Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5391'

[rails.git] / config / locales / bg.yml
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml

index cfc70cad6bd6c8f819a14f799e1a1d7185a713c6..8b475353f12061d69785c66778528dfbf746b022 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -52,10 +52,6 @@ bg:
          create: Създаване на блок
          update: Обновяване на блок
    activerecord:
          create: Създаване на блок
          update: Обновяване на блок
    activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: не изглежда действителен адрес на електронна поща
-        email_address_not_routable: е недостъпен
      models:
        acl: Списък за контрол на достъпа
        changeset: Списък с промени
      models:
        acl: Списък за контрол на достъпа
        changeset: Списък с промени
@@ -143,7 +139,6 @@ bg:
        user:
          auth_provider: Доставчик на автентикация
          email: Електронна поща
        user:
          auth_provider: Доставчик на автентикация
          email: Електронна поща
-        email_confirmation: Потвърждение по имейл
          new_email: Нова електронна поща
          active: Активен
          display_name: Видимо потребителско име
          new_email: Нова електронна поща
          active: Активен
          display_name: Видимо потребителско име
@@ -205,11 +200,10 @@ bg:
        description: iD (браузърен редактор)
      remote:
        name: дистанционно управление
        description: iD (браузърен редактор)
      remote:
        name: дистанционно управление
-      description: Ð\94истанционно управление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)
+      description: Ð´истанционно управление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)
    auth:
      providers:
        none: Нищо
    auth:
      providers:
        none: Нищо
-      openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
        microsoft: Майкрософт
        google: Google
        facebook: Facebook
        microsoft: Майкрософт
@@ -222,8 +216,8 @@ bg:
          opened_at_by_html: Създадена %{when} от %{user}
          commented_at_html: Обновена %{when}
          commented_at_by_html: Обновена %{when} от %{user}
          opened_at_by_html: Създадена %{when} от %{user}
          commented_at_html: Обновена %{when}
          commented_at_by_html: Обновена %{when} от %{user}
-        closed_at_html: Ð ÐµÑ\88ена %{when}
-        closed_at_by_html: Ð ÐµÑ\88ена %{when} от %{user}
+        closed_at_html: Ð\97Ð°Ñ\82Ð²Ð¾Ñ\80ена %{when}
+        closed_at_by_html: Ð\97Ð°Ñ\82Ð²Ð¾Ñ\80ена %{when} от %{user}
          reopened_at_html: Повторно отворена %{when}
          reopened_at_by_html: Повторно отворена %{when} от %{user}
        rss:
          reopened_at_html: Повторно отворена %{when}
          reopened_at_by_html: Повторно отворена %{when} от %{user}
        rss:
@@ -261,6 +255,8 @@ bg:
          retain_changeset_discussions: Обсъжданията на списъци от промени, ако има
            такива, ще бъдат запазени.
          retain_email: Вашият имейл адрес ще бъде запазен.
          retain_changeset_discussions: Обсъжданията на списъци от промени, ако има
            такива, ще бъдат запазени.
          retain_email: Вашият имейл адрес ще бъде запазен.
+        recent_editing_html: Тъй като сте редактирали наскоро, Вашият акаунт в момента
+          не може да бъде изтрит. Изтриването ще бъде възможно след %{time}.
          confirm_delete: Сигурни ли сте?
          cancel: Отказ
    accounts:
          confirm_delete: Сигурни ли сте?
          cancel: Отказ
    accounts:
@@ -292,10 +288,7 @@ bg:
      destroy:
        success: Профилът е изтрит.
    browse:
      destroy:
        success: Профилът е изтрит.
    browse:
-    created: Създадена
-    closed: Затворена
-    closed_ago_html: Затворен %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Създаден %{time_ago} от %{user}
+    edited_ago_by_html: Редактирано %{time_ago} от %{user}
      version: Версия
      in_changeset: Списък с промени
      anonymous: анонимен
      version: Версия
      in_changeset: Списък с промени
      anonymous: анонимен
@@ -305,25 +298,6 @@ bg:
      view_history: Показване на историята
      view_details: Показване на детайли
      location: 'Местоположение:'
      view_history: Показване на историята
      view_details: Показване на детайли
      location: 'Местоположение:'
-    changeset:
-      title: 'Списък с промени: %{id}'
-      belongs_to: Автор
-      node: Възли (%{count})
-      node_paginated: Възли (%{x}-%{y} от общо %{count})
-      way: Пътища (%{count})
-      way_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
-      relation: Релации (%{count})
-      relation_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
-      comment: Коментари (%{count})
-      changesetxml: XML на списъка с промени
-      osmchangexml: osmChange XML
-      feed:
-        title: Списък с промени %{id}
-        title_comment: Списък с промени %{id} - %{comment}
-      join_discussion: Впишете се, за да се присъедините към обсъждането
-      discussion: Обсъждане
-      still_open: Списъкът с промени не е завършен - обсъждането ще започне след неговото
-        завършване.
      node:
        title_html: 'Възел: %{name}'
        history_title_html: 'История на възела: %{name}'
      node:
        title_html: 'Възел: %{name}'
        history_title_html: 'История на възела: %{name}'
@@ -345,7 +319,6 @@ bg:
          way: Път
          relation: Релация
      containing_relation:
          way: Път
          relation: Релация
      containing_relation:
-      entry_html: Релация %{relation_name}
        entry_role_html: Релация %{relation_name} (като %{relation_role})
      not_found:
        sorry: Съжаляваме, %{type} № %{id} не е намерен.
        entry_role_html: Релация %{relation_name} (като %{relation_role})
      not_found:
        sorry: Съжаляваме, %{type} № %{id} не е намерен.
@@ -386,21 +359,21 @@ bg:
        title: Търсене на обекти
        introduction: Щракнете върху картата, за да търсите обекти в близост.
        nearby: Обекти в близост
        title: Търсене на обекти
        introduction: Щракнете върху картата, за да търсите обекти в близост.
        nearby: Обекти в близост
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
+        commented_at_by_html: Обновен преди %{when} от %{user}
+      show:
+        title_all: Дискусия за промяна на OpenStreetMap
+        title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се
+          зарежда твърде дълго.
    changesets:
    changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следваща »
-      previous: « Предишна
      changeset:
      changeset:
-      anonymous: Анонимен
        no_edits: (без промяна)
        view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
        no_edits: (без промяна)
        view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Записан на
-      user: Потребител
-      comment: Коментар
-      area: Област
      index:
        title: Списък с промени
        title_user: Списък с промените на %{user}
      index:
        title: Списък с промени
        title_user: Списък с промените на %{user}
@@ -413,20 +386,37 @@ bg:
        no_more_area: Няма повече списъци с промени в този район.
        no_more_user: Няма повече списъци с промени от потребителя.
        load_more: Зареждане на още
        no_more_area: Няма повече списъци с промени в този район.
        no_more_user: Няма повече списъци с промени от потребителя.
        load_more: Зареждане на още
+      feed:
+        title: Списък с промени %{id}
+        title_comment: Списък с промени %{id} - %{comment}
+        created: Създадена
+        closed: Затворена
+        belongs_to: Автор
+    show:
+      title: 'Списък с промени: %{id}'
+      closed_ago_html: Затворен %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Създаден %{time_ago} от %{user}
+      closed_ago_by_html: Затворен %{time_ago} от %{user}
+      discussion: Обсъждане
+      join_discussion: Впишете се, за да се присъедините към обсъждането
+      still_open: Списъкът с промени не е завършен - обсъждането ще започне след неговото
+        завършване.
