Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f1882871fd5104bdeb470a7ab951361240822c95..a2b46449b2abdd0863ada85af20e63f90add2070 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -184,7 +184,6 @@ uk:
         auth_provider: Автентифікатор
         auth_uid: Ідентифікатор автентифікації
         email: Ел. пошта
         auth_provider: Автентифікатор
         auth_uid: Ідентифікатор автентифікації
         email: Ел. пошта

-        email_confirmation: Підтвердження адреси

         new_email: Нова адреса електронної пошти
         active: Активний
         display_name: 'Прізвисько:'
         new_email: Нова адреса електронної пошти
         active: Активний
         display_name: 'Прізвисько:'


@@ -2025,7 +2024,7 @@ uk:
   sessions:
     new:
       title: Ласкаво просимо
   sessions:
     new:
       title: Ласкаво просимо

-      heading: Ласкаво просимо
+      tab_title: Ласкаво просимо

       email or username: Ел. пошта або прізвисько
       password: Пароль
       remember: Запам’ятати мене
       email or username: Ел. пошта або прізвисько
       password: Пароль
       remember: Запам’ятати мене


@@ -2033,34 +2032,7 @@ uk:
       login_button: Увійти
       register now: Зареєструйтеся зараз
       with external: 'Або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів:'
       login_button: Увійти
       register now: Зареєструйтеся зараз
       with external: 'Або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів:'

-      no account: Не маєте облікового запису?

       auth failure: Вибачте, вхід з цими ім’ям або паролем неможливий.
       auth failure: Вибачте, вхід з цими ім’ям або паролем неможливий.

-      openid_logo_alt: Увійти з допомогою OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Увійти за допомогою OpenID
-          alt: Увійти за допомогою OpenID URL
-        google:
-          title: Увійти через Google
-          alt: Увійти через Google OpenID
-        facebook:
-          title: Увійти з Facebook
-          alt: Увійти з облікового запису Facebook
-        microsoft:
-          title: Увійти з Microsoft
-          alt: Увійти з облікового запису Microsoft
-        github:
-          title: Увійти через GitHub
-          alt: Вхід через обліковий запис GitHub
-        wikipedia:
-          title: Увійти через Вікіпедію
-          alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
-        wordpress:
-          title: Увійти через Wordpress
-          alt: Увійти через Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Увійти через AOL
-          alt: Увійти через AOL OpenID

     destroy:
       title: Вийти
       heading: Вийти з OpenStreetMap
     destroy:
       title: Вийти
       heading: Вийти з OpenStreetMap


@@ -2731,6 +2703,32 @@ uk:
       oauth2_applications: застосунки OAuth 2
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники
       oauth2_applications: застосунки OAuth 2
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Увійти з допомогою OpenID
+      openid:
+        title: Увійти за допомогою OpenID
+        alt: Увійти за допомогою OpenID URL
+      google:
+        title: Увійти через Google
+        alt: Увійти через Google OpenID
+      facebook:
+        title: Увійти з Facebook
+        alt: Увійти з облікового запису Facebook
+      microsoft:
+        title: Увійти з Microsoft
+        alt: Увійти з облікового запису Microsoft
+      github:
+        title: Увійти через GitHub
+        alt: Вхід через обліковий запис GitHub
+      wikipedia:
+        title: Увійти через Вікіпедію
+        alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
+      wordpress:
+        title: Увійти через Wordpress
+        alt: Увійти через Wordpress OpenID
+      aol:
+        title: Увійти через AOL
+        alt: Увійти через AOL OpenID

   oauth:
     authorize:
       title: Авторизувати доступ до облікового запису
   oauth:
     authorize:
       title: Авторизувати доступ до облікового запису


@@ -2883,18 +2881,15 @@ uk:
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
       external auth: 'Автентифікація через:'
       display name description: Ваше ім’я учасника, доступне всім. Ви можете змінити
         його потім у ваших налаштуваннях.
       external auth: 'Автентифікація через:'

-      use external auth: Або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів для
-        входу
-      auth no password: Під час автентифікації з допомогою сторонніх сервісів пароль
-        не потрібен, але для деяких додаткових інструментів або серверів він все ще
-        знадобиться.

       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
       continue: Зареєструватись
       terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!

-      email_confirmation_help_html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно.
-        Ð\9eзнайомÑ\82еÑ\81Ñ\8c з наÑ\88оÑ\8e %{privacy_policy_link} длÑ\8f оÑ\82Ñ\80иманнÑ\8f докладноÑ\97 Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96Ñ\97.
+      email_help_html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь
+        з нашою %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.

       privacy_policy: Політикою конфіденційності
       privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про адреси
         електронної пошти
       privacy_policy: Політикою конфіденційності
       privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про адреси
         електронної пошти

+      use external auth: Або використовуйте, облікові записи з інших ресурсів для
+        входу

     terms:
       title: Умови
       heading: Умови
     terms:
       title: Умови
       heading: Умови