- uploaded: "Feltöltve:"
- visibility: "Láthatóság:"
- visibility:
- identifiable: Azonosítható (megjelenik a nyomvonalak listáján, és azonosítható, rendezett pontok időbélyeggel)
- private: Magán (megosztva csak névtelenül, rendezetlen pontok)
- public: Nyilvános (megjelenik a nyomvonalak listáján névtelenül, rendezetlen pontok)
- trackable: Követhető (megosztva csak névtelenül, rendezett pontok időbélyeggel)
- user:
- account:
- contributor terms:
- agreed: Elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket.
- agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetők.
- heading: "Hozzájárulási feltételek:"
- link text: mi ez?
- not yet agreed: Még nem fogadtad el az új hozzájárulási feltételeket.
- review link text: Kérlek, kövesd ezt a hivatkozást az új hozzájárulási feltételek áttekintéséhez és elfogadásához.
- current email address: "Jelenlegi e-mail cím:"
- delete image: Jelenlegi kép eltávolítása
- email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
- flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissítve.
- flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissítve. Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail címedet megerősítő levélhez.
- gravatar:
- gravatar: Gravatar használata
- link text: mi ez?
- home location: "Otthon:"
- image: "Kép:"
- image size hint: (legalább 100x100 pixel nagyságú négyzetes kép javasolt)
- keep image: Jelenlegi kép megtartása
- latitude: "Földrajzi szélesség:"
- longitude: "Földrajzi hosszúság:"
- make edits public button: Szerkesztéseim nyilvánossá tétele
- my settings: Beállításaim
- new email address: "Új e-mail cím:"
- new image: Kép hozzáadása
- no home location: Nem adtad meg az otthonod helyét.
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: mi ez?
- openid: "OpenID:"
- preferred editor: "Előnyben részesített szerkesztő:"
- preferred languages: "Előnyben részesített nyelvek:"
- profile description: "Profil leírása:"
- public editing:
- disabled: Tiltva, így nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés névtelen.
- disabled link text: miért nem tudok szerkeszteni?
- enabled: Engedélyezve. Nem vagy névtelen, így szerkesztheted az adatokat.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: mi ez?
- heading: "Nyilvános szerkesztés:"
- public editing note:
- heading: Nyilvános szerkesztés
- text: Jelenleg a szerkesztéseid névtelenek, és az emberek nem küldhetnek neked üzeneteket, és nem láthatják a tartózkodási helyedet. Hogy megmutasd, mit szerkesztettél, és megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztül kapcsolatba lépjenek veled, kattints az alábbi gombra. <b>A 0.6 API-ra történt átállás óta csak nyilvános felhasználók szerkeszthetik a térképadatokat</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">nézz utána, miért</a>).<ul><li>Az e-mail címed nem kerül felfedésre azzal, hogy nyilvános leszel.</li><li>Ez a művelet nem vonható vissza, és alapértelmezésben az összes új felhasználó már nyilvános.</li></ul>
- replace image: Jelenlegi kép cseréje
- return to profile: Vissza a profilhoz
- save changes button: Módosítások mentése
- title: Felhasználói fiók szerkesztése
- update home location on click: Otthon helyének frissítése, amikor a térképre kattintok?
- confirm:
- already active: Ez a fiók már megerősítésre került.
- button: Megerősítés
- heading: Nézd meg az e-mailjeidet!
- introduction_1: Jóváhagyó e-mailt küldtünk a címedre.
- introduction_2: Erősítsd meg a regisztrációt a levélben található linkre kattintva és máris kezdheted a térképezést.
- press confirm button: Felhasználói fiókod megerősítéséhez nyomd meg az alábbi megerősítés gombot.
- reconfirm_html: A jóváhagyó link újraküldéséhez <a href="%{reconfirm}">kattints ide</a>.
- unknown token: Ez a megerősítési kód lejárt vagy nem létezik.
- confirm_email:
- button: Megerősítés
- failure: Egy e-mail cím már megerősítésre került ezzel az utalvánnyal.
- heading: E-mail cím módosításának megerősítése
- press confirm button: Új e-mail címed megerősítéséhez nyomd meg az alábbi megerősítés gombot.
- success: E-mail címed megerősítve, köszönjük a regisztrációt!
- confirm_resend:
- failure: "%{name} felhasználó nem található."