+      subscribe: Абониране
+      unsubscribe: Отписване
+      hide_comment: скриване
+      unhide_comment: показване
+      comment: Коментиране
+      changesetxml: XML на списъка с промени
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Възли (%{count})
+      nodes_paginated: Възли (%{x}-%{y} от общо %{count})
+      ways: Пътища (%{count})
+      ways_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
+      relations: Релации (%{count})
+      relations_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
      timeout:
        sorry: Съжаляваме, но списъка с промени който заявихте се зарежда твърде дълго.
      timeout:
        sorry: Съжаляваме, но списъка с промени който заявихте се зарежда твърде дълго.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
-      commented_at_by_html: Обновен преди %{when} от %{user}
-    comments:
-      comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
-    index:
-      title_all: Дискусия за промяна на OpenStreetMap
-      title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се зарежда
-        твърде дълго.
    dashboards:
      contact:
        km away: '%{count} км от вас'
    dashboards:
      contact:
        km away: '%{count} км от вас'
@@ -437,11 +427,15 @@ bg:
        nearby mapper: Картографи в близост
        friend: Приятел
      show:
        nearby mapper: Картографи в близост
        friend: Приятел
      show:
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задайте домашното си местоположение,
+        за да видите потребителите наблизо.'
        edit_your_profile: Редактиране на профила
        my friends: Моите приятели
        no friends: Все още нямате добавени приятели.
        nearby users: Други потребители в близост
        no nearby users: Все още няма други потребители, които картографират в близост.
        edit_your_profile: Редактиране на профила
        my friends: Моите приятели
        no friends: Все още нямате добавени приятели.
        nearby users: Други потребители в близост
        no nearby users: Все още няма други потребители, които картографират в близост.
+      friends_changesets: набори с промени на приятели
+      friends_diaries: записи в дневника на приятели
    diary_entries:
      new:
        title: Нова публикация в дневника
    diary_entries:
      new:
        title: Нова публикация в дневника
@@ -458,9 +452,8 @@ bg:
        new_title: Нова публикация в моя дневник
        my_diary: Моя дневник
        no_entries: Няма записи в дневника
        new_title: Нова публикация в моя дневник
        my_diary: Моя дневник
        no_entries: Няма записи в дневника
+    page:
        recent_entries: Последни публикации в дневника
        recent_entries: Последни публикации в дневника
-      older_entries: По-стари записи
-      newer_entries: По-нови записи
      edit:
        title: Променяне на публикация в дневника
        marker_text: Място на бележка от дневник
      edit:
        title: Променяне на публикация в дневника
        marker_text: Място на бележка от дневник
@@ -482,6 +475,7 @@ bg:
        comment_count:
          one: 1 коментар
          other: '%{count} коментара'
        comment_count:
          one: 1 коментар
          other: '%{count} коментара'
+      no_comments: Без коментари
        edit_link: Променяне на публикацията
        hide_link: Скриване на публикацията
        unhide_link: Скриване на публикацията
        edit_link: Променяне на публикацията
        hide_link: Скриване на публикацията
        unhide_link: Скриване на публикацията
@@ -495,21 +489,26 @@ bg:
        report: Докладване на коментара
      location:
        location: 'Местоположение:'
        report: Докладване на коментара
      location:
        location: 'Местоположение:'
-      view: Преглеждане
-      edit: Променяне
      feed:
        user:
          title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}
          description: Последни OpenStreetMap записи в дневника от %{user}
      feed:
        user:
          title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}
          description: Последни OpenStreetMap записи в дневника от %{user}
+      language:
+        title: Записи в дневника на OpenStreetMap на %{language_name}
+        description: Скорошни записи в дневника от потребители на OpenStreetMap на
+          %{language_name}
        all:
          title: Записи в дневника на OpenStreetMap
        all:
          title: Записи в дневника на OpenStreetMap
-    comments:
+  diary_comments:
+    index:
        no_comments: Няма коментари в дневника
        no_comments: Няма коментари в дневника
+    page:
        post: Публикация
        when: Кога
        comment: Коментар
        post: Публикация
        when: Кога
        comment: Коментар
-      newer_comments: По-нови коментари
-      older_comments: По-стари коментари
+  doorkeeper:
+    scopes:
+      address: Вижте вашия физически адрес
    errors:
      contact:
        contact: контакт
    errors:
      contact:
        contact: контакт
@@ -526,6 +525,9 @@ bg:
        success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
        not_a_friend: '%{name} не е между вашите приятели.'
    geocoder:
        success: '%{name} беше премахнат от списъка с приятелите.'
        not_a_friend: '%{name} не е между вашите приятели.'
    geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: Вътрешни
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
@@ -541,6 +543,7 @@ bg:
            gate: Врата на летище
            hangar: Хангар
            helipad: Вертолетна площадка
            gate: Врата на летище
            hangar: Хангар
            helipad: Вертолетна площадка
+          parking_position: Позиция за паркиране
            runway: Писта
            taxilane: Таксилента
            taxiway: Път за рулиране
            runway: Писта
            taxilane: Таксилента
            taxiway: Път за рулиране
@@ -588,6 +591,7 @@ bg:
            fuel: Бензиностанция
            gambling: Хазартни игри
            grave_yard: Гробище
            fuel: Бензиностанция
            gambling: Хазартни игри
            grave_yard: Гробище
+          grit_bin: Кошче за пясък
            hospital: Болница
            hunting_stand: Ловна стоянка
            ice_cream: Сладолед
            hospital: Болница
            hunting_stand: Ловна стоянка
            ice_cream: Сладолед
@@ -695,20 +699,25 @@ bg:
            electronics_repair: Ремонт Електроника
            gardener: Градинар
            handicraft: Ръчна изработка
            electronics_repair: Ремонт Електроника
            gardener: Градинар
            handicraft: Ръчна изработка
+          hvac: Климатици
+          metal_construction: Метални конструкции
            painter: Художник
            photographer: Фотограф
            plumber: Водопроводчик
            painter: Художник
            photographer: Фотограф
            plumber: Водопроводчик
+          roofer: Покриви
+          sawmill: Дъскорезница
            shoemaker: Обущар
            tailor: Шивач
            window_construction: Изработка на прозорци
            winery: Винарна
            "yes": Работилница
          emergency:
            shoemaker: Обущар
            tailor: Шивач
            window_construction: Изработка на прозорци
            winery: Винарна
            "yes": Работилница
          emergency:
-          access_point: Тчока за достъп
+          access_point: Точка за достъп
            ambulance_station: Станция за линейки
            defibrillator: Дефибрилатор
            fire_extinguisher: Пожарогасител
            landing_site: Място за аварийно приземяване
            ambulance_station: Станция за линейки
            defibrillator: Дефибрилатор
            fire_extinguisher: Пожарогасител
            landing_site: Място за аварийно приземяване
+          life_ring: Спасителен пояс
            phone: Телефон за спешни повиквания
            water_tank: Цистерна за спешни случаи
          highway:
            phone: Телефон за спешни повиквания
            water_tank: Цистерна за спешни случаи
          highway:
@@ -717,6 +726,7 @@ bg:
            bus_stop: Автобусна спирка
            construction: Магистрала в строеж
            corridor: Коридор
            bus_stop: Автобусна спирка
            construction: Магистрала в строеж
            corridor: Коридор
+          crossing: Пресичане
            cycleway: Велосипедна пътека
            elevator: Асансьор
            emergency_access_point: Пункт за спешна помощ
            cycleway: Велосипедна пътека
            elevator: Асансьор
            emergency_access_point: Пункт за спешна помощ
@@ -755,6 +765,7 @@ bg:
            unclassified: Некласифициран път
            "yes": Път
          historic:
            unclassified: Некласифициран път
            "yes": Път
          historic:
+          aircraft: Исторически самолет
            archaeological_site: Разкопки
            battlefield: Бойно поле
            boundary_stone: Граничен камък
            archaeological_site: Разкопки
            battlefield: Бойно поле
            boundary_stone: Граничен камък
@@ -772,6 +783,7 @@ bg:
            mine: Рудник
            mine_shaft: Шахта на мина
            monument: Паметник
            mine: Рудник
            mine_shaft: Шахта на мина
            monument: Паметник
+          railway: Историческа ж.п. линия
            roman_road: Римски път
            ruins: Развалини
            stone: Камък
            roman_road: Римски път
            ruins: Развалини
            stone: Камък
@@ -835,6 +847,7 @@ bg:
            water_park: Аквапарк
          man_made:
            antenna: Антена
            water_park: Аквапарк
          man_made:
            antenna: Антена
+          beacon: Маяк
            beehive: Кошер
            bridge: Мост
            bunker_silo: Бункер
            beehive: Кошер
            bridge: Мост
            bunker_silo: Бункер
@@ -856,6 +869,7 @@ bg:
            silo: Силоз
            snow_cannon: Снежно оръдие
            storage_tank: Резервоар
            silo: Силоз
            snow_cannon: Снежно оръдие
            storage_tank: Резервоар
+          street_cabinet: Ел. табло на улицата
            surveillance: Наблюдение
            telescope: Телескоп
            tower: Кула
            surveillance: Наблюдение
            telescope: Телескоп
            tower: Кула
@@ -874,6 +888,7 @@ bg:
          mountain_pass:
            "yes": Планински проход
          natural:
          mountain_pass:
            "yes": Планински проход
          natural:
+          atoll: Атол
            bay: Залив
            beach: Плаж
            cape: Нос
            bay: Залив
            beach: Плаж
            cape: Нос
@@ -899,10 +914,12 @@ bg:
            rock: Скала
            saddle: Седловина
            sand: Пясък
            rock: Скала
            saddle: Седловина
            sand: Пясък
+          scrub: Храсти
            spring: Ручей
            stone: Камък
            tree: Дърво
            tree_row: Редица дървета
            spring: Ручей
            stone: Камък
            tree: Дърво
            tree_row: Редица дървета
+          tundra: Тундра
            valley: Долина
            volcano: Вулкан
            water: Вода
            valley: Долина
            volcano: Вулкан
            water: Вода
@@ -928,10 +945,12 @@ bg:
            ngo: Офис на НПО
            notary: Нотариус
            research: Изследователски офис
            ngo: Офис на НПО
            notary: Нотариус
            research: Изследователски офис
+          tax_advisor: Данъчен съветник
            travel_agent: Туристическа агенция
            "yes": Офис
          place:
            allotments: Градини
            travel_agent: Туристическа агенция
            "yes": Офис
          place:
            allotments: Градини
+          archipelago: Архипелаг
            city: Град
            country: Държава
            county: Област
            city: Град
            country: Държава
            county: Област
@@ -1007,6 +1026,7 @@ bg:
            fishing: Рибарски магазин
            florist: Цветарски магазин
            food: Хранителни стоки
            fishing: Рибарски магазин
            florist: Цветарски магазин
            food: Хранителни стоки
+          frame: Магазин за рамки
            funeral_directors: Погребална служба
            furniture: Мебели
            garden_centre: Градински център
            funeral_directors: Погребална служба
            furniture: Мебели
            garden_centre: Градински център
@@ -1028,6 +1048,7 @@ bg:
            mall: Търговски център
            massage: Масаж
            mobile_phone: Магазин за мобилни телефони
            mall: Търговски център
            massage: Масаж
            mobile_phone: Магазин за мобилни телефони
+          money_lender: Лихвар
            motorcycle: Магазин за Мотори и Мотоциклети
            music: Музикален магазин
            musical_instrument: Музикални Инструменти
            motorcycle: Магазин за Мотори и Мотоциклети
            music: Музикален магазин
            musical_instrument: Музикални Инструменти
@@ -1038,6 +1059,7 @@ bg:
            paint: Бои и лакови
            perfumery: Парфюмерия
            pet: Магазин за домашни любимци
            paint: Бои и лакови
            perfumery: Парфюмерия
            pet: Магазин за домашни любимци
+          pet_grooming: Грижа за домашни любимци
            photo: Фотомагазин
            seafood: Морска храна
            second_hand: Магазин Втора-ръка
            photo: Фотомагазин
            seafood: Морска храна
            second_hand: Магазин Втора-ръка
@@ -1046,6 +1068,7 @@ bg:
            stationery: Канцеларски материали
            supermarket: Супермаркет
            tailor: Шивач
            stationery: Канцеларски материали
            supermarket: Супермаркет
            tailor: Шивач
+          tattoo: Татуировки
            ticket: Билетна каса
            toys: Магазин за играчки
            travel_agency: Туристическа агенция
            ticket: Билетна каса
            toys: Магазин за играчки
            travel_agency: Туристическа агенция
@@ -1072,6 +1095,7 @@ bg:
            museum: Музей
            picnic_site: Място за пикник
            theme_park: Увеселителен парк
            museum: Музей
            picnic_site: Място за пикник
            theme_park: Увеселителен парк
+          viewpoint: Място с добра гледка
            wilderness_hut: Горска хижа
            zoo: Зологическа градина
          tunnel:
            wilderness_hut: Горска хижа
            zoo: Зологическа градина
          tunnel:
@@ -1081,22 +1105,20 @@ bg:
            canal: Канал
            dam: Язовирна стена
            dock: Док
            canal: Канал
            dam: Язовирна стена
            dock: Док
+          mooring: Пристан
            river: Река
            stream: Поток
            waterfall: Водопад
            "yes": Воден път
        admin_levels:
          level2: Държавна граница
            river: Река
            stream: Поток
            waterfall: Водопад
            "yes": Воден път
        admin_levels:
          level2: Държавна граница
-        level4: Държавна граница
-        level5: Граница на региона
-        level6: Областна граница
+        level4: Граница на област
+        level5: Граница на община
+        level6: Граница на район
+        level7: Граница на кметство
          level8: Граница на землище
          level9: Граница на селото
          level10: Граница на предградията
          level8: Граница на землище
          level9: Граница на селото
          level10: Граница на предградията
-      types:
-        cities: Градове
-        towns: Градове
-        places: Места
      results:
        no_results: Не бяха открити резултати
        more_results: Повече резултати
      results:
        no_results: Не бяха открити резултати
        more_results: Повече резултати
@@ -1109,30 +1131,29 @@ bg:
        reported_user: Докладван потребител
        search: Търсене
        search_guidance: 'Търсете за проблеми:'
        reported_user: Докладван потребител
        search: Търсене
        search_guidance: 'Търсете за проблеми:'
+      states:
+        ignored: Пренебрегнат
+        open: Отворен
+        resolved: Затворени
+    page:
        user_not_found: Потребителят не съществува
        issues_not_found: Не е открит такъв проблем
        status: Състояние
        reports: Доклади
        last_updated: Последна промяна
        last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} от %{user}'
        user_not_found: Потребителят не съществува
        issues_not_found: Не е открит такъв проблем
        status: Състояние
        reports: Доклади
        last_updated: Последна промяна
        last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} от %{user}'
-      link_to_reports: Преглед на докладите
        reports_count:
          one: '%{count} доклад'
          other: '%{count} доклада'
        reported_item: Докладван елемент
        reports_count:
          one: '%{count} доклад'
          other: '%{count} доклада'
        reported_item: Докладван елемент
-      states:
-        ignored: Пренебрегнат
-        open: Отворен
-        resolved: Решени
      show:
      show:
-      title: '%{status} Проблем #%{issue_id}'
        reports:
          one: '%{count} доклад'
          other: '%{count} доклада'
        reports:
          one: '%{count} доклад'
          other: '%{count} доклада'
-      report_created_at: Първоначално докладван на %{datetime}
-      last_resolved_at: Последно решена на %{datetime}
-      last_updated_at: Последно актуализиран на %{datetime} от %{displayname}
-      resolve: Ð ÐµÑ\88Ð°Ð²Ð°не
+      report_created_at_html: Първоначално докладван на %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Последно затворена на %{datetime}
+      last_updated_at_html: Последно актуализиран на %{datetime} от %{displayname}
+      resolve: Ð\97Ð°Ñ\82Ð²Ð°Ñ\80Ñ\8fне
        ignore: Пропусни
        reopen: Отново отвори
        reports_of_this_issue: Сигнали за този Проблем
        ignore: Пропусни
        reopen: Отново отвори
        reports_of_this_issue: Сигнали за този Проблем
@@ -1201,40 +1222,29 @@ bg:
      history: История
      export: Експортиране
      issues: Проблеми
      history: История
      export: Експортиране
      issues: Проблеми
-    data: Данни
-    export_data: Експортиране на данни
      gps_traces: Следи от GPS
      gps_traces: Следи от GPS
-    gps_traces_tooltip: Управление на следи от GPS
      user_diaries: Потребителски дневници
      user_diaries: Потребителски дневници
-    user_diaries_tooltip: Дневници на потребители
      edit_with: Променяне с %{editor}
      edit_with: Променяне с %{editor}
-    tag_line: Свободна Wiki-карта на света
      intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
      intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
        ползване и под отворен лиценз.
      intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
      intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
        ползване и под отворен лиценз.
