Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index caa9befe73a6b1fa7288bd83a81da3ef402240ff..e5d2db786c79a0caea5a42e8dc26ab2860633d5d 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -287,7 +287,15 @@ diq:
       title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi

-      load_more: Dehana vêşi barkerê
+      load_more: Tayêna bar ke
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km duriyo'
+      m away: '%{count} metre nezdiyo'
+    popup:
+      your location: Heruna mı
+      nearby mapper: Xeritoğo emıryan
+      friend: Embaz

   diary_entries:
     new:
       title: Roceko newe definayış
   diary_entries:
     new:
       title: Roceko newe definayış


@@ -793,6 +801,11 @@ diq:
       greeting: Merheba,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Merheba,
       greeting: Merheba,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Merheba,

+  confirmations:
+    confirm:
+      button: Tesdiq ke
+    confirm_email:
+      button: Tesdiq ke

   messages:
     inbox:
       title: Ameyan
   messages:
     inbox:
       title: Ameyan


@@ -822,6 +835,24 @@ diq:
       to: Gırewtoğ
     sent_message_summary:
       destroy_button: Bestere
       to: Gırewtoğ
     sent_message_summary:
       destroy_button: Bestere

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Parolaya vınibyayi
+      heading: To parola ke xo vira?
+      email address: 'Adresa e-postey:'
+      new password button: Parola reset ke
+    reset_password:
+      title: Parola reset ke
+      heading: Parolay %{user} reset ke
+      reset: Parola reset ke
+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Bıtexelne
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Resım:'
+      new image: Yew resım cı ke
+      home location: 'Herune:'

   sessions:
     new:
       title: Cıkewtış
   sessions:
     new:
       title: Cıkewtış


@@ -937,7 +968,7 @@ diq:
       count_points:
         one: 1 puwan
         other: '%{count} puwani'
       count_points:
         one: 1 puwan
         other: '%{count} puwani'

-      more: dehana vêşi
+      more: zêde

       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       edit_map: Xeriti Timar ke
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       edit_map: Xeriti Timar ke


@@ -959,15 +990,6 @@ diq:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!
   users:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!
   users:

-    lost_password:
-      title: Parolaya vınibyayi
-      heading: To parola ke xo vira?
-      email address: 'Adresa e-postey:'
-      new password button: Parola reset ke
-    reset_password:
-      title: Parola reset ke
-      heading: Parolay %{user} reset ke
-      reset: Parola reset ke

     new:
       email address: 'Adresa e-postey:'
       confirm email address: 'Adresê E-posta tesdiq ke:'
     new:
       email address: 'Adresa e-postey:'
       confirm email address: 'Adresê E-posta tesdiq ke:'


@@ -992,7 +1014,6 @@ diq:
       my traces: GPS rêçê mı
       my settings: Eyarê Mı
       my comments: Mışewrey mı
       my traces: GPS rêçê mı
       my settings: Eyarê Mı
       my comments: Mışewrey mı

-      oauth settings: sazê OAuthi

       blocks on me: Bloqeyê mı
       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
       send message: mesac bırışê
       blocks on me: Bloqeyê mı
       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
       send message: mesac bırışê


@@ -1010,9 +1031,6 @@ diq:
       status: 'Weziyet:'
       description: Şınasnayış
       user location: Heruna karberi
       status: 'Weziyet:'
       description: Şınasnayış
       user location: Heruna karberi

-      settings_link_text: eyari
-      km away: '%{count} km duriyo'
-      m away: '%{count} metre nezdiyo'

       role:
         administrator: |-
           Na karber administratora<br>
       role:
         administrator: |-
           Na karber administratora<br>


@@ -1037,10 +1055,6 @@ diq:
       unhide_user: nê karberi menımnê
       delete_user: nê karberi esternê
       confirm: Tesdiq ke
       unhide_user: nê karberi menımnê
       delete_user: nê karberi esternê
       confirm: Tesdiq ke

-    popup:
-      your location: Heruna mı
-      nearby mapper: Xeritoğo emıryan
-      friend: Embaz

     account:
       title: Hesabi bıvurne
       my settings: Eyarê mı
     account:
       title: Hesabi bıvurne
       my settings: Eyarê mı


@@ -1057,15 +1071,7 @@ diq:
         heading: 'Pêron rê akerde vurnayış:'
       contributor terms:
         link text: no çıko?
         heading: 'Pêron rê akerde vurnayış:'
       contributor terms:
         link text: no çıko?

-      image: 'Resım:'
-      new image: Yew resım cı ke
-      home location: 'Herune:'

       save changes button: Vurnayışan qeyd ke
       save changes button: Vurnayışan qeyd ke

-      return to profile: Peyser şo profil
-    confirm:
-      button: Tesdiq ke
-    confirm_email:
-      button: Tesdiq ke

     index:
       title: Karberi
       heading: Karberi
     index:
       title: Karberi
       heading: Karberi


@@ -1079,7 +1085,6 @@ diq:
     suspended:
       title: Hesab Darideyo
       heading: Hesab Darideyo
     suspended:
       title: Hesab Darideyo
       heading: Hesab Darideyo

-      webmaster: idaroğê sita

   user_role:
     grant:
       confirm: Tesdiq ke
   user_role:
     grant:
       confirm: Tesdiq ke