- showing_page: "Showing page" #to be translated
- of: "van"
- changeset:
- still_editing: "(nog aan het bewerken)"
- anonymous: "Anoniem"
- no_comment: "(geen)"
- no_edits: "(geen aanpassingen)"
- show_area_box: "toon rechthoek"
- big_area: "(groot)"
- view_changeset_details: "Toon changeset-details"
- more: "meer"
- changesets:
- id: "ID"
- saved_at: "Opgeslagen op"
- user: "Gebruiker"
- comment: "Commentaar"
- area: "Gebied"
- list_bbox:
- history: "Geschiedenis"
- changesets_within_the_area: "Changesets binnen het gebied:"
- show_area_box: "rechthoek weergeven"
- no_changesets: "Geen changesets"
- all_changes_everywhere: "Voor alle aanpassingen over de hele wereld zie {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Recente wijzigingen"
- no_area_specified: "Geen gebied opgegeven"
- first_use_view: "Gebruik eerst de {{view_tab_link}} om te schuiven en te zoomen naar het gebied waarin je geïnteresseerd bent, klik dan op de Geschiedenis-tab.."
- view_the_map: "Bekijk de kaart"
- view_tab: "view tab" #to be translated
- alternatively_view: "Alternatively, view all {{recent_changes_link}}" #to be translated
- list:
- recent_changes: "Recente wijzigingen"
- recently_edited_changesets: "Recent gewijzigde changesets:"
- for_more_changesets: "Selecteer een gebruiker en bekijk de aanpassingen of zie de aanpas-geschiedenis van een specifiek gebied voor meer changesets."
- list_user:
- edits_by_username: "Aanpassingen bij {{username_link}}"
- no_visible_edits_by: "Geen zichtbare aanpassingen door {{name}}."
- for_all_changes: "Voor aanpassingen door alle gebruikers, zie {{recent_changes_link}}"
- recent_changes: "Recente wijzigingen"
- diary_entry:
- new:
- title: Nieuw dagboek-artikel
- list:
- title: "Gebruikersdagboeken"
- user_title: "Dagboek van {{user}}"
- new: Nieuw dagboek-artikel
- new_title: Nieuw artikel in je dagboek zetten
- no_entries: Geen dagboek-artikelen
- recent_entries: "Recente dagboek-artikelen: "
- older_entries: Oudere artikelen
- newer_entries: Nieuwere artikelen
- edit:
- title: "Dagboek-artikel aanpassen"
- subject: "Onderwerp: "
- body: "Tekst: "
- language: "Taal: "
- location: "Locatie: "
- latitude: "Latitude: "
- longitude: "Longitude: "
- use_map_link: "gebruik kaart"
- save_button: "Opslaan"
- marker_text: Locatie van het artikel
- view:
- title: "Gebruikersdagboeken | {{user}}"
- user_title: "Dagboek van {{user}}"
- leave_a_comment: "Commentaar achterlaten"
- save_button: "Opslaan"
- no_such_entry:
- heading: "Geen invoer met id {{id}}"
- body: "Sorry, er is geen dagboek-artikel of commentaar met {{id}}. Controleer de spelling, of mischien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
- no_such_user:
- body: "Sorry, er is geen gebruiker met de naam {{user}}. Controleer de spelling, of mischien is de link waarop je geklikt hebt verkeerd."
- diary_entry:
- posted_by: "Geplaats door {{link_user}} op {{created}} in het {{language}}"
- comment_link: Geef commentaar op dit artikel
- reply_link: Antwoorden op dit artikel
- comment_count:
- one: 1 commentaar
- other: "{{count}} commentaren"
- edit_link: Dit artikel bewerken
- diary_comment:
- comment_from: "Commentaar van {{link_user}} op {{comment_created_at}}"
- export:
- start:
- area_to_export: "Gebied om te exporteren"
- manually_select: "Handmatig een ander gebied selecteren"
- format_to_export: "Bestandsformaat"
- osm_xml_data: "OpenStreetMap XML-gegevens"
- mapnik_image: "Mapnik-afbeelding"
- osmarender_image: "Osmarender-afbeelding"
- embeddable_html: "HTML-code"
- licence: "Licentie"
- export_details: 'OpenStreetMap-gegevens zijn gelicenseerd onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licentie</a>.'
- options: "Opties"
- format: "Formaat"
- scale: "Schaal"
- max: "max"
- image_size: "Afbeeldingsgrootte"
- zoom: "Zoom"
- add_marker: "Marker op de kaart zetten"
- latitude: "Lat:"
- longitude: "Lon:"
- output: "Uitvooer"
- paste_html: "Plak HTML om in de website te zetten"
- export_button: "Export"
- start_rjs:
- export: "Exporteren"
- drag_a_box: "Sleep een rechthoek op de kaart om een gebied te selecteren"
- manually_select: "Handmatig een ander gebied selecteren"
- click_add_marker: "Klik op de kaart om een marker te plaatsen"
- change_marker: "Positie van de marker veranderen"
- add_marker: "Marker op de kaart zetten"
- view_larger_map: "Grotere kaart zien"
- geocoder:
- results:
- results: "Resultaten"
- type_from_source: "{{type}} van {{source_link}}"
- no_results: "Geen resultaten gevonden"
- layouts:
- welcome_user: "Welkom, {{user_link}}"
- inbox: "Postvak IN ({{size}})"
- logout: uitloggen
- log_in: inloggen
- sign_up: registreren
- view: Bekijken
+ next: Volgende »
+ previous: « Vorige
+ showing_page: Pagina %{page}
+ changesets:
+ area: Gebied
+ comment: Opmerking
+ id: ID
+ saved_at: Opgeslagen op
+ user: Gebruiker
+ list:
+ description: Recente bijdragen aan de kaart bekijken
+ description_bbox: Wijzigingensets binnen %{bbox}
+ description_friend: Wijzigingensets van uw vrienden
+ description_nearby: Wijzigingensets door nabijgelegen gebruikers
+ description_user: Wijzigingensets door %{user}
+ description_user_bbox: Wijzigingensets door %{user} binnen %{bbox}
+ empty_anon_html: Nog geen bewerkingen gemaakt.
+ empty_user_html: U hebt nog geen bewerkingen gemaakt. Kijk eens naar de <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginnersgids</a>.
+ heading: Wijzigingensets
+ heading_bbox: Wijzigingensets
+ heading_friend: Wijzigingensets
+ heading_nearby: Wijzigingensets
+ heading_user: Wijzigingensets
+ heading_user_bbox: Wijzigingensets
+ title: Wijzigingensets
+ title_bbox: Wijzigingensets binnen %{bbox}
+ title_friend: Wijzigingensets van uw vrienden
+ title_nearby: Wijzigingensets door de nabijgelegen gebruikers
+ title_user: Wijzigingensets door %{user}
+ title_user_bbox: Wijzigingensets door %{user} binnen %{bbox}
+ timeout:
+ sorry: Het duurde te lang om de lijst met wijzigingensets die u hebt opgevraagd op te halen.
+ diary_entry:
+ comments:
+ ago: "%{ago} geleden"
+ comment: Reactie
+ has_commented_on: "%{display_name} heeft gereageerd op het volgende dagboekbericht"
+ newer_comments: Latere opmerkingen
+ older_comments: Eerder opmerkingen
+ post: Opslaan
+ when: Wanneer
+ diary_comment:
+ comment_from: Reactie van %{link_user} op %{comment_created_at}
+ confirm: Bevestigen
+ hide_link: Reactie verbergen
+ diary_entry:
+ comment_count:
+ one: Eén reactie
+ other: "%{count} reacties"
+ zero: Geen reacties
+ comment_link: Reactie plaatsen bij dit bericht
+ confirm: Bevestigen
+ edit_link: Bericht bewerken
+ hide_link: Bericht verbergen
+ posted_by: Geplaatst door %{link_user} op %{created} in het %{language_link}
+ reply_link: Reageren op dit bericht
+ edit:
+ body: "Tekst:"
+ language: "Taal:"
+ latitude: "Breedtegraad:"
+ location: "Locatie:"
+ longitude: "Lengtegraad:"
+ marker_text: Locatie van bericht
+ save_button: Opslaan
+ subject: "Onderwerp:"
+ title: Dagboekbericht bewerken
+ use_map_link: kaart gebruiken
+ feed:
+ all:
+ description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers
+ title: OpenStreetMap-dagboekberichten
+ language:
+ description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers in het %{language_name}
+ title: OpenStreetMap dagboekberichten in het %{language_name}
+ user:
+ description: Recente OpenStreetMap dagboekberichten van %{user}
+ title: OpenStreetMap dagboekberichten van %{user}
+ list:
+ in_language_title: Dagboekberichten in het %{language}
+ new: Nieuw dagboekbericht
+ new_title: Nieuw bericht voor uw dagboek schrijven
+ newer_entries: Nieuwere berichten
+ no_entries: Het dagboek is leeg
+ older_entries: Oudere berichten
+ recent_entries: Recente dagboekberichten
+ title: Gebruikersdagboeken
+ title_friends: Dagboeken van vrienden
+ title_nearby: Dagboeken van nabijgelegen gebruikers
+ user_title: Dagboek van %{user}
+ location:
+ edit: Bewerken
+ location: "Locatie:"
+ view: Bekijken
+ new:
+ title: Nieuw dagboekbericht
+ no_such_entry:
+ body: Er is geen dagboekbericht of opmerking met het id %{id}. Controleer de spelling, of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
+ heading: Een bericht met id %{id} bestaat niet
+ title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet
+ view:
+ leave_a_comment: Reactie achterlaten
+ login: aanmelden
+ login_to_leave_a_comment: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren
+ save_button: Opslaan
+ title: Gebruikersdagboek van %{user} | %{title}
+ user_title: Dagboek van %{user}
+ editor:
+ default: Standaard (op dit moment %{name})
+ id:
+ description: iD (bewerken in de browser)
+ name: iD
+ potlatch:
+ description: Potlatch 1 (in-browser kaartbewerkingsprogramma)
+ name: Potlatch 1
+ potlatch2:
+ description: Potlatch 2 (in-browser kaartbewerkingsprogramma)
+ name: Potlatch 2
+ remote:
+ description: Remote Control (JOSM of Merkaartor)
+ name: Remote Control
+ export:
+ start:
+ add_marker: Marker op de kaart zetten
+ area_to_export: Te exporteren gebied
+ embeddable_html: HTML-code
+ export_button: Exporteren
+ export_details: OpenStreetMapgegevens zijn gelicenseerd onder de licentie <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database</a> (ODbL).
+ format: "Formaat:"
+ format_to_export: Bestandsformaat
+ image_size: "Afbeeldingsgrootte:"
+ latitude: "Breedte:"
+ licence: Licentie
+ longitude: "Lengte:"
+ manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
+ map_image: Kaartafbeelding (geeft de standaard laag weer)
+ max: max
+ options: Opties
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML-gegevens
+ output: Uitvoer
+ paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
+ scale: Schaal
+ too_large:
+ body: Dit gebied is te groot om als OpenStreetMap XML-gegevens te exporteren. Zoom in of selecteer een kleiner gebied.
+ heading: Gebied te groot
+ zoom: Zoom
+ start_rjs:
+ add_marker: Marker op de kaart zetten
+ change_marker: Positie van de marker veranderen
+ click_add_marker: Klik op de kaart om een marker te plaatsen
+ drag_a_box: Sleep een selectiekader op de kaart om een gebied te selecteren
+ export: Exporteren
+ manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
+ view_larger_map: Grotere kaart bekijken
+ geocoder:
+ description:
+ title:
+ geonames: Locatie van <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ osm_nominatim: Locatie van <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+ types:
+ cities: Steden
+ places: Plaatsen
+ towns: Steden
+ direction:
+ east: oost
+ north: noord
+ north_east: noordoost
+ north_west: noordwest
+ south: zuid
+ south_east: zuidoost
+ south_west: zuidwest
+ west: west
+ distance:
+ one: ongeveer 1 km.
+ other: ongeveer %{count} km.
+ zero: minder dan 1 km.
+ results:
+ more_results: Meer resultaten
+ no_results: Geen resultaten gevonden
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ geonames: Resultaten van <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ latlon: Resultaten van <a href="http://openstreetmap.org/">intern</a>
+ osm_nominatim: Resultaten van <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+ uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
+ us_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+ search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: Wijkgrens
+ level2: Landsgrens
+ level4: Staatsgrens
+ level5: Regiogrens
+ level6: Countygrens
+ level8: Stadsgrens
+ level9: Dorpsgrens
+ prefix:
+ aeroway:
+ aerodrome: Luchtvaartterrein
+ apron: Platform
+ gate: Gate
+ helipad: Helikopterplatform
+ runway: Start-en landingsbaan
+ taxiway: Taxibaan
+ terminal: Terminal
+ amenity:
+ WLAN: Wifi-toegang
+ airport: Luchthaven
+ arts_centre: Kunstcollectief
+ artwork: Kunst
+ atm: Geldautomaat
+ auditorium: Auditorium
+ bank: Bank
+ bar: Bar
+ bbq: BBQ
+ bench: Bankje
+ bicycle_parking: Fietsenstalling
+ bicycle_rental: Fietsverhuur
+ biergarten: Biertuin
+ brothel: Bordeel
+ bureau_de_change: Wisselkantoor
+ bus_station: Busstation
+ cafe: Café
+ car_rental: Autoverhuur
+ car_sharing: Autodelen
+ car_wash: Autowasstraat
+ casino: Casino
+ charging_station: Laadstation
+ cinema: Bioscoop
+ clinic: Kliniek
+ club: Club
+ college: Hogeschool
+ community_centre: Gemeenschapscentrum
+ courthouse: Rechtbank
+ crematorium: Crematorium
+ dentist: Tandarts
+ doctors: Dokter
+ dormitory: Studentenhuis
+ drinking_water: Drinkwater
+ driving_school: Rijschool
+ embassy: Ambassade
+ emergency_phone: Noodtelefoon
+ fast_food: Fast food
+ ferry_terminal: Veerterminal
+ fire_hydrant: Brandkraan
+ fire_station: Brandweer
+ food_court: Foodcourt
+ fountain: Fontein
+ fuel: Brandstof
+ grave_yard: Begraafplaats
+ gym: Fitnesscentrum
+ hall: Hal
+ health_centre: Gezondheidscentrum
+ hospital: Ziekenhuis
+ hotel: Hotel
+ hunting_stand: Jachttoren
+ ice_cream: IJs
+ kindergarten: Kleuterschool
+ library: Bibliotheek
+ market: Markt
+ marketplace: Marktplein
+ mountain_rescue: Reddingsdienst
+ nightclub: Nachtclub
+ nursery: Peuterspeelzaal
+ nursing_home: Verpleeghuis
+ office: Kantoor
+ park: Park
+ parking: Parkeren
+ pharmacy: Apotheek
+ place_of_worship: Religieuze samenkomstplaats
+ police: Politie
+ post_box: Brievenbus
+ post_office: Postkantoor
+ preschool: Peuterspeelzaal of kleuterschool
+ prison: Gevangenis
+ pub: Café
+ public_building: Openbaar gebouw
+ public_market: Openbare markt
+ reception_area: Receptie
+ recycling: Recyclingpunt
+ restaurant: Restaurant
+ retirement_home: Bejaardenhuis
+ sauna: Sauna
+ school: School
+ shelter: Beschutting
+ shop: Winkel
+ shopping: Winkelen
+ shower: Douche
+ social_centre: Sociaal centrum
+ social_club: Sociale club
+ studio: Eenkamerappartement
+ supermarket: Supermarkt
+ swimming_pool: Zwembad
+ taxi: Taxi
+ telephone: Openbare telefoon
+ theatre: Theater
+ toilets: Toiletten
+ townhall: Gemeentehuis
+ university: Universiteit
+ vending_machine: Automaat
+ veterinary: Dierenarts
+ village_hall: Gemeentehuis
+ waste_basket: Prullenbak
+ wifi: Wifi-toegang
+ youth_centre: Jeugdcentrum
+ boundary:
+ administrative: Administratieve grens
+ census: Volkstellingsgrens
+ national_park: Nationaal park
+ protected_area: Beschermd gebied
+ bridge:
+ aqueduct: Aquaduct
+ suspension: Hangbrug
+ swing: Draaibrug
+ viaduct: Viaduct
+ "yes": Brug
+ building:
+ "yes": Gebouw
+ highway:
+ bridleway: Ruiterpad
+ bus_guideway: Vrijliggende busbaan
+ bus_stop: Bushalte
+ byway: Onverharde weg
+ construction: Snelweg in aanbouw
+ cycleway: Fietspad
+ emergency_access_point: Noodafslag
+ footway: Voetpad
+ ford: Voorde
+ living_street: Woonerf
+ milestone: Mijlpaal
+ minor: Lokale weg
+ motorway: Autosnelweg
+ motorway_junction: Autosnelwegknooppunt
+ motorway_link: Autosnelwegverbindingsweg
+ path: Pad
+ pedestrian: Voetpad
+ platform: Perron
+ primary: Primaire weg
+ primary_link: Primaire weg
+ raceway: Racecircuit
+ residential: Straat
+ rest_area: Rustplaats
+ road: Weg
+ secondary: Secundaire weg
+ secondary_link: Secundaire weg
+ service: Parallelweg
+ services: Autosnelwegdienstverlening
+ speed_camera: Snelheidscamera
+ steps: Trap
+ stile: Overstap
+ tertiary: Tertiaire weg
+ tertiary_link: Tertiaire weg
+ track: Pad
+ trail: Pad
+ trunk: Autosnelweg
+ trunk_link: Autoweg
+ unclassified: Ongeclassificeerde weg
+ unsurfaced: Onverharde weg
+ historic:
+ archaeological_site: Archeologische vindplaats
+ battlefield: Slagveld
+ boundary_stone: Grenspaal
+ building: Gebouw
+ castle: Kasteel
+ church: Kerk
+ fort: Fort
+ house: Huis
+ icon: Icoon
+ manor: Landgoed
+ memorial: Herdenkingsmonument
+ mine: Mijn
+ monument: Monument
+ museum: Museum
+ ruins: Ruïne
+ tower: Toren
+ wayside_cross: Kruis langs de weg
+ wayside_shrine: Altaar langs de weg
+ wreck: Wrak
+ landuse:
+ allotments: Volkstuinen
+ basin: Waterbekken
+ brownfield: Braakliggend terrein
+ cemetery: Begraafplaats
+ commercial: Commercieel gebied
+ conservation: Natuurbehoud
+ construction: In aanbouw
+ farm: Boerderij
+ farmland: Gecultiveerd areaal
+ farmyard: Boerenerf
+ forest: Bos
+ garages: Garages
+ grass: Gras
+ greenfield: Stadsgroen
+ industrial: Industrieel gebied
+ landfill: Stortplaats
+ meadow: Weide
+ military: Miltair gebied
+ mine: Mijn
+ nature_reserve: Natuurreservaat
+ orchard: Boomgaard
+ park: Park
+ piste: Piste
+ quarry: Steengroeve
+ railway: Spoor
+ recreation_ground: Recreatiegebied
+ reservoir: Reservoir
+ reservoir_watershed: Overloopgebied
+ residential: Woonwijk
+ retail: Winkels
+ road: Weggebied
+ village_green: Stadsgroen
+ vineyard: Wijngaard
+ wetland: Moeras
+ wood: Hout
+ leisure:
+ beach_resort: Badplaats
+ bird_hide: Nestplaats
+ common: Meent
+ fishing: Visgrond
+ fitness_station: Fitnessstation
+ garden: Tuin
+ golf_course: Golfbaan
+ ice_rink: IJsbaan
+ marina: Jachthaven
+ miniature_golf: Midgetgolf
+ nature_reserve: Natuurreservaat
+ park: Park
+ pitch: Sportveld
+ playground: Speelplaats
+ recreation_ground: Recreatiegebied
+ sauna: Sauna
+ slipway: Trailerhelling
+ sports_centre: Sportcentrum
+ stadium: Stadion
+ swimming_pool: Zwembad
+ track: Atletiekbaan
+ water_park: Waterspeelpark
+ military:
+ airfield: Militair vliegveld
+ barracks: Kazerne
+ bunker: Bunker
+ mountain_pass:
+ "yes": Bergpas
+ natural:
+ bay: Baai
+ beach: Strand
+ cape: Kaap
+ cave_entrance: Grotingang
+ channel: Kanaal
+ cliff: Klif
+ crater: Krater
+ dune: Duin
+ feature: Bezienswaardigheid
+ fell: Fjell
+ fjord: Fjord
+ forest: Bos
+ geyser: Geiser
+ glacier: Gletsjer
+ heath: Heide
+ hill: Heuvel
+ island: Eiland
+ land: Land
+ marsh: Moeras
+ moor: Veen
+ mud: Modder
+ peak: Spits
+ point: Punt
+ reef: Rif
+ ridge: Bergkam
+ river: Rivier
+ rock: Rotsen
+ scree: Puin
+ scrub: Struikgewas
+ shoal: Zandbank
+ spring: Bron
+ stone: Steen
+ strait: Zeeëngte
+ tree: Boom
+ valley: Vallei
+ volcano: Vulkaan
+ water: Water
+ wetland: Moeras
+ wetlands: Moeras
+ wood: Bos
+ office:
+ accountant: Boekhouder
+ architect: Architect
+ company: Bedrijf
+ employment_agency: Bureau voor werkgelegenheid
+ estate_agent: Makelaar
+ government: Overheidskantoor
+ insurance: Verzekeringskantoor
+ lawyer: Advocaat
+ ngo: NGO-kantoor
+ telecommunication: Telecommunicatiekantoor
+ travel_agent: Reisbureau
+ "yes": Kantoor
+ place:
+ airport: Luchthaven
+ city: Plaats
+ country: Land
+ county: District
+ farm: Boerderij
+ hamlet: Gehucht
+ house: Huis
+ houses: Huizen
+ island: Eiland
+ islet: Eilandje
+ isolated_dwelling: Geïsoleerde woning
+ locality: Plaats
+ moor: Veen
+ municipality: Gemeente
+ postcode: Postcode
+ region: Regio
+ sea: Zee
+ state: Staat
+ subdivision: Deelgebied
+ suburb: Buitenwijk
+ town: Stad
+ unincorporated_area: Gemeentevrij gebied
+ village: Dorp
+ railway:
+ abandoned: Vervallen spoorweg
+ construction: Spoor in aanbouw
+ disused: Ongebruikte spoorweg
+ disused_station: Ongebruikt spoorwegstation
+ funicular: Kabelspoorweg
+ halt: Treinhalte
+ historic_station: Historisch spoorwegstation
+ junction: Spoorwegkruising
+ level_crossing: Spoorwegovergang
+ light_rail: Lightrail
+ miniature: Miniatuur spoorweg
+ monorail: Monorail
+ narrow_gauge: Smalspoor
+ platform: Spoorwegplatform
+ preserved: Historisch spoor
+ spur: Parallelspoorweg
+ station: Spoorwegstation
+ subway: Metrostation
+ subway_entrance: Metroingang
+ switch: Wissel
+ tram: Tramrails
+ tram_stop: Tramhalte
+ yard: Rangeerterrein
+ shop:
+ alcohol: Slijterij
+ antiques: Antiek
+ art: Kunstwinkel
+ bakery: Bakkerij
+ beauty: Schoonheidssalon
+ beverages: Frisdrankverkooppunt
+ bicycle: Fietsenwinkel
+ books: Boekenwinkel
+ butcher: Slagerij
+ car: Automaterialenwinkel
+ car_parts: Autoonderdelen
+ car_repair: Autogarage
+ carpet: Tapijtzaak
+ charity: Liefdadigheidswinkel
+ chemist: Apotheek
+ clothes: Kledingwinkel
+ computer: Computerwinkel
+ confectionery: Snoepverkooppunt
+ convenience: Gemakswinkel
+ copyshop: Copyshop
+ cosmetics: Cosmeticawinkel
+ department_store: Warenhuis
+ discount: Discountwinkel
+ doityourself: Doe-het-zelf-winkel
+ dry_cleaning: Stomerij
+ electronics: Elektronicawinkel
+ estate_agent: Makelaar
+ farm: Boerenwinkel
+ fashion: Kledingwinkel
+ fish: Viswinkel
+ florist: Bloemist
+ food: Etenswarenwinkel
+ funeral_directors: Uitvaartcentrum
+ furniture: Meubelzaak
+ gallery: Galerie
+ garden_centre: Tuincentrum
+ general: Algemene winkel
+ gift: Cadeauwinkel
+ greengrocer: Groenteboer
+ grocery: Kruidenierswinkel
+ hairdresser: Kapper
+ hardware: Gereedschappenwinkel
+ hifi: Hi-fi
+ insurance: Verzekering
+ jewelry: Juwelier
+ kiosk: Kioskwinkel
+ laundry: Wasserij
+ mall: Overdekt winkelcentrum
+ market: Markt
+ mobile_phone: Mobiele telefoons
+ motorcycle: Motorfietsenwinkel
+ music: Muziekwinkel
+ newsagent: Straatkiosk
+ optician: Opticien
+ organic: Organische winkel
+ outdoor: Buitensportwinkel
+ pet: Dierenwinkel
+ photo: Fotowinkel
+ salon: Schoonheidssalon
+ shoes: Schoenenzaak
+ shopping_centre: Winkelcentrum
+ sports: Sportwinkel
+ stationery: Kantoorartikelenwinkel
+ supermarket: Supermarkt
+ toys: Speelgoedwinkel
+ travel_agency: Reisbureau
+ video: Videotheek
+ wine: Slijterij
+ tourism:
+ alpine_hut: Berghut
+ artwork: Kunst
+ attraction: Attractie
+ bed_and_breakfast: Pension
+ cabin: Hut
+ camp_site: Kampeerterrein
+ caravan_site: Caravankampeerterrein
+ chalet: Vakantiehuisje
+ guest_house: Gastenverblijf
+ hostel: Jeugdherberg
+ hotel: Hotel
+ information: Gegevens
+ lean_to: Open schutplaats
+ motel: Motel
+ museum: Museum
+ picnic_site: Picknickplaats
+ theme_park: Pretpark
+ valley: Vallei
+ viewpoint: Bijzonder uitzicht
+ zoo: Dierentuin
+ tunnel:
+ "yes": Tunnel
+ waterway:
+ artificial: Kunstmatige waterweg
+ boatyard: Scheepswerf
+ canal: Kanaal
+ connector: Waterverbinding
+ dam: Dam
+ derelict_canal: Onbeheerd kanaal
+ ditch: Sloot
+ dock: Dock
+ drain: Afvoerkanaal
+ lock: Schutsluis
+ lock_gate: Sluisdeur
+ mineral_spring: Bron
+ mooring: Aanlegplaats
+ rapids: Stroomversnelling
+ river: Rivier
+ riverbank: Rivierbedding
+ stream: Stroom
+ wadi: Beek
+ water_point: Waterpunt
+ waterfall: Waterval
+ weir: Stuwdam
+ javascripts:
+ close: Sluiten
+ map:
+ base:
+ cycle_map: Fietskaart
+ mapquest: MapQuest Open
+ standard: Standaard
+ transport_map: Transport Map
+ layers:
+ data: Kaartgegevens
+ header: Kaartlagen
+ notes: Opmerkingen bij kaarten
+ overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren
+ zoom:
+ in: Inzoomen
+ out: Uitzoomen
+ notes:
+ new:
+ add: Opmerking toevoegen
+ intro: Om de kaar te verbeteren, worden de gegevens die u opgeeft weergegeven aan andere kaartmakers. Maak uw opmerkingen zo beschrijvend mogelijk en plaats de markering zo precies als mogelijk.
+ show:
+ anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers die moeten worden gecontroleerd.
+ closed_by: opgelost door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ closed_by_anonymous: opgelost door anoniem om %{time}
+ comment: Reageren
+ comment_and_resolve: Reageren en oplossen
+ commented_by: opmerking van <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ commented_by_anonymous: opmerking van anoniem om %{time}
+ hide: Verbergen
+ opened_by: gemaakt door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ opened_by_anonymous: gemaakt door anoniem om %{time}
+ permalink: Permanente koppeling
+ reactivate: Opnieuw activeren
+ reopened_by: heropend door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
+ reopened_by_anonymous: heropend door anoniem om %{time}
+ resolve: Oplossen
+ share:
+ cancel: Annuleren
+ link: Koppeling
+ long_link: Volledige koppeling
+ short_link: Korte koppeling
+ title: Delen
+ site:
+ createnote_disabled_tooltip: Zoom in om een opmerking bij de kaart te maken
+ createnote_tooltip: Opmerking bij kaart maken
+ createnote_zoom_alert: U moet inzoomen om een opmerking aan de kaart toe te voegen
+ edit_disabled_tooltip: Zoom in om de kaart te bewerken
+ edit_tooltip: Kaart bewerken
+ edit_zoom_alert: U moet inzoomen om de kaart te bewerken
+ history_disabled_tooltip: Zoom in om de bewerkingen voor dit gebied te bekijken
+ history_tooltip: Bewerkingen voor dit gebied bekijken
+ history_zoom_alert: U moet inzoomen om de kaart te bewerkingsgeschiedenis te bekijken
+ layouts:
+ community: Gemeenschap
+ community_blogs: Gemeenschapsblogs
+ community_blogs_title: Blogs van leden van de OpenStreetMap-gemeenschap
+ copyright: Auteursrechten & licentie
+ documentation: Documentatie
+ documentation_title: Projectdocumentatie
+ donate: Ondersteun OpenStreetMap door te %{link} aan het Hardware Upgrade-fonds.
+ donate_link_text: doneren
projects / rails.git / blobdiff