- success: Elküldtünk egy új megerősítő üzenetet a(z) %{email} címre, és amint megerősíted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.<br /><br />Ha használsz olyan antispam rendszert, amely megerősítési kérelmeket küld, akkor győződj meg róla, hogy engedélylistára tetted a webmaster@openstreetmap.org címet, mivel nem tudunk válaszolni megerősítési kérelmekre.
- filter:
- not_an_administrator: Ennek a műveletnek az elvégzéséhez adminisztrátori jogosultsággal kell rendelkezned.
- go_public:
- flash success: Mostantól az összes szerkesztésed nyilvános, és engedélyezett a szerkesztés.
- list:
- confirm: Kijelölt felhasználók megerősítése
- empty: Nem találtam egyező felhasználót
- heading: Felhasználók
- hide: Kijelölt felhasználók elrejtése
- showing:
- one: "%{page}. oldal (%{first_item}. elem, összesen: %{items})"
- other: "%{page}. oldal (%{first_item}-%{last_item}. elem, összesen: %{items})"
- summary: "%{name} létrejött innen: %{ip_address}, ekkor: %{date}"
- summary_no_ip: "%{name} letrejött ekkor: %{date}"
- title: Felhasználók
- login:
- account is suspended: "Sajnáljuk, a fiókodat felfüggesztettük gyanús tevékenység miatt.<br>Lépj kapcsolatba ezen a címen: <a href=\"%{webmaster}\">a webmasterrel</a> a kérdés tisztázásához."
- account not active: Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br />Fiókod aktiválásához kérlek, használd a fiókodat megerősítő emailben található hivatkozást, vagy <a href="%{reconfirm}">kérj egy új megerősítő emailt</a>.
- auth failure: Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
- create account minute: Hozz létre egy felhasználói fiókot. Csak egy percet vesz igénybe.
- email or username: "E-mail cím vagy felhasználónév:"
- heading: Bejelentkezés
- login_button: Bejelentkezés
- lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
- new to osm: Új vagy az OpenStreetMapnál?
- no account: Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?
- openid: "%{logo} OpenID:"
- openid invalid: Sajnos úgy tűnik, hogy az OpenID azonosítód hibás
- openid missing provider: Sajnos nem sikerült kapcsolódni az OpenID szolgáltatódhoz
- openid_logo_alt: Bejelentkezés egy OpenID-vel
- openid_providers:
- aol:
- alt: Bejelentkezés egy AOL OpenID-vel
- title: Bejelentkezés AOL-lal
- google:
- alt: Bejelentkezés egy Google OpenID-vel
- title: Bejelentkezés Google-lel
- myopenid:
- alt: Bejelentkezés egy myOpenID OpenID-vel
- title: Bejelentkezés myOpenID-vel
- openid:
- alt: Bejelentkezés egy OpenID URL-lel
- title: Bejelentkezés OpenID-vel
- wordpress:
- alt: Bejelentkezés egy Wordpress OpenID-vel
- title: Bejelentkezés Wordpress-szel
- yahoo:
- alt: Bejelentkezés egy Yahoo OpenID-vel
- title: Bejelentkezés Yahoo-val
- password: "Jelszó:"
- register now: Regisztrálj most
- remember: "Emlékezz rám:"
- title: Bejelentkezés
- to make changes: Ahhoz, hogy módosíthasd az OpenStreetMap-adatokat, rendelkezned kell egy felhasználói fiókkal.
- with openid: "A bejelentkezéshez az OpenID azonosítódat is használhatod:"
- with username: "Már van OpenStreetMap fiókod? Jelentkezz be a felhasználóneveddel és jelszavaddal:"
- logout:
- heading: Kijelentkezés az OpenStreetMapból
- logout_button: Kijelentkezés
- title: Kijelentkezés
- lost_password:
- email address: "E-mail cím:"
- heading: Elfelejtetted jelszavad?
- help_text: Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál; küldeni fogunk egy hivatkozást, amivel visszaállíthatod a jelszavad.
- new password button: Jelszó alaphelyzetbe állítása
- notice email cannot find: Az e-mail cím nem található, sajnálom.
- notice email on way: Sajnálom, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail, így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod.
- title: Elvesztett jelszó
- make_friend:
- already_a_friend: "%{name} már a barátod."
- button: Ismerősnek jelölöm
- failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele barátnak.
- heading: "%{user} felhasználó hozzáadása barátként?"
