Use correct link for users with no location

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index cbfe50e41f95ebcbae52f22d2755b0a971eb6a12..cbb261fff611caa743109cb1f0ea6cb741e7e8cc 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1778,24 +1778,44 @@ tr:
       reset: Parolayı Sıfırla
       flash changed: Parolanız değiştirildi.
       flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?
       reset: Parolayı Sıfırla
       flash changed: Parolanız değiştirildi.
       flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?

+  preferences:
+    show:
+      title: Tercihlerim
+      preferred_editor: Tercih Edilen Düzenleyici
+      preferred_languages: Tercih Edilen Diller
+      edit_preferences: Tercihleri Düzenle
+    edit:
+      title: Tercihleri Düzenle
+      save: Tercihleri Güncelle
+      cancel: İptal
+    update:
+      failure: Tercihler güncellenemedi.
+    update_success_flash:
+      message: Tercihler güncellendi.

   profiles:
     edit:
   profiles:
     edit:

+      title: Profili Düzenle
+      save: Profili Güncelle
+      cancel: İptal

       image: Resim
       gravatar:
       image: Resim
       gravatar:

-        gravatar: Gravatar kullanın
+        gravatar: Gravatar kullan

         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Gravatar
         what_is_gravatar: Gravatar nedir?
         disabled: Gravatar devre dışı bırakıldı.
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Gravatar
         what_is_gravatar: Gravatar nedir?
         disabled: Gravatar devre dışı bırakıldı.

-        enabled: Gravatarınızın görüntüsü etkinleştirildi.
+        enabled: Gravatarınızın gösterimi etkinleştirildi.

       new image: Resim ekle
       keep image: Geçerli resim dursun
       new image: Resim ekle
       keep image: Geçerli resim dursun

-      delete image: Geçerli resim kaldır
+      delete image: Geçerli resmi kaldır

       replace image: Geçerli resmi değiştir
       image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür)
       home location: Ev Konumu
       no home location: Konumunu girmedin.
       update home location on click: Haritada tıkladığımda konumum güncelleştirilsin
         mi?
       replace image: Geçerli resmi değiştir
       image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür)
       home location: Ev Konumu
       no home location: Konumunu girmedin.
       update home location on click: Haritada tıkladığımda konumum güncelleştirilsin
         mi?

+    update:
+      success: Profil güncellendi.
+      failure: Profil güncellenemedi.

   sessions:
     new:
       title: Oturum aç
   sessions:
     new:
       title: Oturum aç


@@ -1876,8 +1896,8 @@ tr:
     about:
       next: İleri
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>katkıda bulunanları
     about:
       next: İleri
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>katkıda bulunanları

-      used_by_html: '%{name} binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
-        için harita verileri sağlar'
+      used_by_html: '%{name}; binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
+        için harita verisi sağlar.'

       lede_text: OpenStreetMap; tüm dünyada yollar, patikalar, kafeler, tren istasyonları
         ve çok daha fazlası hakkında veri sağlayan ve bunları koruyan bir haritacılar
         topluluğu tarafından oluşturulmuştur.
       lede_text: OpenStreetMap; tüm dünyada yollar, patikalar, kafeler, tren istasyonları
         ve çok daha fazlası hakkında veri sağlayan ve bunları koruyan bir haritacılar
         topluluğu tarafından oluşturulmuştur.


@@ -2135,9 +2155,9 @@ tr:
           sayfamıza</a> başvurun veya ilgili <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
           çalışma grubuyla</a> iletişime geçin.
     help:
           sayfamıza</a> başvurun veya ilgili <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
           çalışma grubuyla</a> iletişime geçin.
     help:

-      title: Yardım Almak
+      title: Yardım

       introduction: |-
       introduction: |-

-        OpenStreetMap, proje hakkında bilgilenmek, soru sormak ve
+        OpenStreetMap; proje hakkında bilgilenmek, soru sormak ve

         soruları cevaplamak
         ve haritalama konularını ortaklaşa tartışmak ve belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir.
       welcome:
         soruları cevaplamak
         ve haritalama konularını ortaklaşa tartışmak ve belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir.
       welcome:


@@ -2151,7 +2171,7 @@ tr:
         description: Topluluk, yeni başlayanlar için rehberlik yapmaktadır.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         description: Topluluk, yeni başlayanlar için rehberlik yapmaktadır.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/

-        title: Yardım Forum
+        title: Yardım Forumu

         description: Bir soru sor veya OpenStreetMap'in soru-ve-cevap sitesinde yanıtları
           ara.
       mailing_lists:
         description: Bir soru sor veya OpenStreetMap'in soru-ve-cevap sitesinde yanıtları
           ara.
       mailing_lists:


@@ -2628,9 +2648,9 @@ tr:
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Böyle bir kullanıcı yok
       terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Böyle bir kullanıcı yok

-      heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok.'
-      body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen yazımınızı denetleyin
-        veya tıkladığınız bağlantı belki yanlış idi.
+      heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok'
+      body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen, doğru yazdığınızdan emin
+        olun ya da tıkladığınız bağlantı belki de hatalıdır.

       deleted: silindi
     show:
       my diary: Günlüğüm
       deleted: silindi
     show:
       my diary: Günlüğüm


@@ -2640,10 +2660,12 @@ tr:
       my notes: Notlarım
       my messages: Mesajlarım
       my profile: Profilim
       my notes: Notlarım
       my messages: Mesajlarım
       my profile: Profilim

-      my settings: Tercihlerim
+      my settings: Ayarlarım

       my comments: Yorumlarım
       my comments: Yorumlarım

+      my_preferences: Tercihlerim

       blocks on me: Engellendiklerim
       blocks by me: Engellediklerim
       blocks on me: Engellendiklerim
       blocks by me: Engellediklerim

+      edit_profile: Profili Düzenle

       send message: Mesaj Gönder
       diary: Günlük
       edits: Düzenlemeler
       send message: Mesaj Gönder
       diary: Günlük
       edits: Düzenlemeler