-    intro_2_create_account: Създаване на сметка
-    hosting_partners_html: Хостингът се поддържа от %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
-      и други %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
-    partners_bytemark: Bytemark
      partners_partners: партньори
      tou: Условия за ползване
      osm_offline: Базата на данни на  OpenStreetMap в момента е изключена докато се
        извършва необходима поддръжка.
      partners_partners: партньори
      tou: Условия за ползване
      osm_offline: Базата на данни на  OpenStreetMap в момента е изключена докато се
        извършва необходима поддръжка.
+    osm_read_only: В момента базата данни на OpenStreetMap е в режим "само за четене",
+      тъй като се извършва техническа поддръжка на базата данни.
      help: Помощ
      about: За проекта
      copyright: Авторски права
      communities: Общности
      help: Помощ
      about: За проекта
      copyright: Авторски права
      communities: Общности
-    community: Общност
-    make_a_donation:
-      title: Подкрепете OpenStreetMap с парично дарение
-      text: Направете дарение
      learn_more: Научете повече
      more: Още
    user_mailer:
      diary_comment_notification:
        hi: Здравейте %{to_user},
      message_notification:
      learn_more: Научете повече
      more: Още
    user_mailer:
      diary_comment_notification:
        hi: Здравейте %{to_user},
      message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
        hi: Здравейте %{to_user},
      friendship_notification:
        hi: Здравейте %{to_user},
        hi: Здравейте %{to_user},
      friendship_notification:
        hi: Здравейте %{to_user},
@@ -1243,6 +1253,7 @@ bg:
        see_their_profile: Можете да видите профила му на %{userurl}.
        befriend_them: Можете да ги добавите като приятел на %{befriendurl}.
      gpx_failure:
        see_their_profile: Можете да видите профила му на %{userurl}.
        befriend_them: Можете да ги добавите като приятел на %{befriendurl}.
      gpx_failure:
+      hi: Здравейте %{to_user},
        failed_to_import: 'не е внесен. Това е грешката:'
        subject: '[OpenStreetMap] Грешка при внасяне на GPX'
      gpx_success:
        failed_to_import: 'не е внесен. Това е грешката:'
        subject: '[OpenStreetMap] Грешка при внасяне на GPX'
      gpx_success:
@@ -1277,18 +1288,20 @@ bg:
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} коментира бележка, от която се
            интересувате'
        closed:
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} коментира бележка, от която се
            интересувате'
        closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} е решил една от бележките ви'
-        your_note: '%{commenter} е решил една от бележките ви към картата в близост
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} е затворил една от бележките ви'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} затвори бележка, която ви интересува'
+        your_note: '%{commenter} е затворил една от вашите бележки на картата близо
            до %{place}.'
            до %{place}.'
+        your_note_html: '%{commenter} е затворил една от вашите бележки на картата
+          близо до %{place}.'
        reopened:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} повторно е отворил една от бележките
            ви'
          your_note: '%{commenter} повторно е отворил една от бележките ви към картата
            в близост до %{place}.'
        reopened:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} повторно е отворил една от бележките
            ви'
          your_note: '%{commenter} повторно е отворил една от бележките ви към картата
            в близост до %{place}.'
-      details: Ð\9fÐ¾Ð²ÐµÑ\87Ðµ Ð´ÐµÑ\82Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ°Ñ\82Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ\82Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ\80Ð¸Ñ\82Ðµ Ð½Ð° %{url}.
+      details: Ð\9eÑ\82Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ\80ÐµÑ\82Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ\80Ð¾Ñ\87ÐµÑ\82ÐµÑ\82Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\87Ðµ Ð·Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ°Ñ\82Ð° Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81 %{url}.
      changeset_comment_notification:
        hi: Здравейте %{to_user},
      changeset_comment_notification:
        hi: Здравейте %{to_user},
-      greeting: Здравейте,
        commented:
          commented_changeset: '%{commenter} е оставил коментар в %{time} към промените,
            които наблюдавате, създадени от %{changeset_author}'
        commented:
          commented_changeset: '%{commenter} е оставил коментар в %{time} към промените,
            които наблюдавате, създадени от %{changeset_author}'
@@ -1304,6 +1317,7 @@ bg:
        success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
        already active: Този профил вече е бил потвърден.
        unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
        success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
        already active: Този профил вече е бил потвърден.
        unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
+      click_here: Кликнете тук
      confirm_resend:
        failure: Потребителят %{name} не е открит.
      confirm_email:
      confirm_resend:
        failure: Потребителят %{name} не е открит.
      confirm_email:
@@ -1316,8 +1330,6 @@ bg:
    messages:
      inbox:
        title: Входящи
    messages:
      inbox:
        title: Входящи
-      my_inbox: Входяща кутия
-      my_outbox: Изходяща кутия
        messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
        new_messages:
          one: '%{count} ново съобщение'
        messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
        new_messages:
          one: '%{count} ново съобщение'
@@ -1325,16 +1337,18 @@ bg:
        old_messages:
          one: '%{count} прочетено съобщение'
          other: '%{count} прочетени съобщения'
        old_messages:
          one: '%{count} прочетено съобщение'
          other: '%{count} прочетени съобщения'
-      from: От
-      subject: Тема
-      date: Дата
        no_messages_yet_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се свържете
          с други %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: картографи в близост
        no_messages_yet_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се свържете
          с други %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: картографи в близост
+    messages_table:
+      from: От
+      to: До
+      subject: Тема
+      date: Дата
+      actions: Действия
      message_summary:
        unread_button: Отбелязване като непрочетено
        read_button: Отбелязване като прочетено
      message_summary:
        unread_button: Отбелязване като непрочетено
        read_button: Отбелязване като прочетено
-      reply_button: Отговор
        destroy_button: Изтриване
      new:
        title: Изпращане на съобщение
        destroy_button: Изтриване
      new:
        title: Изпращане на съобщение
@@ -1348,14 +1362,9 @@ bg:
        body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
      outbox:
        title: Изходящи
        body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
      outbox:
        title: Изходящи
-      my_inbox: Входящи
-      my_outbox: Изходяща кутия
        messages:
          one: Изпратили сте %{count} съобщение
          other: Изпратили сте %{count} съобщения
        messages:
          one: Изпратили сте %{count} съобщение
          other: Изпратили сте %{count} съобщения
-      to: До
-      subject: Тема
-      date: Дата
        no_sent_messages_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
          свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: картографи в близост
        no_sent_messages_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
          свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: картографи в близост
@@ -1371,6 +1380,10 @@ bg:
        back: Назад
      sent_message_summary:
        destroy_button: Изтриване
        back: Назад
      sent_message_summary:
        destroy_button: Изтриване
+    heading:
+      my_inbox: Входяща кутия
+      my_outbox: Изходяща кутия
+      muted_messages: Заглушени съобщения
      mark:
        as_read: Съобщението е отбелязано като прочетено
        as_unread: Съобщението е отбелязано като непрочетено
      mark:
        as_read: Съобщението е отбелязано като прочетено
        as_unread: Съобщението е отбелязано като непрочетено
@@ -1380,13 +1393,11 @@ bg:
      new:
        title: Възстановяване на парола
        heading: Забравена парола?
      new:
        title: Възстановяване на парола
        heading: Забравена парола?
-      email address: 'Електронна поща:'
+      email address: Електронна поща
        new password button: Нова парола
        help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
          ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
          си.
        new password button: Нова парола
        help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
          ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
          си.
-    create:
-      notice email cannot find: Съжаляваме, но този електронен адрес не е намерен.
      edit:
        title: Възстановяване на парола
        heading: Смени Парола за %{user}
      edit:
        title: Възстановяване на парола
        heading: Смени Парола за %{user}
@@ -1402,12 +1413,16 @@ bg:
      edit:
        save: Запазване на предпочитанията
        cancel: Отказ
      edit:
        save: Запазване на предпочитанията
        cancel: Отказ
+    update_success_flash:
+      message: Настройките са обновени.
    profiles:
      edit:
    profiles:
      edit:
+      title: Редактиране на профила
        cancel: Отказ
        image: Изображение
        gravatar:
          gravatar: Използване на Gravatar
        cancel: Отказ
        image: Изображение
        gravatar:
          gravatar: Използване на Gravatar
+        what_is_gravatar: Какво е Gravatar?
        new image: Добавяне на изображение
        keep image: Запазване на текущото изображение
        delete image: Премахване на текущото изображение
        new image: Добавяне на изображение
        keep image: Запазване на текущото изображение
        delete image: Премахване на текущото изображение
@@ -1417,49 +1432,20 @@ bg:
        no home location: Не сте избрали своето местоположение.
        update home location on click: Променяне на моето местоположение при избиране
          от картата
        no home location: Не сте избрали своето местоположение.
        update home location on click: Променяне на моето местоположение при избиране
          от картата
+      show: Показване
      update:
        success: Профилът е обновен.
        failure: Неуспешно обновление на профила.
    sessions:
      new:
      update:
        success: Профилът е обновен.
        failure: Неуспешно обновление на профила.
    sessions:
      new:
-      title: Влизане
-      heading: Влизане
-      email or username: 'Електронна поща или потребителско име:'
-      password: 'Парола:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      tab_title: Влизане
+      email or username: Електронна поща или потребителско име
+      password: Парола
        remember: Запомняне
        lost password link: Забравена парола?
        login_button: Влизане
        remember: Запомняне
        lost password link: Забравена парола?
        login_button: Влизане
-      register now: Регистрирайте се
        with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
        with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
-      no account: Нямате сметка?
        auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
        auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
-      openid_logo_alt: Влизане с OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Влизане с OpenID
-          alt: Влизане с адрес на OpenID
-        google:
-          title: Влизане с Гугъл
-          alt: Влизане с OpenID на Google
-        facebook:
-          title: Влизане с Facebook
-          alt: Влизане със сметка на Facebook
-        microsoft:
-          title: Влизане с Майкрософт
-          alt: Влизане със сметка на Майкрософт
-        github:
-          title: Влизане с GitHub
-          alt: Влизане със сметка в GitHub
-        wikipedia:
-          title: Влизане с Уикипедия
-          alt: Влизане със сметка от Уикипедия
-        wordpress:
-          title: Влизане с Wordpress
-          alt: Влизане с OpenID от Wordpress
-        aol:
-          title: Влизане с AOL
-          alt: Влизане с OpenID от AOL
      destroy:
        title: Изход
        heading: Изход от OpenStreetMap
      destroy:
        title: Изход
        heading: Изход от OpenStreetMap
@@ -1467,7 +1453,9 @@ bg:
    shared:
      markdown_help:
        headings: Заглавия
    shared:
      markdown_help:
        headings: Заглавия
+      heading: Заглавие
        subheading: Подзаглавие
        subheading: Подзаглавие
+      unordered: Неподреден списък
        ordered: Подреден списък
        first: Първи елемент
        second: Втори елемент
        ordered: Подреден списък
        first: Първи елемент
        second: Втори елемент
@@ -1475,12 +1463,24 @@ bg:
        text: Текст
        image: Изображение
        alt: Алтернативен текст
        text: Текст
        image: Изображение
        alt: Алтернативен текст
+      url: URL
+      codeblock: Блок с код
      richtext_field:
        edit: Редактиране
        preview: Предварителен преглед
      richtext_field:
        edit: Редактиране
        preview: Предварителен преглед
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: По-стари коментари
+        newer: По-нови коментари
+      diary_entries:
+        older: По-стари записи
+        newer: По-нови записи
+      traces:
+        older: По-стари следи
+        newer: По-нови следи
    site:
      about:
    site:
      about:
-      next: Напред
+      heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} сътрудници'
        used_by_html: '%{name} осигурява картографски данни на хиляди страници, мобилни
          приложения и устройства'
        lede_text: OpenStreetMap е създадена от общност от картографи, които предоставят
        used_by_html: '%{name} осигурява картографски данни на хиляди страници, мобилни
          приложения и устройства'
        lede_text: OpenStreetMap е създадена от общност от картографи, които предоставят
@@ -1497,6 +1497,7 @@ bg:
          работници, които картографират райони, засегнати от бедствия, и много други.
          За да научите повече за общността, вижте %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},
          %{community_blogs_link} и %{osm_foundation_link}.
          работници, които картографират райони, засегнати от бедствия, и много други.
          За да научите повече за общността, вижте %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},
          %{community_blogs_link} и %{osm_foundation_link}.
+      community_driven_user_diaries: потребителските дневници
        community_driven_community_blogs: блогове на общността
        open_data_title: Отворени данни
        open_data_1_html: 'OpenStreetMap е %{open_data}: Вие сте свободни да я използвате
        community_driven_community_blogs: блогове на общността
        open_data_title: Отворени данни
        open_data_1_html: 'OpenStreetMap е %{open_data}: Вие сте свободни да я използвате
@@ -1504,12 +1505,14 @@ bg:
          промените или надграждате данните по определен начин, можете да разпространявате
          резултата само под същия лиценз. За подробности вижте %{copyright_license_link}.'
        open_data_open_data: отворени данни
          промените или надграждате данните по определен начин, можете да разпространявате
          резултата само под същия лиценз. За подробности вижте %{copyright_license_link}.'
        open_data_open_data: отворени данни
+      open_data_copyright_license: Авторски права и лиценз
        legal_title: Правни въпроси
        legal_1_1_html: |-
          Този сайт и много други свързани с него услуги се управляват официално от
          %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
          от името на общността. Използването на всички услуги, управлявани от OSMF, е предмет на
          на нашите %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и нашата %{privacy_policy_link}.
        legal_title: Правни въпроси
        legal_1_1_html: |-
          Този сайт и много други свързани с него услуги се управляват официално от
          %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
          от името на общността. Използването на всички услуги, управлявани от OSMF, е предмет на
          на нашите %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и нашата %{privacy_policy_link}.
+      legal_1_1_privacy_policy: Политика за поверителност
        legal_2_1_html: Моля, %{contact_the_osmf_link} ако имате въпроси, свързани с
          лицензирането, авторските права или други правни въпроси.
        legal_2_1_contact_the_osmf: свържете се с OSMF
        legal_2_1_html: Моля, %{contact_the_osmf_link} ако имате въпроси, свързани с
          лицензирането, авторските права или други правни въпроси.
        legal_2_1_contact_the_osmf: свържете се с OSMF
@@ -1517,6 +1520,7 @@ bg:
        legal_2_2_registered_trademarks: регистрирани търговски марки на OSMF
        partners_title: Партньори
      copyright:
        legal_2_2_registered_trademarks: регистрирани търговски марки на OSMF
        partners_title: Партньори
      copyright:
+      title: Авторски права и лиценз
        foreign:
          title: За този превод
          html: В случай на противоречие между тази преведена страница и %{english_original_link},
        foreign:
          title: За този превод
          html: В случай на противоречие между тази преведена страница и %{english_original_link},
@@ -1530,16 +1534,43 @@ bg:
          native_link: българската версия
          mapping_link: картографирате
        legal_babble:
          native_link: българската версия
          mapping_link: картографирате
        legal_babble:
-        title_html: Авторски права и лиценз
          credit_title_html: Как да кредитирате OpenStreetMap
          credit_title_html: Как да кредитирате OpenStreetMap
+        credit_1_html: 'Когато използвате данни от OpenStreetMap, от вас се изисква
+          да направите следните две неща:'
+        credit_2_1: Отдайте необходимото на OpenStreetMap, показвайки уведомлението
+          ни за авторски права.
+        credit_2_2: Ясно да посочите, че данните са достъпни съгласно Лиценза за отворени
+          бази данни (Open Database License).
+        credit_3_html: По отношение на известието за авторските права имаме различни
+          изисквания за начина, по който то трябва да се показва, в зависимост от
+          това как използвате нашите данни. В зависимост от това дали сте създали
+          карта с възможност за преглед, печатна карта или статично изображение, се
+          прилагат различни правила за начина на показване на съобщението за авторски
+          права. Пълна информация за изискванията може да бъде намерена в %{attribution_guidelines_link}.
          more_title_html: Открийте повече
          contributors_title_html: Нашите сътрудници
          more_title_html: Открийте повече
          contributors_title_html: Нашите сътрудници
+        contributors_intro_html: |-
+          Нашите сътрудници са хиляди. Ние включваме и
+          данни, които са отворено лицензирани от национални картографски агенции
+          и други източници, сред които:
          infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
          infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
+        infringement_1_html: Напомняме на сътрудниците на OSM никога да не добавят
+          данни от източници, защитени с авторски права (например Google Maps или
+          печатни карти), без изрично разрешение от притежателите на авторските права.
+        infringement_2_1_html: Ако смятате, че материал, защитен с авторско право,
+          е добавен по неправомерен начин в базата данни на OpenStreetMap или в този
+          сайт, моля, обърнете се към нашата %{takedown_procedure_link} или подайте
+          сигнал директно чрез нашата %{online_filing_page_link}.
+        infringement_2_1_takedown_procedure: процедура за сваляне
+        infringement_2_1_online_filing_page: онлайн страница за подаване на документи
+        trademarks_title: Търговски марки
+        trademarks_1_1_html: |-
+          OpenStreetMap, логото с лупата и State of the Map са регистрирани търговски марки на
+          OpenStreetMap Foundation. Ако имате въпроси относно използването на марките, моля вижте нашата
+          %{trademark_policy_link}.
+        trademarks_1_1_trademark_policy: политика за търговски марки
      index:
        js_2: OpenStreetMap използва JavaScript за своята статична карта.
      index:
        js_2: OpenStreetMap използва JavaScript за своята статична карта.
-      permalink: Постоянна връзка
-      shortlink: Къса връзка
-      createnote: Добавяне на бележка
      edit:
        not_public: Не сте посочили вашите редакции да бъдат публични.
        user_page_link: Потребителска страница
      edit:
        not_public: Не сте посочили вашите редакции да бъдат публични.
        user_page_link: Потребителска страница
@@ -1547,11 +1578,7 @@ bg:
        id_not_configured: iD не е настроен
      export:
        title: Експортиране
        id_not_configured: iD не е настроен
      export:
        title: Експортиране
-      area_to_export: Зона за експортиране
        manually_select: Ръчно избиране на друга област
        manually_select: Ръчно избиране на друга област
-      format_to_export: Формат за експортиране
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML данни
-      embeddable_html: HTML-код за вграждане
        licence: Лиценз
        too_large:
          advice: 'Ако експортирането по-горе не сработи, моля, използвайте един от
        licence: Лиценз
        too_large:
          advice: 'Ако експортирането по-горе не сработи, моля, използвайте един от
@@ -1564,17 +1591,6 @@ bg:
            title: Geofabrik Downloads
          other:
            title: Други източници
            title: Geofabrik Downloads
          other:
            title: Други източници
-      options: Настройки
-      format: Формат
-      scale: Мащаб
-      max: макс.
-      image_size: Размер на изображението
-      zoom: Мащабиране
-      add_marker: Добавяне на маркер на картата
-      latitude: 'Геогр. шир:'
-      longitude: 'Геогр. дълж:'
-      output: Изход
-      paste_html: Копирайте HTML за вграждане в интернет страница
        export_button: Експортиране
      fixthemap:
        title: Докладвай проблем/Коригирай картата
        export_button: Експортиране
      fixthemap:
        title: Докладвай проблем/Коригирай картата
@@ -1600,17 +1616,13 @@ bg:
        beginners_guide:
          title: Наръчник за начинаещи
          description: Ръководство за начинаещи, поддържано от общността.
        beginners_guide:
          title: Наръчник за начинаещи
          description: Ръководство за начинаещи, поддържано от общността.
-      help:
-        title: Форум за поддръжка
-        description: Задайте въпрос или потърсете отговори в сайта за въпроси и отговори
-          на OpenStreetMap.
+      community:
+        title: Форум на общността
+        description: Споделено място за търсене на помощ и разговори за OpenStreetMap.
        mailing_lists:
          title: Пощенски списъци
          description: Задайте въпрос или дискутирайте интересни теми в широк спектър
            от тематични и регионални пощенски списъци.
        mailing_lists:
          title: Пощенски списъци
          description: Задайте въпрос или дискутирайте интересни теми в широк спектър
            от тематични и регионални пощенски списъци.
-      community:
-        title: Форум на общността
-        description: Споделено място за разговори за OpenStreetMap.
        irc:
          title: IRC
          description: Интерактивен чат на много различни езици и по много теми.
        irc:
          title: IRC
          description: Интерактивен чат на много различни езици и по много теми.
@@ -1629,10 +1641,8 @@ bg:
        title: Въпроси?
      sidebar:
        search_results: Резултати от търсенето
        title: Въпроси?
      sidebar:
        search_results: Резултати от търсенето
-      close: Затваряне
      search:
        search: Търсене
      search:
        search: Търсене
-      get_directions: Упътване
        get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
        from: От
        to: До
        get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
        from: От
        to: До
@@ -1659,30 +1669,24 @@ bg:
            footway: Пътека
            rail: Железен път
            subway: Метро
            footway: Пътека
            rail: Железен път
            subway: Метро
-          cable:
-          - Кабинков лифт
-          - седалков лифт
-          runway:
-          - Летищна писта
-          - път за рулиране
-          apron_only: Летищен перон
+          cable_car: Кабинков лифт
+          chair_lift: Седалков лифт
+          runway: Летищна писта
+          taxiway: Път за рулиране
+          apron: Летищен перон
            admin: Административна граница
            admin: Административна граница
-          forest:
-          - Гора
-          - Дървета
+          forest: Гора
+          wood: Гора
            golf: Игрище за голф
            park: Парк
            golf: Игрище за голф
            park: Парк
-          common:
-          - Обща
-          - ливада
+          common: Обща
            resident: Жилищна зона
            retail: Търговска зона
            industrial: Промишлена зона
            commercial: Търговска зона
            heathland: Пустош
            resident: Жилищна зона
            retail: Търговска зона
            industrial: Промишлена зона
            commercial: Търговска зона
            heathland: Пустош
-          lake:
-          - Езеро
-          - язовир
+          lake: Езеро
+          reservoir: Язовир
            farm: Ферма
            brownfield: Място за строеж
            cemetery: Гробище
            farm: Ферма
            brownfield: Място за строеж
            cemetery: Гробище
@@ -1691,14 +1695,12 @@ bg:
            centre: Спортен център
            reserve: Природен резерват
            military: Военна зона
            centre: Спортен център
            reserve: Природен резерват
            military: Военна зона
-          school:
-          - Училище
-          - университет
+          school: Училище
+          university: Университет
            building: Значима сграда
            station: Железопътна гара
            building: Значима сграда
            station: Железопътна гара
-          summit:
-          - Било
-          - връх
+          summit: Било
+          peak: Връх
            tunnel: Тунел (пунктирана линия)
            bridge: Мост (плътна линия)
            private: Частен достъп
            tunnel: Тунел (пунктирана линия)
            bridge: Мост (плътна линия)
            private: Частен достъп
@@ -1769,6 +1771,7 @@ bg:
            степен като местните клонове. Всъщност много групи съществуват много успешно
            като неформално събиране на хора или като общностна група. Всеки може да
            ги създаде или да се присъедини към тях. Прочетете повече на %{communities_wiki_link}.
            степен като местните клонове. Всъщност много групи съществуват много успешно
            като неформално събиране на хора или като общностна група. Всеки може да
            ги създаде или да се присъедини към тях. Прочетете повече на %{communities_wiki_link}.
