consistent naming of FOSSGIS routers

[rails.git] / config / locales / tt.yml

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index f3cab5e74cd391157322da9fb36ca417d1f51401..62d49625103481bda43f454b9bd932f609ee9c87 100644 (file)
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -10,10 +10,13 @@ tt:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y сәгать %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Файлны сайлагыз
     submit:
       diary_comment:
         create: Саклау
       diary_entry:
+        create: Бастыру
         update: Яңарту
       issue_comment:
         create: Шәрехне өстәү
@@ -21,7 +24,10 @@ tt:
         create: Җибәрү
       client_application:
         create: Теркәлү
-        update: Үзгәртү
+        update: Яңарту
+      doorkeeper_application:
+        create: Теркәлү
+        update: Яңарту
       trace:
         create: Төяү
         update: Үзгәрешләрне саклау
@@ -62,13 +68,13 @@ tt:
       trace:
         user: Кулланучы
         visible: Күренүчәнлек
-        name: Ð\98Ñ\81ем
+        name: Файл иÑ\81еме
         size: Зурлык
         latitude: Киңлек
         longitude: Озынлык
         description: Тасвир
-        gpx_file: 'GPX файлын төяү:'
-        tagstring: 'Тамгалар:'
+        gpx_file: GPX файлын төяү
+        tagstring: Тамгалар
       message:
         sender: Җибәрүче
         title: Тема
@@ -130,6 +136,13 @@ tt:
     remote:
       name: Дистанцион идарә
       description: Дистанционн идарә (JOSM яки Merkaartor)
+  accounts:
+    edit:
+      public editing:
+        enabled link text: бу нәрсә?
+      contributor terms:
+        link text: бу нәрсә?
+      save changes button: Үзгәрешләрне саклау
   browse:
     created: Төзелгән
     closed: Ябык
@@ -201,10 +214,15 @@ tt:
     index:
       title: Үзгәрешләр пакетлары
       load_more: Күбрәк төяү
+  dashboards:
+    popup:
+      friend: Дус
+    show:
+      my friends: Дусларым
   diary_entries:
     form:
-      location: 'Урын:'
-      use_map_link: ХаÑ\80иÑ\82ада күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82еÑ\80гÓ\99
+      location: Урын
+      use_map_link: ХаÑ\80иÑ\82анÑ\8b кÑ\83лланÑ\8bÑ\80га
     index:
       title: Көндәлекләр
       title_friends: Дуслар көндәлекләре
@@ -235,7 +253,7 @@ tt:
       prefix:
         aeroway:
           aerodrome: Аэродром
-          apron: Ð\9fеÑ\80Ñ\80он
+          apron: Ð\90Ñ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82 пеÑ\80Ñ\80онÑ\8b
           gate: Утыруга чыгу
           hangar: Ангар
           helipad: Боралак мәйданчыгы
@@ -376,7 +394,6 @@ tt:
           basin: Бассейн
           cemetery: Зират
           construction: Төзелеш
-          farm: Ферма
           forest: Урман хуҗалыгы
           garages: Гаражлар
           grass: Үлән
@@ -707,17 +724,7 @@ tt:
       latest edit: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'
       email address: 'Электрон почта адресы:'
       status: 'Халәт:'
-      settings_link_text: көйләнмәләр
-      my friends: Дусларым
       confirm: Раслау
-    popup:
-      friend: Дус
-    account:
-      public editing:
-        enabled link text: бу нәрсә?
-      contributor terms:
-        link text: бу нәрсә?
-      save changes button: Үзгәрешләрне саклау
     index:
       title: Кулланучылар
       heading: Кулланучылар