- success: "%{name} mostantól a barátod."
- new:
- about:
- header: Szabad és szerkeszthető
- html: "<p>Ellentétben más térképekkel, az OpenStreetMapet teljes mértékben hozzád hasonló emberek készítik és bárki szabadon javíthatja, frissítheti, letöltheti vagy felhasználhatja.</p>\n<p>Regisztrálj és máris kezdheted a térképszerkesztést. Egy jóváhagyó e-mailt fogunk küldeni a címedre.</p>"
- confirm email address: "E-mail cím megerősítése:"
- confirm password: "Jelszó megerősítése:"
- contact_webmaster: Kérlek fordulj a <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmesterhez</a> (angolul), hogy lehetővé tegye felhasználói fiók létrehozását - mi igyekszünk olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
- continue: Regisztráció
- display name: "Megjelenítendő név:"
- display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban később megváltoztathatod.
- email address: "E-mail cím:"
- license_agreement: Amikor megerősíted a felhasználói fiókodat, el kell fogadnod a <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">hozzájárulási feltételeket</a>.
- no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan egy felhasználói fiókot.
- not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="a wiki adatvédelmi irányelvei tartalmazzák az e-mail címekről szóló részt">adatvédelmi irányelvek</a>)
- openid: "%{logo} OpenID:"
- openid association: "<p>Az OpenID azonosítód még nincs hozzákapcsolva egy OpenStreetMap fiókhoz.</p>\n<ul>\n <li>Ha még új vagy az OpenStreetMapnál, hozz létre egy új fiókot az alábbi űrlap használatával.</li>\n <li>\n Ha már rendelkezel fiókkal, felhasználóneved és jelszavad\n használatával bejelentkezhetsz a fiókodba, majd a felhasználói\n beállításoknál hozzákapcsolhatod azt az OpenID-hez.\n </li>\n</ul>"
- openid no password: Az OpenID-vel nincs szükség jelszóra, de szükség lehet néhány többleteszközre vagy szerverre.
- password: "Jelszó:"
- terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket!
- terms declined: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új hozzájárulási feltételeket. További információért lásd <a href="%{url}">ezt a wiki oldalt</a>.
- title: Felhasználói fiók létrehozása
- use openid: A bejelentkezéshez használhatod az %{logo} OpenID-t is.
- no_such_user:
- body: Sajnálom, nincs %{user} nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyességét, vagy lehet, hogy a link, amire kattintottál, rossz.
- heading: "%{user} felhasználó nem létezik"
- title: Nincs ilyen felhasználó
- popup:
- friend: Barát
- nearby mapper: Közeli térképszerkesztő
- your location: Helyed
- remove_friend:
- button: Barát eltávolítása
- heading: "%{user} felhasználó eltávolítása a barátaid közül?"
- not_a_friend: "%{name} nem tartozik a barátaid közé."
- success: "%{name} eltávolítva a barátaid közül."
- reset_password:
- confirm password: "Jelszó megerősítése:"
- flash changed: Jelszavad megváltozott.
- flash token bad: Nem található ez az utalvány, ellenőrizd az URL-t.
- heading: "%{user} jelszavának alaphelyzetbe állítása"
- password: "Jelszó:"
- reset: Jelszó alaphelyzetbe állítása
- title: Jelszó alaphelyzetbe állítása
- set_home:
- flash success: Otthon helye sikeresen mentve
- suspended:
- body: "<p>\n Sajnáljuk, a felhasználói fiókodat automatikusan felfüggesztették\n gyanús tevékenységed miatt.\n</p>\n<p>\n Ezt a döntést rövidesen felül fogja vizsgálni egy adminisztrátor, vagy\n kapcsolatba léphetsz a %{webmaster}rel, ha meg szeretnéd vitatni ezt.\n</p>"
- heading: Felhasználói fiók felfüggesztve
- title: Felhasználói fiók felfüggesztve
- webmaster: webmester
- terms:
- agree: Elfogadom
- consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom
- consider_pd_why: mi ez?
- decline: Elutasítom
- guidance: "Információk a fogalmak megértéséhez: egy <a href=\"%{summary}\">közérthető nyelven megfogalmazott kivonat</a> és néhány <a href=\"%{translations}\">nemhivatalos fordítás</a>"
- heading: Hozzájárulási feltételek
- legale_names:
+ visibility: 'Láthatóság:'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}. oldal'
+ older: Régebbi nyomvonalak
+ newer: Újabb nyomvonalak
+ trace:
+ pending: FÜGGŐBEN
+ count_points: '%{count} pont'
+ ago: 'ennyivel ezelőtt: %{time_in_words_ago}'
+ more: tovább
+ trace_details: Nyomvonal részleteinek megtekintése
+ view_map: Térkép megtekintése
+ edit: szerkesztés
+ edit_map: Térkép szerkesztése
+ public: NYILVÁNOS
+ identifiable: AZONOSÍTHATÓ
+ private: NEM NYILVÁNOS
+ trackable: NYOMKÖVETHETŐ
+ by: 'készítette:'
+ in: 'címkék:'
+ map: térkép
+ list:
+ public_traces: Nyilvános GPS nyomvonalak
+ your_traces: Saját GPS nyomvonalak
+ public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS nyomvonalai'
+ description: Legfrissebb GPS nyomvonalak tallózása
+ tagged_with: ' %{tags} címkével'
+ empty_html: Még nincs mit megjeleníteni. <a href='%{upload_link}'>Tölts fel
+ új nyomvonalat</a>, vagy olvass bővebben a GPS nyomvonalrögzítésről a <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide_1.2'>wiki
+ lapon</a>.
+ delete:
+ scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve
+ make_public:
+ made_public: A nyomvonal nyilvános lett
+ offline_warning:
+ message: A GPX-fájlfeltöltő rendszer jelenleg nem érhető el
+ offline:
+ heading: A GPX-tároló offline
+ message: A GPX-fájltároló és -feltöltő rendszer jelenleg nem érhető el.
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS nyomvonalak
+ description:
+ description_with_count:
+ other: GPX fájl %{count} ponttal %{user} felhasználótól
+ description_without_count: GPX fájl %{user} felhasználótól
+ application:
+ require_cookies:
+ cookies_needed: Úgy tűnik, hogy a böngésződben le vannak tiltva a sütik – a
+ folytatás előtt engedélyezd azokat.
+ require_moderator:
+ not_a_moderator: A művelet végrehajtásához moderátornak kell lenned.
+ setup_user_auth:
+ blocked: Az API-hoz való hozzáférésed blokkolva lett. Jelentkezz be a webes
+ felületen a részletek megtekintéséhez.
+ need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre
+ került. Jelentkezz be a webes felületen a közreműködési feltételek megtekintéséhez.
+ Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
+ oauth:
+ oauthorize:
+ title: A fiókodhoz való hozzáférés engedélyezése
+ request_access: A(z) %{app_name} alkalmazás hozzáférést kér a felhasználói fiókodhoz,
+ %{user}. Kérlek, jelöld, ha azt szeretnéd, hogy az alkalmazás rendelkezzen
+ a következő képességekkel. Választhatsz olyan sokat vagy keveset, amennyit
+ szeretnél.
+ allow_to: 'Az alábbiak engedélyezése a kliensalkalmazásnak:'
+ allow_read_prefs: felhasználói beállítások olvasása.
+ allow_write_prefs: felhasználói beállítások módosítása.
+ allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
+ allow_write_api: a térkép módosítása.
+ allow_read_gpx: magán GPS nyomvonalak olvasása.
+ allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
+ allow_write_notes: jegyzet módosítása
+ grant_access: Hozzáférés megadása
+ oauthorize_success:
+ title: Hozzáférési kérés jóváhagyva
+ allowed: '%{app_name} számára hozzáférést biztosítottál a fiókodhoz.'
+ verification: 'Az ellenőrző kód: %{code}.'
+ oauthorize_failure:
+ title: Az azonosítás sikertelen.
+ denied: '%{app_name} alkalmazástól megtagadtad, hogy hozzáférhessen a fiókodhoz.'
+ invalid: A hitelesítő token érvénytelen.
+ revoke:
+ flash: Visszavontad az utalványt a(z) %{application} alkalmazáshoz
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: Új alkalmazás regisztrálása
+ submit: Regisztrálás
+ edit:
+ title: Alkalmazás szerkesztése
+ submit: Szerkesztés
+ show:
+ title: '%{app_name} OAuth részletei'
+ key: 'Fogyasztói kulcs:'
+ secret: 'Fogyasztói titok:'
+ url: 'Utalványkérési URL:'
+ access_url: 'Utalvány-hozzáférési URL:'
+ authorize_url: 'Felhatalmazási URL:'
+ support_notice: Támogatjuk a HMAC-SHA1 (ajánlott) és az RSA-SHA1 hitelesítést.
+ edit: Részletek szerkesztése
+ delete: Ügyfél törlése
+ confirm: Biztos vagy benne?
+ requests: 'A következő engedélyek kérése a felhasználótól:'
+ allow_read_prefs: felhasználó beállításainak olvasása.
+ allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása.
+ allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
+ allow_write_api: a térkép módosítása.
+ allow_read_gpx: magán GPS nyomvonalainak olvasása.
+ allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
+ allow_write_notes: jegyzet módosítása.
+ index:
+ title: OAuth részletek
+ my_tokens: Engedélyezett alkalmazások
+ list_tokens: 'A következő utalványok kerültek kibocsátásra a nevedben:'
+ application: Alkalmazás neve
+ issued_at: Kibocsátva ekkor
+ revoke: Visszavonás!
+ my_apps: Kliensalkalmazások
+ no_apps: Van olyan alkalmazásod, amit szeretnél regisztrálni a velünk való használathoz
+ a(z) %{oauth} szabvány használatával? Regisztrálnod kell a webalkalmazásod,
+ mielőtt OAuth kéréseket küld ehhez a szolgáltatáshoz.
+ registered_apps: 'A következő kliensalkalmazások vannak regisztrálva:'
+ register_new: Alkalmazás regisztrálása
+ form:
+ name: Név
+ required: Szükséges
+ url: Fő alkalmazás URL
+ callback_url: Visszahívási URL
+ support_url: Támogatás URL
+ requests: 'A következő engedélyek kérése a felhasználótól:'
+ allow_read_prefs: felhasználó beállításainak olvasása.
+ allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása.
+ allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
+ allow_write_api: a térkép módosítása.
+ allow_read_gpx: magán GPS nyomvonalainak olvasása.
+ allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
+ allow_write_notes: jegyzetek módosítása.
+ not_found:
+ sorry: Sajnálom, a(z) %{type} nem található.
+ create:
+ flash: Az információ sikeresen regisztrálva
+ update:
+ flash: A kliens információi sikeresen frissítve
+ destroy:
+ flash: A kliensalkalmazás regisztrációja törölve
+ user:
+ login:
+ title: Bejelentkezés
+ heading: Bejelentkezés
+ email or username: 'E-mail cím vagy felhasználónév:'
+ password: 'Jelszó:'
+ openid: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Emlékezz rám
+ lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
+ login_button: Bejelentkezés
+ register now: Regisztrálj most
+ with username: 'Már van OpenStreetMap fiókod? Jelentkezz be a felhasználóneveddel
+ és jelszavaddal:'
+ with external: 'Alternatívaként használj külső fiókot a bejelentkezéshez:'
+ new to osm: Új vagy az OpenStreetMapnál?
+ to make changes: Ahhoz, hogy módosíthasd az OpenStreetMap-adatokat, rendelkezned
+ kell egy felhasználói fiókkal.
+ create account minute: Hozz létre egy felhasználói fiókot. Csak egy percet vesz
+ igénybe.
+ no account: Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?
+ account not active: Sajnálom, a felhasználói fiókod még nincs aktiválva.<br
+ />Fiókod aktiválásához kérlek, használd a fiókodat megerősítő emailben található
+ hivatkozást, vagy <a href="%{reconfirm}">kérj egy új megerősítő emailt</a>.
+ account is suspended: 'Sajnáljuk, a fiókodat felfüggesztettük gyanús tevékenység
+ miatt.<br>Lépj kapcsolatba ezen a címen: <a href="%{webmaster}">a webmasterrel</a> a
+ kérdés tisztázásához.'
+ auth failure: Sajnálom, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
+ openid_logo_alt: Bejelentkezés egy OpenID-vel
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Bejelentkezés OpenID-vel
+ google:
+ title: Bejelentkezés Google-lel
+ alt: Bejelentkezés Google OpenID-vel
+ facebook:
+ title: Bejelentkezés Facebook-kal
+ alt: Bejelentkezés Facebook fiókkal
+ windowslive:
+ title: Bejelentkezés Windows Live-val.
+ alt: Bejelentkezés Windows Live fiókkal
+ github:
+ title: Bejelentkezés GitHub-bal
+ alt: Bejelentkezés GitHub fiókkal
+ yahoo:
+ title: Bejelentkezés Yahoo-val
+ alt: Bejelentkezés Yahoo OpenID-vel
+ wordpress:
+ title: Bejelentkezés Wordpress-szel
+ alt: Bejelentkezés Wordpress OpenID-vel
+ aol:
+ title: Bejelentkezés AOL-lal
+ alt: Bejelentkezés AOL OpenID-vel
+ logout:
+ title: Kijelentkezés
+ heading: Kijelentkezés az OpenStreetMapból
+ logout_button: Kijelentkezés
+ lost_password:
+ title: Elvesztett jelszó
+ heading: Elfelejtetted jelszavad?
+ email address: 'E-mail cím:'
+ new password button: Jelszó alaphelyzetbe állítása
+ help_text: Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál; küldeni fogunk egy
+ hivatkozást, amivel visszaállíthatod a jelszavad.
+ notice email on way: Sajnálom, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail,
+ így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod.
+ notice email cannot find: Az e-mail cím nem található, sajnálom.
+ reset_password:
+ title: Jelszó alaphelyzetbe állítása
+ heading: '%{user} jelszavának alaphelyzetbe állítása'
+ password: 'Jelszó:'
+ confirm password: 'Jelszó megerősítése:'
+ reset: Jelszó alaphelyzetbe állítása
+ flash changed: Jelszavad megváltozott.
+ flash token bad: Nem található ez az utalvány, ellenőrizd az URL-t.
+ new:
+ title: Felhasználói fiók létrehozása
+ no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
+ egy felhasználói fiókot.
+ contact_webmaster: Kérlek fordulj a <a href="%{webmaster}">webmesterhez</a>
+ (angolul), hogy lehetővé tegye felhasználói fiók létrehozását - mi igyekszünk
+ olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
+ about:
+ header: Szabad és szerkeszthető
+ html: |-
+ <p>Ellentétben más térképekkel, az OpenStreetMapet teljes mértékben hozzád hasonló emberek készítik és bárki szabadon javíthatja, frissítheti, letöltheti vagy felhasználhatja.</p>
+ <p>Regisztrálj és máris kezdheted a térképszerkesztést. Egy jóváhagyó e-mailt fogunk küldeni a címedre.</p>
+ license_agreement: Amikor megerősíted a felhasználói fiókodat, el kell fogadnod
+ a <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">hozzájárulási
+ feltételeket</a>.
+ email address: 'E-mail cím:'
+ confirm email address: 'E-mail cím megerősítése:'
+ not displayed publicly: Nem jelenik meg nyilvánosan (lásd <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="a wiki adatvédelmi irányelvei tartalmazzák az e-mail címekről szóló
+ részt">adatvédelmi irányelvek</a>)
+ display name: 'Megjelenítendő név:'
+ display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban
+ később megváltoztathatod.
+ external auth: 'Harmadik fél általi hitelesítés:'
+ password: 'Jelszó:'
+ confirm password: 'Jelszó megerősítése:'
+ use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
+ continue: Regisztráció
+ terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket!
+ terms declined: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új hozzájárulási
+ feltételeket. További információért lásd <a href="%{url}">ezt a wiki oldalt</a>.
+ terms:
+ title: Hozzájárulási feltételek
+ heading: Hozzájárulási feltételek
+ read and accept: Kérlek, olvasd el az alábbi megállapodást, és nyomd meg az
+ „egyetértek” gombot, amellyel megerősíted, hogy elfogadod ezen megállapodás
+ feltételeit a jelenlegi és jövőbeni hozzájárulásaidhoz.
+ consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom
+ consider_pd_why: mi ez?
+ guidance: 'Információk a fogalmak megértéséhez: egy <a href="%{summary}">közérthető
+ nyelven megfogalmazott kivonat</a> és néhány <a href="%{translations}">nemhivatalos
+ fordítás</a>'
+ agree: Elfogadom
+ decline: Elutasítom
+ you need to accept or decline: Kérünk, hogy olvasd el, ezután fogadd vagy utasítsd
+ el az új hozzájárulási feltételeket a folytatáshoz.
+ legale_select: 'Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:'
+ legale_names:
projects / rails.git / blobdiff