Highlight search results when the mouse is over them

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 7cd4bf6f61c392fc2dfcbfe9556782622d63a62c..79db22cd1cd14d97e8e6a46a9d1f45703c66047c 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: Nabetaro
 # Author: Nazotoko
 # Author: OKANO Takayoshi
+# Author: Rxy
 # Author: Schu
 # Author: Shirayuki
 # Author: Tombi-aburage
@@ -93,11 +94,11 @@ ja:
       relation_tag: リレーションのタグ
       session: セッション
       trace: トレース
-      tracepoint: トレース ポイント
+      tracepoint: トレースポイント
       tracetag: トレースのタグ
       user: ユーザー
       user_preference: ユーザー設定
-      user_token: ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81®ã\83\88ã\83¼ã\82¯ã\83³
+      user_token: ユーザートークン
       way: ウェイ
       way_node: ウェイのノード
       way_tag: ウェイのタグ
@@ -135,7 +136,7 @@ ja:
     created_by_html: "%{user}さんが<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>に作成"
     created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>に作成
     deleted_by_html: "%{user}さんが<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>に削除"
-    download_xml: XML をダウンロード
+    download_xml: XMLをダウンロード
     edited_by_html: "%{user}さんが<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>に編集"
     in_changeset: 変更セット
     location: "場所:"