+        communities_wiki: уики страницата на общностите
    traces:
      new:
        upload_trace: Качване на следи от GPS
    traces:
      new:
        upload_trace: Качване на следи от GPS
@@ -1791,8 +1794,6 @@ bg:
        visibility_help: какво означава това?
      update:
        updated: Трасето е обновено
        visibility_help: какво означава това?
      update:
        updated: Трасето е обновено
-    trace_optionals:
-      tags: Етикети
      show:
        pending: Обработва се
        filename: 'Име на файл:'
      show:
        pending: Обработва се
        filename: 'Име на файл:'
@@ -1812,9 +1813,6 @@ bg:
        trace_not_found: Следата не е открита!
        visibility: 'Видимост:'
        confirm_delete: Изтрий това трасе?
        trace_not_found: Следата не е открита!
        visibility: 'Видимост:'
        confirm_delete: Изтрий това трасе?
-    trace_paging_nav:
-      older: По-стари следи
-      newer: По-нови следи
      trace:
        pending: Обработва се
        count_points:
      trace:
        pending: Обработва се
        count_points:
@@ -1826,13 +1824,13 @@ bg:
        public: ПУБЛИЧНО
        private: ЧАСТНО
        trackable: ПРОСЛЕДИМО
        public: ПУБЛИЧНО
        private: ЧАСТНО
        trackable: ПРОСЛЕДИМО
-      by: от
-      in: в
      index:
        public_traces: Публични следи от GPS
        public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
      index:
        public_traces: Публични следи от GPS
        public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
+      description: Преглед на скорошни качвания на GPS следи
        tagged_with: с етикет %{tags}
        upload_trace: Качване на следи от GPS
        tagged_with: с етикет %{tags}
        upload_trace: Качване на следи от GPS
+      all_traces: Всички следи
        my_traces: Моите следи
      georss:
        title: OpenStreetMap GPS трасета
        my_traces: Моите следи
      georss:
        title: OpenStreetMap GPS трасета
@@ -1843,49 +1841,31 @@ bg:
        description_without_count: Файл на GPX от %{user}
    application:
      permission_denied: Нямате разрешение за достъп до това действие
        description_without_count: Файл на GPX от %{user}
    application:
      permission_denied: Нямате разрешение за достъп до това действие
-    require_admin:
-      not_an_admin: Трябва да сте админ за да извършите това действие
+    auth_providers:
+      openid:
+        title: Влизане с OpenID
+        alt: Лого на OpenID
+      google:
+        title: Влизане с Гугъл
+        alt: Лого на Гугъл
+      facebook:
+        title: Влизане с Facebook
+        alt: Лого на Фейсбук
+      microsoft:
+        title: Влизане с Майкрософт
+        alt: Лого на Майкрософт
+      github:
+        title: Влизане с GitHub
+        alt: Лого на GitHub
+      wikipedia:
+        title: Влизане с Уикипедия
+        alt: Лого на Уикипедия
    oauth:
    oauth:
-    authorize:
-      allow_to: 'Позволи приложението на клиента да:'
-      allow_read_prefs: прочетете вашите потребителски предпочитания
-      allow_write_prefs: променете вашите потребителски предпочитания.
-      allow_write_diary: създай дневник на бележките, коментарите и новите приятелства
-      allow_write_api: промени картата.
-      allow_read_gpx: прочети вашите лични GPS следи.
-      allow_write_gpx: Качване на GPS следи.
-      allow_write_notes: променяне на бележки.
-      grant_access: Позволи Достъп
-    authorize_success:
-      title: Искането за достъп е разрешено
-      allowed_html: Вие позволихте на приложение %{app_name} достъп до вашия профил.
-      verification: Верификационния код е %{code}.
-    authorize_failure:
-      title: Искането за достъп не успя
-    revoke:
-      flash: Анулирахте удостоверяването на %{application}
      scopes:
        write_prefs: Променете потребителски предпочитания
        write_diary: Създай дневник на бележките, коментарите и новите приятелства
        write_api: Промени картата
        write_notes: Промени бележки
      scopes:
        write_prefs: Променете потребителски предпочитания
        write_diary: Създай дневник на бележките, коментарите и новите приятелства
        write_api: Промени картата
        write_notes: Промени бележки
-  oauth_clients:
-    show:
-      key: 'Клиентски ключ:'
-      secret: 'Клиентски секрет:'
-      edit: Редакция детайли
-      delete: Изтриване Клиент
-      confirm: Сигурен ли сте?
-    index:
-      title: Мои данни за OAuth
-      my_tokens: Упълномощени от мен приложения
-      list_tokens: 'Следните токени са издадени на приложения от ваше име:'
-      application: Име на приложението
-      issued_at: Упълномощено на
-      revoke: Анулиране!
-      my_apps: Мои клиентски приложения
-      oauth: OAuth
-      register_new: Регистриране на приложение
    users:
      new:
        title: Регистриране
    users:
      new:
        title: Регистриране
@@ -1894,17 +1874,15 @@ bg:
          paragraph_1: За разлика от други карти, OpenStreetMap е изцяло създадена от
            хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
            изтегли и използва.
          paragraph_1: За разлика от други карти, OpenStreetMap е изцяло създадена от
            хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
            изтегли и използва.
-      external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
-      use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
        continue: Регистриране
        terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
        continue: Регистриране
        terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
+      use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
      terms:
        title: Условия
        heading: Условия
        heading_ct: Условия за сътрудничество
        consider_pd_why: какво е това?
        continue: Продължаване
      terms:
        title: Условия
        heading: Условия
        heading_ct: Условия за сътрудничество
        consider_pd_why: какво е това?
        continue: Продължаване
-      decline: Отхвърли
        you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
          се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
        legale_select: 'Държава на пребиваване:'
        you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
          се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
        legale_select: 'Държава на пребиваване:'
@@ -1928,6 +1906,8 @@ bg:
        my_preferences: Предпочитания
        blocks on me: Блокирани от мен
        blocks by me: Блокирани от мен
        my_preferences: Предпочитания
        blocks on me: Блокирани от мен
        blocks by me: Блокирани от мен
+      create_mute: Заглушаване на потребителя
+      edit_profile: Редактиране на профила
        send message: Изпратете съобщение
        diary: Дневник
        edits: Промени
        send message: Изпратете съобщение
        diary: Дневник
        edits: Промени
@@ -1963,29 +1943,18 @@ bg:
      index:
        title: Потребители
        heading: Потребители
      index:
        title: Потребители
        heading: Потребители
-      showing:
-        one: Страница %{page} (%{first_item} от %{items})
-        other: Страница %{page} (%{first_item}-%{last_item} от %{items})
        summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
        summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
-      hide: Скрий избраните потребители
        empty: Не са открити съвпадащи профили
        empty: Не са открити съвпадащи профили
+    page:
+      hide: Скрий избраните потребители
      suspended:
        support: поддръжка
      suspended:
        support: поддръжка
-  user_role:
-    grant:
-      confirm: Потвърждаване
-    revoke:
-      confirm: Потвърждаване
    user_blocks:
      not_found:
        back: Обратно към индекс
    user_blocks:
      not_found:
        back: Обратно към индекс
-    new:
-      back: Виж всички блокирания
      edit:
        title: Промяна на блокирането на %{name}
        heading_html: Промяна на блокирането на %{name}
      edit:
        title: Промяна на блокирането на %{name}
        heading_html: Промяна на блокирането на %{name}
-    revoke:
-      revoke: Анулиране!
      helper:
        time_future_html: Изтича след %{time}.
        block_duration:
      helper:
        time_future_html: Изтича след %{time}.
        block_duration:
@@ -2008,21 +1977,20 @@ bg:
        created: 'Създадена:'
        duration: 'Продължителност:'
        status: 'Състояние:'
        created: 'Създадена:'
        duration: 'Продължителност:'
        status: 'Състояние:'
-      show: Показване
        edit: Променяне
        edit: Променяне
-      revoke: Анулиране!
