Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index cb553a2d98e2fefed92d0126f59e6b3398c5e7d0..a24d392f4f37f8ae1ccfeb1aa997a3868a9dc91a 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: David1010
 # Author: MIKHEIL
+# Author: McDutchie
 # Author: Temuri rajavi
 # Author: Გიო ოქრო
 # Author: Იო ოქრო
@@ -236,6 +237,13 @@ ka:
   changeset_comments:
     comment:
       commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}კმ თქვენგან'
+      m away: '%{count}მ თქვენგან'
+    popup:
+      your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
+      friend: მეგობარი
   diary_entries:
     new:
       title: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
@@ -886,7 +894,7 @@ ka:
       email or username: 'ელ. ფოსტის მისამართი, ან მომხმარებლის სახელი:'
       password: 'პაროლი:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: 'დამიმახსოვრე:'
+      remember: დამიმახსოვრე
       lost password link: დაგავიწყდათ პაროლი?
       login_button: შესვლა
       register now: დარეგისტრირდით ახლავე
@@ -1064,9 +1072,6 @@ ka:
       spam score: 'სპამის შეფასება:'
       description: აღწერა
       user location: მომხმარებლის ადგილმდებარეობა
-      settings_link_text: პარამეტრები
-      km away: '%{count}კმ თქვენგან'
-      m away: '%{count}მ თქვენგან'
       role:
         administrator: ეს მომხმარებელი ადმინისტრატორია
       comments: კომენტარები
@@ -1078,9 +1083,6 @@ ka:
       unhide_user: ამ მომხმარებლის გამოჩენა
       delete_user: ამ მომხმარებლის წაშლა
       confirm: დადასტურება
-    popup:
-      your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
-      friend: მეგობარი
     account:
       title: ანგარიშის რედაქტირება
       my settings: ჩემი პარამეტრები
@@ -1094,7 +1096,6 @@ ka:
       contributor terms:
         link text: რა არის ეს?
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
-      return to profile: პროფილში დაბრუნება
     index:
       title: მომხმარებლები
       heading: მომხმარებლები