Fixed grammar mistake

[rails.git] / config / locales / nds.yml

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index f2f3ac9045a0f63c30e7124c863d32624aca75f0..dea3256ca6c63970657d45df2f5959d3bb8b4283 100644 (file)
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -70,7 +70,6 @@ nds:
       name: iD
   auth:
     providers:
-      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
@@ -429,10 +428,11 @@ nds:
   messages:
     inbox:
       title: Postfack Ingang
-      my_inbox: Mien Postfack Ingang
+      people_mapping_nearby: Koortenmakers in de Neegd
+    messages_table:
       from: Von
+      to: An
       date: Datum
-      people_mapping_nearby: Koortenmakers in de Neegd
     message_summary:
       unread_button: as ‚noch nich leest‘ kennteken
       read_button: as ‚leest‘ kennteken
@@ -445,13 +445,12 @@ nds:
       message_sent: Naricht afsennt
     outbox:
       title: Postfack Utgang
-      to: An
-      subject: Thema
-      date: Datum
     show:
       reply_button: Antern
     sent_message_summary:
       destroy_button: Wegdoon
+    heading:
+      my_inbox: Mien Postfack Ingang
     destroy:
       destroyed: Naricht wegdaan
   passwords:
@@ -474,7 +473,7 @@ nds:
   sessions:
     new:
       title: Anmellen
-      heading: Anmellen
+      tab_title: Anmellen
       email or username: 'E-Mail-Adress oder Brukernaam:'
       password: 'Passwoord:'
       lost password link: Passwoord vergeten?
@@ -483,22 +482,10 @@ nds:
     copyright:
       native:
         title: Över disse Siet
-    index:
-      permalink: Permalink
-      shortlink: Kortlink
     edit:
       user_page_link: Brukersied
     export:
       licence: Lizenz
-      format: 'Format:'
-      scale: Skaal
-      max: max.
-      image_size: 'Bildgrött:'
-      zoom: Zoom
-      add_marker: Sett en Markteken op de Koort
-      latitude: 'Breed:'
-      longitude: 'Läng:'
-      output: Utgaav
       export_button: Export
     sidebar:
       close: Sluten
@@ -520,30 +507,24 @@ nds:
           footway: Footpadd
           rail: Iesenbahn
           subway: U-Bahn
-          cable:
-          - Kavelbahn
-          - Skilift
-          runway:
-          - Fleger-Lannbahn
-          - Fleger-Rullweg
-          apron_only: Terminal
+          cable_car: Kavelbahn
+          chair_lift: Skilift
+          runway: Fleger-Lannbahn
+          taxiway: Fleger-Rullweg
+          apron: Terminal
           admin: Grenz
-          forest:
-          - Forst
-          - Woold
+          forest: Forst
+          wood: Woold
           golf: Golfplatz
           park: Park
-          common:
-          - Wisch
-          - Wisch
+          common: Wisch
           resident: Wahnrebeed
           retail: Ladenrebeed
           industrial: Industrierebeed
           commercial: Hannelsrebeed
           heathland: Heid
-          lake:
-          - See
-          - Stausee
+          lake: See
+          reservoir: Stausee
           farm: Buurnhoff
           brownfield: Industrie-Braakland
           cemetery: Karkhoff
@@ -552,14 +533,12 @@ nds:
           centre: Sportzentrum
           reserve: Naturpark
           military: Militärrebeed
-          school:
-          - School
-          - Universität
+          school: School
+          university: Universität
           building: Wichtig Bowark
           station: Bahnhoff
-          summit:
-          - Bargtopp
-          - Bargtopp
+          summit: Bargtopp
+          peak: Bargtopp
           tunnel: Strekel-Rand = Tunnel
           bridge: Fett Rand = Brügg
           private: Privat Togang
@@ -584,8 +563,6 @@ nds:
       edit_map: Koort ännern
       public: APEN
       private: PRIVAAT
-      by: von
-      in: in
   oauth_clients:
     show:
       edit: Details ännern