Merge pull request #3384 from HolgerJeromin/patch-1

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index 1ceca0a5be1f4c68e458330a9fdb6531e0be000f..77374218cf784cb72cd2f7fbe68d8d5a157c147b 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Bjankuloski06
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Bjankuloski06
+# Author: Danieldegroot2
  # Author: Macofe
  # Author: Nemo bis
  # Author: Violetova
  # Author: Macofe
  # Author: Nemo bis
  # Author: Violetova
@@ -435,6 +436,28 @@ mk:
      timeout:
        sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
          да се преземе.
      timeout:
        sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
          да се преземе.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} км од вас'
+      m away: '%{count} м од вас'
+    popup:
+      your location: Ваша местоположба
+      nearby mapper: Соседен картограф
+      friend: Пријател
+    show:
+      title: Моја управувачница
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задајте ја вашата матична местоположба
+        за да гледате корисници во близина.'
+      edit_your_profile: Уредете си го профилот
+      my friends: Мои пријатели
+      no friends: Сè уште немате додадено пријатели.
+      nearby users: Други соседни корисници
+      no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат
+        дека работат на карти.
+      friends_changesets: измени на пријателите
+      friends_diaries: дневнички ставки на пријателите
+      nearby_changesets: измени на соседните корисници
+      nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн.
    diary_entries:
      new:
        title: Нова дневничка ставка
    diary_entries:
      new:
        title: Нова дневничка ставка
@@ -505,7 +528,9 @@ mk:
          title: Дневнички ставки
          description: Скорешни дневнички ставки од корисници на OpenStreetMap
      comments:
          title: Дневнички ставки
          description: Скорешни дневнички ставки од корисници на OpenStreetMap
      comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} коментираше на следниве дневнички ставки'
+      title: Дневнички коментари додадени од %{user}
+      heading: Дневнички коментари на %{user}
+      subheading_html: Дневнички коментари додадени од %{user}
        no_comments: Нема дневнички коментари
        post: Објава
        when: Кога
        no_comments: Нема дневнички коментари
        post: Објава
        when: Кога
@@ -770,6 +795,7 @@ mk:
            window_construction: Изработка на прозорци
            winery: Винарија
            "yes": Занаетчиски дуќан
            window_construction: Изработка на прозорци
            winery: Винарија
            "yes": Занаетчиски дуќан
+        crossing: Премин
          emergency:
            access_point: Пристапна точка
            ambulance_station: Итна помош
          emergency:
            access_point: Пристапна точка
            ambulance_station: Итна помош
@@ -783,7 +809,6 @@ mk:
            siren: Сирена
            suction_point: Водовлечно место за гаснење
            water_tank: Итен водосклад
            siren: Сирена
            suction_point: Водовлечно место за гаснење
            water_tank: Итен водосклад
-          "yes": Итна помош
          highway:
            abandoned: Напуштен автопат
            bridleway: Коњски пат
          highway:
            abandoned: Напуштен автопат
            bridleway: Коњски пат
@@ -835,7 +860,7 @@ mk:
            "yes": Пат
          historic:
            aircraft: Историски воздухоплов
            "yes": Пат
          historic:
            aircraft: Историски воздухоплов
-          archaeological_site: Ð\90Ñ\80Ñ\85ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ñ\88ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ\82ÐµÑ\82
+          archaeological_site: Ð\90Ñ\80Ñ\85ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ñ\88ÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¾Ñ\93Ð°Ð»Ð¸Ñ\88Ñ\82Ðµ
            bomb_crater: Историски кратер од бомба
            battlefield: Бојно поле
            boundary_stone: Граничен камен
            bomb_crater: Историски кратер од бомба
            battlefield: Бојно поле
            boundary_stone: Граничен камен
@@ -1025,6 +1050,7 @@ mk:
            hill: Рид
            hot_spring: Топол извор
            island: Остров
            hill: Рид
            hot_spring: Топол извор
            island: Остров
+          isthmus: Превлака
            land: Земја
            marsh: Бара
            moor: Пустара
            land: Земја
            marsh: Бара
            moor: Пустара
@@ -1039,10 +1065,13 @@ mk:
            sand: Песок
            scree: Сип
            scrub: Честак
            sand: Песок
            scree: Сип
            scrub: Честак
+          shingle: Чакал
            spring: Извор
            stone: Камен
            strait: Проток
            tree: Дрво
            spring: Извор
            stone: Камен
            strait: Проток
            tree: Дрво
+          tree_row: Дрворед
+          tundra: Тундра
            valley: Долина
            volcano: Вулкан
            water: Вода
            valley: Долина
            volcano: Вулкан
            water: Вода
@@ -1439,9 +1468,10 @@ mk:
      intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
        за слободна употреба под отворена лиценца.
      intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
      intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
        за слободна употреба под отворена лиценца.
      intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
-    hosting_partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{bytemark} и други
-      %{partners}.
+    hosting_partners_html: Вдомувањето е поддржано од %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+      и други %{partners}.
      partners_ucl: UCL
      partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: Fastly
      partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
      partners_partners: партнери
      tou: Услови на употреба
      partners_bytemark: вдомителот „Bytemark“
      partners_partners: партнери
      tou: Услови на употреба
@@ -1716,8 +1746,25 @@ mk:
        reset: Смени лозинка
        flash changed: Лозинката ви е сменета.
        flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
        reset: Смени лозинка
        flash changed: Лозинката ви е сменета.
        flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
+  preferences:
+    show:
+      title: Мои нагодувања
+      preferred_editor: Претпочитан уредник
+      preferred_languages: Претпочитани јазици
+      edit_preferences: Измени нагодувања
+    edit:
+      title: Измени нагодувања
+      save: Поднови нагодувања
+      cancel: Откажи
+    update:
+      failure: Не можев да ги подновам нагодувањата.
+    update_success_flash:
+      message: Нагодувањата се подновени.
    profiles:
      edit:
    profiles:
      edit:
+      title: Уреди профил
+      save: Поднови профил
+      cancel: Откажи
        image: Слика
        gravatar:
          gravatar: Користи Gravatar
        image: Слика
        gravatar:
          gravatar: Користи Gravatar
@@ -1729,11 +1776,14 @@ mk:
        keep image: Задржи ја тековната слика
        delete image: Отстрани тековна слика
        replace image: Замени тековна слика
        keep image: Задржи ја тековната слика
        delete image: Отстрани тековна слика
        replace image: Замени тековна слика
-      image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100x100)
+      image size hint: (најдобро работат квадратни слики, барем 100×100)
        home location: Матична местоположба
        no home location: Немате внесено матична местоположба.
        update home location on click: Подновувај ја матичната местоположба кога ќе
          стиснам на картата
        home location: Матична местоположба
        no home location: Немате внесено матична местоположба.
        update home location on click: Подновувај ја матичната местоположба кога ќе
          стиснам на картата
+    update:
+      success: Профилот е подновен.
+      failure: Не можев да го подновам профилот.
    sessions:
      new:
        title: Најава
    sessions:
      new:
        title: Најава
@@ -1893,9 +1943,9 @@ mk:
            и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org."
          credit_3_1_html: "Картографските полиња во &ldquo;стандардниот стил&rdquo;
            на www.openstreetmap.org се \nдело на Задолжбината OpenStreetMap користејќи
            и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org."
          credit_3_1_html: "Картографските полиња во &ldquo;стандардниот стил&rdquo;
            на www.openstreetmap.org се \nдело на Задолжбината OpenStreetMap користејќи
-          Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸ Ð¾Ð´ OpenStreetMap Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ñ\86ÐµÐ½Ñ\86Ð°Ñ\82Ð° Ð\9eÑ\82Ð²Ð¾Ñ\80ÐµÐ½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸. Ð\90ÐºÐ¾ Ð³Ð¸
-          ÐºÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ\9aÐ°Ð²Ð°, Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ\80Ð¾Ñ\82: \n&ldquo;Ð\9eÑ\81Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð°
-          Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸ OpenStreetMap Ð¸ Ð\97Ð°Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð±Ð¸Ð½Ð° OpenStreetMap&rdquo;."
+          Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸ Ð¾Ð´ OpenStreetMap Ð¿Ð¾Ð´ Ð»Ð¸Ñ\86ÐµÐ½Ñ\86Ð°Ñ\82Ð° Ð\9eÑ\82Ð²Ð¾Ñ\80ÐµÐ½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸. Ð\9aÐ¾Ð³Ð°
+          Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ñ\98 Ñ\81Ñ\82Ð¸Ð» Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð°Ñ\82Ð°, Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð¸Ð¾Ñ\82 Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ\80 ÐºÐ°ÐºÐ¾
+          Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ\82Ð¾Ñ\86Ð¸Ñ\82Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð°Ñ\82Ð°."
          credit_4_html: |-
            Кај пребарливата електронска карта, припишувањето треба да се прикаже во аголот од картата.
            На пример:
          credit_4_html: |-
            Кај пребарливата електронска карта, припишувањето треба да се прикаже во аголот од картата.
            На пример:
@@ -1924,10 +1974,9 @@ mk:
            <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Покраина Предарлска</a> и
            Покраина Тирол (под <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT со исправки</a>).
          contributors_au_html: |-
            <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Покраина Предарлска</a> и
            Покраина Тирол (под <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT со исправки</a>).
          contributors_au_html: |-
-          <strong>Австралија</strong>: Содржи податоци преземени од
-          <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">Општествените картографски заводи на Австралија (PSMA)</a>
-          ставени на располагање од австралиската држава под лиценцата
-          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk">CC BY 4.0</a>.
+          <strong>Австралија</strong>: Содржи податоци преземени од или разработени врз основа на
+          &copy; <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Австралија</a>
+          ставени на располагање од австралиската држава под лиценцата <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk">Криејтив Комонс Наведи извор 4.0 Меѓународна (CC BY 4.0)</a>.
          contributors_ca_html: |-
            <strong>Canada</strong>: Содржи податоци од
            GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,
          contributors_ca_html: |-
            <strong>Canada</strong>: Содржи податоци од
            GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,
@@ -2374,6 +2423,11 @@ mk:
        need_to_see_terms: Вашиот пристап до извршничкиот програм е привремено запрен.
          Најавете се на мрежниот посредник за да ги погледате Условите за учесниците.
          Нема потреба да се согласувате со услоците, но мора да ги прочитате.
        need_to_see_terms: Вашиот пристап до извршничкиот програм е привремено запрен.
          Најавете се на мрежниот посредник за да ги погледате Условите за учесниците.
          Нема потреба да се согласувате со услоците, но мора да ги прочитате.
+    settings_menu:
+      account_settings: Нагодувања на сметката
+      oauth1_settings: Поставки за OAuth 1
+      oauth2_applications: Поставки за OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Овластувања за OAuth 2
    oauth:
      authorize:
        title: Овластете пристап до вашата сметка
    oauth:
      authorize:
        title: Овластете пристап до вашата сметка
@@ -2409,6 +2463,8 @@ mk:
        read_gpx: Читање на приватни ГПС-траги
        write_gpx: Подигање на ГПС-траги
        write_notes: Менување на белешки
        read_gpx: Читање на приватни ГПС-траги
        write_gpx: Подигање на ГПС-траги
        write_notes: Менување на белешки
+      read_email: Читање на корисничка е-пошта
+      skip_authorization: Автоодобрување на прилог
    oauth_clients:
      new:
        title: Пријавете нов прилог
    oauth_clients:
      new:
        title: Пријавете нов прилог
@@ -2573,8 +2629,11 @@ mk:
        my profile: Мојот профил
        my settings: Мои нагодувања
        my comments: Мои коментари
        my profile: Мојот профил
        my settings: Мои нагодувања
        my comments: Мои коментари
+      my_preferences: Мои нагодувања
+      my_dashboard: Моја управувачница
        blocks on me: Добиени блокови
        blocks by me: Извршени болокови
        blocks on me: Добиени блокови
        blocks by me: Извршени болокови
+      edit_profile: Уреди профил
        send message: Испрати порака
        diary: Дневник
        edits: Уредувања
        send message: Испрати порака
        diary: Дневник
        edits: Уредувања
@@ -2593,16 +2652,6 @@ mk:
        spam score: 'Оцена за спам:'
        description: Опис
        user location: Местоположба на корисникот
        spam score: 'Оцена за спам:'
        description: Опис
        user location: Местоположба на корисникот
-      if_set_location_html: Задајте ја вашата местоположба на страницата %{settings_link}
-        за да ги видите соседните корисници околу вас.
-      settings_link_text: прилагодувања
-      my friends: Мои пријатели
-      no friends: Сè уште немате додадено пријатели.
-      km away: '%{count} км од вас'
-      m away: '%{count} м од вас'
-      nearby users: Други соседни корисници
-      no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат
-        дека работат на карти.
        role:
          administrator: Овој корисник е администратор
          moderator: Овој корисник е модератор
        role:
          administrator: Овој корисник е администратор
          moderator: Овој корисник е модератор
@@ -2623,15 +2672,7 @@ mk:
        unhide_user: Покажи го корисников
        delete_user: Избриши го корисников
        confirm: Потврди
        unhide_user: Покажи го корисников
        delete_user: Избриши го корисников
        confirm: Потврди
-      friends_changesets: измени на пријателите
-      friends_diaries: дневнички ставки на пријателите
-      nearby_changesets: измени на соседните корисници
-      nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн.
        report: Пријави го корисников
        report: Пријави го корисников
-    popup:
-      your location: Ваша местоположба
-      nearby mapper: Соседен картограф
-      friend: Пријател
      account:
        title: Уреди сметка
        my settings: Мои прилагодувања
      account:
        title: Уреди сметка
        my settings: Мои прилагодувања
@@ -2670,10 +2711,6 @@ mk:
          link text: што е ова?
        save changes button: Зачувај ги промените
        make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
          link text: што е ова?
        save changes button: Зачувај ги промените
        make edits public button: Објавувај ми ги сите уредувања
-      return to profile: Назад кон профилот
-      oauth1 settings: Поставки за OAuth 1
-      oauth2 applications: Поставки за OAuth 2
-      oauth2 authorizations: Овластувања за OAuth 2
        flash update success confirm needed: Корисничките информации се успешно подновени.
          Проверете ја вашата е-пошта за да ја потврдите на адресата.
        flash update success: Корисничките информации се успешно подновени.
        flash update success confirm needed: Корисничките информации се успешно подновени.
          Проверете ја вашата е-пошта за да ја потврдите на адресата.
        flash update success: Корисничките информации се успешно подновени.
@@ -2711,6 +2748,7 @@ mk:
        no_authorization_code: Нема код за овластување
        unknown_signature_algorithm: Непознат алгоритам на потпис
        invalid_scope: Неважечки делокруг
        no_authorization_code: Нема код за овластување
        unknown_signature_algorithm: Непознат алгоритам на потпис
        invalid_scope: Неважечки делокруг
+      unknown_error: Заверката не успеа
      auth_association:
        heading: Вашата назнака сè уште не е здружена со сметка на OpenStreetMap.
        option_1: Доколку сте нови на OpenStreetMap, направете сметка користејќи го
      auth_association:
        heading: Вашата назнака сè уште не е здружена со сметка на OpenStreetMap.
        option_1: Доколку сте нови на OpenStreetMap, направете сметка користејќи го
@@ -2931,7 +2969,7 @@ mk:
        queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на елементи
      changesets:
        show:
        queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на елементи
      changesets:
        show:
-        comment: Ð\9aÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ\82Ð°Ñ\80
+        comment: Ð\9aÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ\82Ð¸Ñ\80Ð°Ñ\98
          subscribe: Претплати се
          unsubscribe: Отпиши ме
          hide_comment: скриј
          subscribe: Претплати се
          unsubscribe: Отпиши ме
          hide_comment: скриј