_without_exit: Vire à direita para %{name}
+        sharp_right_without_exit: Curva acentuada à direita para %{name}
+        uturn_without_exit: Retorno em %{name}
+        sharp_left_without_exit: Curva acentuada à esquerda para %{name}
+        turn_left_without_exit: Vire à esquerda para %{name}
+        slight_left_without_exit: Esquerda suave para %{name}
+        via_point_without_exit: (ponto de passagem)
+        follow_without_exit: Siga %{name}
+        roundabout_without_exit: Na rotatória pegue %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Saia da rotatória - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Mantenha-se na rotatória - %{name}
+        start_without_exit: Comece no final de %{name}
+        destination_without_exit: Chegue ao destino
+        against_oneway_without_exit: Vá contra o sentido da mão única em %{name}
+        end_oneway_without_exit: Final de mão única em %{name}
+        roundabout_with_exit: Na rotatória, pegue a saída %{exit} para %{name}
+        unnamed: sem nome
         courtesy: Itinerário cortesia de %{link}
       time: Duração
     query: