Tweak embed.html attribution to match Legal FAQ recommendation.

[rails.git] / config / potlatch / locales / fr.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index 1f98127259085fd995210e493c65fcc7ae5a5472..44915dc82991f8ad979db06ee39bda58bf7df8aa 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -38,6 +38,7 @@ fr:
   advanced_tooltip: Actions de modification avancées
   advanced_undelete: Rétablir
   advice_bendy: Trop de courbure pour aligner (Maj pour forcer)
+  advice_conflict: Conflit avec le serveur - vous pourriez à avoir à sauvegarder de nouveau
   advice_deletingpoi: Suppression du POI (Z pour annuler)
   advice_deletingway: Suppression du chemin (Z pour annuler)
   advice_microblogged: Votre statut $1 a été mis à jour
@@ -95,6 +96,7 @@ fr:
   hint_saving: sauvegarde des données
   hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
   inspector: Inspecteur
+  inspector_duplicate: Doublon de
   inspector_in_ways: Dans les chemins
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Verrouillé
@@ -106,6 +108,7 @@ fr:
   inspector_way_connects_to_principal: Connecte à $1 $2 et $3 autres $4
   inspector_way_nodes: $1 nœuds
   inspector_way_nodes_closed: $1 nœuds (fermé)
+  loading: Chargement …
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
@@ -132,6 +135,8 @@ fr:
   option_layer_ooc_25k: Historique UK au 1:25k
   option_layer_ooc_7th: Historique UK 7e
   option_layer_ooc_npe: Historique UK NPE
+  option_layer_ooc_scotland: "Royaume-Uni historique : Ecosse"
+  option_layer_streets_haiti: "Haïti: noms des rues"
   option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
   option_limitways: Avertir lors du chargement d'une grande quantité de données
   option_microblog_id: "Nom de microblogging :"
@@ -149,7 +154,7 @@ fr:
   preset_icon_cafe: Café
   preset_icon_cinema: Cinéma
   preset_icon_convenience: Épicerie
-  preset_icon_disaster: Bâtiment à Haiti
+  preset_icon_disaster: Dégâts Haïti
   preset_icon_fast_food: Restauration rapide
   preset_icon_ferry_terminal: Terminal de ferry
   preset_icon_fire_station: Caserne de pompiers
@@ -191,6 +196,11 @@ fr:
   retry: Réessayer
   revert: Révoquer
   save: Sauvegarder
+  tags_backtolist: Retour à la liste
+  tags_descriptions: Descriptions de « $1 »
+  tags_findatag: Rechercher un mot-clé
+  tags_matching: Mots-clés populaires correspondant à « $1 »
+  tags_typesearchterm: "Tapez le mot à rechercher :"
   tip_addrelation: Ajouter à une relation
   tip_addtag: Ajouter une nouvelle balise
   tip_alert: Une erreur est survenue - Cliquez pour plus de détails