Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4439'

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 42169f006969d3673598e516a5291dc705e80927..0db0ee2ce85142ade2685466c521b669a587a69c 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1696,8 +1696,6 @@ fa:
   messages:
     inbox:
       title: صندوق دریافت
   messages:
     inbox:
       title: صندوق دریافت

-      my_inbox: صندوق دریافت
-      my_outbox: صندوق ارسال

       messages: '%{new_messages} و %{old_messages} دارید'
       new_messages:
         one: '%{count} پیام تازه'
       messages: '%{new_messages} و %{old_messages} دارید'
       new_messages:
         one: '%{count} پیام تازه'


@@ -1705,12 +1703,14 @@ fa:
       old_messages:
         one: '%{count} پیام قدیمی'
         other: '%{count} پیام قدیمی'
       old_messages:
         one: '%{count} پیام قدیمی'
         other: '%{count} پیام قدیمی'

-      from: از
-      subject: عنوان
-      date: تاریخ

       no_messages_yet_html: هنوز پیامی ندارید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
         تماس بگیرید؟
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
       no_messages_yet_html: هنوز پیامی ندارید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
         تماس بگیرید؟
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند

+    messages_table:
+      from: از
+      to: به
+      subject: عنوان
+      date: تاریخ

     message_summary:
       unread_button: نشان بزن نخواندم
       read_button: نشان بزن که خواندم
     message_summary:
       unread_button: نشان بزن نخواندم
       read_button: نشان بزن که خواندم


@@ -1730,14 +1730,9 @@ fa:
       body: متأسفانه هیچ پیامی با این شناسه وجود ندارد.
     outbox:
       title: صندوق ارسال
       body: متأسفانه هیچ پیامی با این شناسه وجود ندارد.
     outbox:
       title: صندوق ارسال

-      my_inbox: صندوق دریافت
-      my_outbox: صندوق ارسال

       messages:
         one: '%{count} پیام ارسالی دارید'
         other: '%{count} پیام ارسالی دارید'
       messages:
         one: '%{count} پیام ارسالی دارید'
         other: '%{count} پیام ارسالی دارید'

-      to: به
-      subject: موضوع
-      date: تاریخ

       no_sent_messages_html: هنوز پیامی نفرستاده‌اید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
         تماس بگیرید؟
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
       no_sent_messages_html: هنوز پیامی نفرستاده‌اید. چطور است با چند نفر از %{people_mapping_nearby_link}
         تماس بگیرید؟
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند


@@ -1756,6 +1751,9 @@ fa:
         وارد سامانه شوید تا بتوانید آن را بخوانید.
     sent_message_summary:
       destroy_button: حذف
         وارد سامانه شوید تا بتوانید آن را بخوانید.
     sent_message_summary:
       destroy_button: حذف

+    heading:
+      my_inbox: صندوق دریافت
+      my_outbox: صندوق ارسال

     mark:
       as_read: پیام به‌عنوان خوانده علامت‌گذاری شد
       as_unread: پیام به عنوان نخوانده علامت‌گذاری شد
     mark:
       as_read: پیام به‌عنوان خوانده علامت‌گذاری شد
       as_unread: پیام به عنوان نخوانده علامت‌گذاری شد


@@ -1814,6 +1812,7 @@ fa:
       no home location: شما محل خانهٔ خودتان را وارد نکرده‌اید.
       update home location on click: وقتی روی نقشه کلیک می‌کنم موقعیت خانه روزآمد
         شود.
       no home location: شما محل خانهٔ خودتان را وارد نکرده‌اید.
       update home location on click: وقتی روی نقشه کلیک می‌کنم موقعیت خانه روزآمد
         شود.

+      delete: حذف

     update:
       success: نمایه ذخیره شد.
       failure: ذخیره‌سازی نمایه انجام نشد.
     update:
       success: نمایه ذخیره شد.
       failure: ذخیره‌سازی نمایه انجام نشد.


@@ -2098,30 +2097,24 @@ fa:
           footway: راه پیاده
           rail: راه‌آهن
           subway: مترو
           footway: راه پیاده
           rail: راه‌آهن
           subway: مترو

-          cable:
-          - تله‌فریک
-          - صندلی بالابر
-          runway:
-          - باند فرودگاه
-          - خزش‌راه
+          cable_car: تله‌فریک
+          chair_lift: صندلی بالابر
+          runway_only: باند فرودگاه
+          taxiway: خزش‌راه

           apron_only: پیشگاه فرودگاه
           admin: مرز اداری
           apron_only: پیشگاه فرودگاه
           admin: مرز اداری

-          forest:
-          - جنگل
-          - چوب
+          forest_only: جنگل
+          wood: چوب

           golf: زمین گلف
           park: پارک
           golf: زمین گلف
           park: پارک

-          common:
-          - مشاع
-          - علفزار
+          common_only: مشاع

           resident: منطقهٔ مسکونی
           retail: منطقه خرده فروشی
           industrial: منطقه صنعتی
           commercial: منطقه تجاری
           heathland: Heathland
           resident: منطقهٔ مسکونی
           retail: منطقه خرده فروشی
           industrial: منطقه صنعتی
           commercial: منطقه تجاری
           heathland: Heathland

-          lake:
-          - دریاچه
-          - مخزن
+          lake_only: دریاچه
+          reservoir: مخزن

           farm: مزرعه
           brownfield: سایت قهوه‌ای
           cemetery: گورستان
           farm: مزرعه
           brownfield: سایت قهوه‌ای
           cemetery: گورستان


@@ -2130,14 +2123,12 @@ fa:
           centre: مرکز ورزشی
           reserve: طبیعت حفاظت شده
           military: منطقه نظامی
           centre: مرکز ورزشی
           reserve: طبیعت حفاظت شده
           military: منطقه نظامی

-          school:
-          - مدرسه
-          - دانشگاه
+          school_only: مدرسه
+          university: دانشگاه

           building: ساختمان مهم
           station: ایستگاه راه آهن
           building: ساختمان مهم
           station: ایستگاه راه آهن

-          summit:
-          - چکاد
-          - قله
+          summit_only: چکاد
+          peak: قله

           tunnel: لبهٔ خط‌چین‌دار = تونل
           bridge: لبهٔ سیاه = پل
           private: دسترسی شخصی
           tunnel: لبهٔ خط‌چین‌دار = تونل
           bridge: لبهٔ سیاه = پل
           private: دسترسی شخصی