# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Atysn
# Author: CmplstofB
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Endres
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
# Author: Los688
# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
+# Author: MathXplore
# Author: Mfuji
# Author: Miya
# Author: Nabetaro
# Author: Oinary
# Author: Omotecho
# Author: Otokoume
+# Author: RYOUMA1117
# Author: Ruila
# Author: Rxy
# Author: Schu
title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論
timeout:
sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: 距離 %{count} km
+ m away: 距離 %{count} m
+ popup:
+ your location: 自分の位置
+ nearby mapper: 周辺のマッパー
+ friend: 友達
+ show:
+ title: 私のダッシュボード
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}そして、近くのユーザーが表示されるように自宅の場所を設定します。'
+ edit_your_profile: プロフィールの編集
+ my friends: 友だち
+ no friends: あなたはまだ誰も友達として登録していません。
+ nearby users: 周辺にいるその他の利用者
+ no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。
+ friends_changesets: 友達による変更セット
+ friends_diaries: 友達の日記エントリ
+ nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
+ nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
diary_entries:
new:
title: 日記エントリの新規作成
window_construction: サッシ施工業
winery: ワイン醸造所
"yes": 手芸店
+ crossing: 交差点
emergency:
access_point: アクセスポイント
ambulance_station: 消防署
railway: 廃線
roman_road: ローマ街道
ruins: 廃墟
+ rune_stone: ルーン石碑
stone: 岩石
tomb: 墓地
tower: 塔
hill: 丘陵
hot_spring: 温泉
island: 島
+ isthmus: 地峡
land: 陸地
marsh: 沼地
moor: 沼地
sand: 砂
scree: がれ場
scrub: 低木林
+ shingle: 帯状疱疹
spring: 泉
stone: 岩石
strait: 海峡
tree: 木
+ tree_row: 並木
+ tundra: ツンドラ
valley: 谷
volcano: 噴火口
water: 湖水
intro_header: OpenStreetMap へようこそ!
intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成
- hosting_partners_html: 'ホスティング支援者: %{ucl}、%{bytemark}及びその他の%{partners}'
+ hosting_partners_html: ホスティングは、%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}、およびその他の%{partners}によってサポートされています。
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: すばやく
partners_bytemark: バイトマーク ホスティング
partners_partners: パートナー
tou: 利用規約
reset: パスワードを初期化
flash changed: あなたのパスワードは変更されました。
flash token bad: キーワードが見つかりません。URL を確認してください。
+ preferences:
+ show:
+ title: 個人設定
+ preferred_editor: 優先エディター
+ preferred_languages: 優先言語
+ edit_preferences: 設定の編集
+ edit:
+ title: 設定の編集
+ save: 設定の更新
+ cancel: キャンセル
+ update:
+ failure: 設定を更新できませんでした。
+ update_success_flash:
+ message: 設定を更新しました。
profiles:
edit:
+ title: プロフィールを編集
+ save: プロフィールを更新
+ cancel: キャンセル
image: 画像
gravatar:
gravatar: Gravatar を使用
home location: ホーム地点
no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更
+ update:
+ success: プロフィール更新済み。
+ failure: プロファイルを更新できませんでした。
sessions:
new:
title: ログイン
blocked_zero_hour: OpenStreetMapウィブサイトにて緊急のお知らせがあります。編集を保存するにはお知らせを読んでください。
blocked: APIへのアクセスがブロックされました。Web インターフェイスからログインし直して詳細を確認してください。
need_to_see_terms: あなたは一時的にAPIの利用を停止されています。ウェブインターフェイスにログインして協力者規約をご覧ください。同意しなくてもかまいませんが、必ずご覧ください。
+ settings_menu:
+ account_settings: アカウント設定
+ oauth1_settings: OAuth 1 設定
+ oauth2_applications: OAuth 2 アプリケーション
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 認証
oauth:
authorize:
title: あなたのアカウントへのアクセスの認証
read_gpx: 非公開GPSトレースを読む
write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
write_notes: メモを変更する。
+ read_email: ユーザーの電子メールアドレスを読む
+ skip_authorization: 自動的に申請を承認する
oauth_clients:
new:
title: アプリケーションの新規登録
my profile: 自分のプロフィール
my settings: 設定
my comments: 自分のコメント
+ my_preferences: 個人設定
+ my_dashboard: 私のダッシュボード
blocks on me: 自分に与えられたブロック
blocks by me: 自分が実行したブロック
+ edit_profile: プロフィールを編集
send message: メッセージを送信
diary: 日記
edits: 編集
spam score: 'スパム評価:'
description: 説明
user location: 利用者の位置
- if_set_location_html: '%{settings_link}ページから活動地域を指定すると、近くで活動している利用者を見つけることができます。'
- settings_link_text: 設定
- my friends: 友だち
- no friends: あなたはまだ誰も友達として登録していません。
- km away: 距離 %{count} km
- m away: 距離 %{count} m
- nearby users: 周辺にいるその他の利用者
- no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。
role:
administrator: このユーザーは管理者です
moderator: このユーザーはモデレーターです
unhide_user: このユーザーを再表示
delete_user: この利用者を削除
confirm: 確認
- friends_changesets: 友達による変更セット
- friends_diaries: 友達の日記エントリ
- nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
- nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
report: この利用者を通報
- popup:
- your location: 自分の位置
- nearby mapper: 周辺のマッパー
- friend: 友達
account:
title: アカウントの編集
my settings: 設定
link text: これは何ですか?
save changes button: 変更を保存
make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
- return to profile: プロフィールに戻る
- oauth1 settings: OAuth 1 設定
- oauth2 applications: OAuth 2 アプリケーション
- oauth2 authorizations: OAuth 2 認証
flash update success confirm needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。
flash update success: ユーザー情報を更新しました。
set_home:
projects / rails.git / blobdiff