-      confirm: Сигурни ли сте?
        reason: 'Причина за анулиране:'
      block:
        edit: Редактиране
        reason: 'Причина за анулиране:'
      block:
        edit: Редактиране
-    blocks:
+    page:
        display_name: Блокиран потребител
        creator_name: Създател
        reason: Причина за блокиране
        status: Състояние
        display_name: Блокиран потребител
        creator_name: Създател
        reason: Причина за блокиране
        status: Състояние
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следваща »
-      previous: « Предишна
+  user_mutes:
+    index:
+      table:
+        thead:
+          actions: Действия
    notes:
      index:
        title: Бележки създадени или с коментар от %{user}
    notes:
      index:
        title: Бележки създадени или с коментар от %{user}
@@ -2040,21 +2008,21 @@ bg:
        title: Бележка № %{id}
        description: Описание
        open_title: Нерешена бележка № %{note_name}
        title: Бележка № %{id}
        description: Описание
        open_title: Нерешена бележка № %{note_name}
-      closed_title: Ð ÐµÑ\88ена бележка № %{note_name}
+      closed_title: Ð\97Ð°Ñ\82Ð²Ð¾Ñ\80ена бележка № %{note_name}
        hidden_title: Скрита бележка № %{note_name}
        event_opened_by_html: Създадена от %{user} %{time_ago}
        report: докладване
        anonymous_warning: Бележката е от анонимен потребител и съдържа твърдения, които
          трябва да бъдат проверени.
        hide: Скриване
        hidden_title: Скрита бележка № %{note_name}
        event_opened_by_html: Създадена от %{user} %{time_ago}
        report: докладване
        anonymous_warning: Бележката е от анонимен потребител и съдържа твърдения, които
          трябва да бъдат проверени.
        hide: Скриване
-      resolve: Ð ÐµÑ\88Ð°Ð²Ð°не
+      resolve: Ð\97Ð°Ñ\82Ð²Ð°Ñ\80Ñ\8fне
        reactivate: Повторно отваряне
        reactivate: Повторно отваряне
-      comment_and_resolve: Коментиране и решаване
+      comment_and_resolve: Коментиране и затваряне
        comment: Коментиране
        report_link_html: Ако тази бележка съдържа поверителна информация, която трябва
          да бъде премахната, можете да я %{link}.
        comment: Коментиране
        report_link_html: Ако тази бележка съдържа поверителна информация, която трябва
          да бъде премахната, можете да я %{link}.
-      other_problems_resolve: За всички други проблеми с бележката, моля, разрешете
-        ги с коментар.
+      other_problems_resolve: За всички други проблеми с бележката, моля, затворете
+        я с коментар.
      new:
        title: Нова бележка
        intro: Забелязали сте грешка или нещо липсващо? Уведомете другите картографи,
      new:
        title: Нова бележка
        intro: Забелязали сте грешка или нещо липсващо? Уведомете другите картографи,
@@ -2064,6 +2032,8 @@ bg:
          картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
          списъци с указатели, защитени с авторски права.
        add: Добавяне на бележка
          картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
          списъци с указатели, защитени с авторски права.
        add: Добавяне на бележка
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Страница %{page}
    javascripts:
      close: Затваряне
      share:
    javascripts:
      close: Затваряне
      share:
@@ -2083,7 +2053,8 @@ bg:
        include_marker: Добавяне на маркер
        center_marker: Центриране на маркера
        view_larger_map: Преглед на по-голяма карта
        include_marker: Добавяне на маркер
        center_marker: Центриране на маркера
        view_larger_map: Преглед на по-голяма карта
-      only_standard_layer: Само стандартния слой може да бъде изнесен като изображение
+      only_standard_layer: Само стандартния слой, колоездачната карта и транспортната
+        карта могат да бъдат изнесени като изображение
      embed:
        report_problem: Докладване за проблем
      key:
      embed:
        report_problem: Докладване за проблем
      key:
@@ -2117,13 +2088,6 @@ bg:
        map_data_zoom_in_tooltip: Увеличете за подробности
        queryfeature_tooltip: Търсене на обекти
        queryfeature_disabled_tooltip: Увеличете за търсене на обекти
        map_data_zoom_in_tooltip: Увеличете за подробности
        queryfeature_tooltip: Търсене на обекти
        queryfeature_disabled_tooltip: Увеличете за търсене на обекти
-    changesets:
-      show:
-        comment: Коментиране
-        subscribe: Абониране
-        unsubscribe: Отписване
-        hide_comment: скриване
-        unhide_comment: показване
      directions:
        ascend: Изкачване
        engines:
      directions:
        ascend: Изкачване
        engines:
@@ -2133,6 +2097,9 @@ bg:
          graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
          graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Пеша (GraphHopper)
          graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
          graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Пеша (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Велосипед (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Автомобил (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Пеша (Valhalla)
        descend: Спускане
        directions: Упътване
        distance: Разстояние
        descend: Спускане
        directions: Упътване
        distance: Разстояние
@@ -2146,6 +2113,8 @@ bg:
          offramp_right_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно към %{directions}
          offramp_right_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно на
            %{name}, към %{directions}
          offramp_right_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно към %{directions}
          offramp_right_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вдясно на
            %{name}, към %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Завийте надясно към рампата
+        onramp_right: Завийте надясно към рампата
          endofroad_right_without_exit: В края на пътя завийте надясно по %{name}
          merge_right_without_exit: Навлезте надясно на %{name}
          fork_right_without_exit: На разклона завийте надясно по %{name}
          endofroad_right_without_exit: В края на пътя завийте надясно по %{name}
          merge_right_without_exit: Навлезте надясно на %{name}
          fork_right_without_exit: На разклона завийте надясно по %{name}
@@ -2154,11 +2123,14 @@ bg:
          uturn_without_exit: Обратен завой по %{name}
          sharp_left_without_exit: Остър завой наляво по %{name}
          turn_left_without_exit: Завийте наляво по %{name}
          uturn_without_exit: Обратен завой по %{name}
          sharp_left_without_exit: Остър завой наляво по %{name}
          turn_left_without_exit: Завийте наляво по %{name}
+        offramp_left: Вземете изхода наляво
          offramp_left_with_exit: Излезте от %{exit} изход вляво
          offramp_left_with_exit_name: Излезте от %{exit} изход вляво на %{name}
          offramp_left_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вляво към %{directions}
          offramp_left_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вляво на
            %{name}, към %{directions}
          offramp_left_with_exit: Излезте от %{exit} изход вляво
          offramp_left_with_exit_name: Излезте от %{exit} изход вляво на %{name}
          offramp_left_with_exit_directions: Излезте от %{exit} изход вляво към %{directions}
          offramp_left_with_exit_name_directions: Излезте от %{exit} изход вляво на
            %{name}, към %{directions}
+        offramp_left_with_name: Вземете изхода наляво към %{name}
+        offramp_left_with_directions: Вземете изхода наляво в посока %{directions}
          endofroad_left_without_exit: В края на пътя завийте наляво по %{name}
          merge_left_without_exit: Навлезте наляво на %{name}
          fork_left_without_exit: На разклона завийте наляво по %{name}
          endofroad_left_without_exit: В края на пътя завийте наляво по %{name}
          merge_left_without_exit: Навлезте наляво на %{name}
          fork_left_without_exit: На разклона завийте наляво по %{name}
@@ -2173,7 +2145,7 @@ bg:
          roundabout_with_exit: На кръговото движение излезте от %{exit} изход към %{name}
          roundabout_with_exit_ordinal: На кръговото движение вземете %{exit} изход
            към %{name}
          roundabout_with_exit: На кръговото движение излезте от %{exit} изход към %{name}
          roundabout_with_exit_ordinal: На кръговото движение вземете %{exit} изход
            към %{name}
-        exit_roundabout: Излезете от кръговото движение от %{name}
+        exit_roundabout: Излезте от кръговото движение от %{name}
          unnamed: неименуван път
          courtesy: Упътване благодарение на %{link}
          exit_counts:
          unnamed: неименуван път
          courtesy: Упътване благодарение на %{link}
          exit_counts: