Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index f83817cf5e921ab697aef385538eb2e8afae3b60..4c17e8d8767cd5eb75fe57eb5d77c5e6ed017f44 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -45,6 +45,7 @@
 # Author: RyanCray88
 # Author: Shizhao
 # Author: SinonJZH
+# Author: SkyEye FAST
 # Author: StephDC
 # Author: TianyinLee
 # Author: Vikarna
@@ -55,6 +56,7 @@
 # Author: Xiaomingyan
 # Author: Yfdyh000
 # Author: Zazzzz
+# Author: Zfshuo
 # Author: Zhang8569
 # Author: 乌拉跨氪
 # Author: 予弦
@@ -1482,7 +1484,7 @@ zh-CN:
     intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
     intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
     intro_2_create_account: 创建用户账户
-    hosting_partners_html: 主机由%{ucl}、%{bytemark}，以及其他%{partners}所支持。
+    hosting_partners_html: 主机由%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}，以及其他%{partners}所支持。
     partners_ucl: 伦敦大学学院
     partners_bytemark: Bytemark主机
     partners_partners: 合作伙伴
@@ -1788,6 +1790,8 @@ zh-CN:
       logout_button: 退出
   shared:
     markdown_help:
+      title_html: 使用 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">kramdown</a>
+        解析
       headings: 标题
       heading: 标题
       subheading: 副标题
@@ -1879,8 +1883,8 @@ zh-CN:
           Vorarlberg</a>及 Land Tirol (修订的 <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY
           AT</a>协议)的数据。
         contributors_au_html: |-
-          <strong>澳大利亚</strong>：包含来自
-          <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA 澳大利亚有限公司是</a>的资料，依据<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh_TW">CC BY 4.0 国际</a>澳大利亚联邦条款授权。
+          <strong>澳大利亚</strong>：使用行政边界纳入或开发&copy;
+          <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape澳大利亚</a>依据<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">知识共享署名4.0国际许可协议（CC BY 4.0）</a>由澳大利亚联邦条款授权。
         contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：含有来自GeoBase&reg;，GeoGratis（&copy;
           加拿大自然资源部），CanVec（&copy; 加拿大自然资源部）和StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。
         contributors_fi_html: <strong>芬兰</strong>：包含来自芬兰国家测绘局地形数据库和其他测绘机构的数据，依据 <a
@@ -2022,6 +2026,7 @@ zh-CN:
     potlatch:
       removed: 您的默认OpenStreetMap编辑器设置为Potlatch。由于Adobe Flash Player已停止支持，因此Potlatch不再可在Web浏览器中使用。
       desktop_html: 您仍然可以通过<a href="https://www.systemed.net/potlatch/">下载适用于Mac和Windows的桌面应用程序</a>来使用Potlatch。
+      id_html: 或者，你可以设定你的默认编辑者为iD，他会想Potlatch之前一样运营你的网络浏览器。<a href="%{settings_url}">在这更改你的偏好</a>。
     sidebar:
       search_results: 搜索结果
       close: 关闭
@@ -2239,6 +2244,11 @@ zh-CN:
       blocked_zero_hour: 您在OpenStreetMap网站有一条紧急消息。在您可以保存您的编辑之前，您需要阅读这条消息。
       blocked: 您对 API 的访问已经被阻挡了。请登录到网站以了解更多信息。
       need_to_see_terms: 您对 API 的访问已暂时中止。请登录到网站以查看贡献者条款。您不需要同意，但必须查看它们。
+    settings_menu:
+      account_settings: 账户设置
+      oauth1_settings: OAuth 1设置
+      oauth2_applications: OAuth 2应用程序
+      oauth2_authorizations: OAuth 2授权
   oauth:
     authorize:
       title: 授权访问您的账户
@@ -2439,8 +2449,8 @@ zh-CN:
       spam score: 垃圾邮件评分：
       description: 描述
       user location: 用户位置
-      if_set_location_html: 如果您设定您的位置，一张精美的地图及其他相关信息将出现在下方。您可以通过您的%{settings_link}页面来设置您的位置。
-      settings_link_text: 设置
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link}并设定你的家庭地址来查看附近的用户。'
+      edit_your_profile: 编辑你的档案
       my friends: 我的朋友
       no friends: 您还没有添加任何好友。
       km away: '%{count}千米外'
@@ -2505,10 +2515,6 @@ zh-CN:
         link text: 这是什么？
       save changes button: 保存更改
       make edits public button: 公开我所有的编辑
-      return to profile: 返回基本信息
-      oauth1 settings: OAuth 1设置
-      oauth2 applications: OAuth 2应用程序
-      oauth2 authorizations: OAuth 2授权
       flash update success confirm needed: 成功更新用户信息。 查看您的邮箱以确认您的新邮箱地址。
       flash update success: 成功更新用户信息。
     set_home:
@@ -2529,6 +2535,7 @@ zh-CN:
     suspended:
       title: 帐户已暂停
       heading: 帐户已暂停
+      support: 支持
       body_html: |-
         <p>
         对不起，您的帐户已因可疑
@@ -2690,6 +2697,7 @@ zh-CN:
       custom_dimensions: 设定自定义尺寸
       format: 格式：
       scale: 比例：
+      image_dimensions: 图像将显示标准层为%{width} x %{height}
       download: 下载
       short_url: 短URL
       include_marker: 包含标记