- <span title="<%= trace.timestamp %>">
- <%= time_ago_in_words(trace.timestamp, :scope => :'datetime.distance_in_words_ago') %>
- </span>
- <%= t ".by" %> <%= link_to trace.user.display_name, user_path(trace.user) %>
- <% if !trace.tags.empty? %>
- <%= t ".in" %>
- <%= safe_join(trace.tags.collect { |tag| link_to_tag tag.tag }, ", ") %>
+ <% if trace.tags.empty? %>
+ <%= t ".details_without_tags_html", :time_ago => friendly_date_ago(trace.timestamp),
+ :user => link_to(trace.user.display_name, trace.user) %>
+ <% else %>
+ <%= t ".details_with_tags_html", :time_ago => friendly_date_ago(trace.timestamp),
+ :user => link_to(trace.user.display_name, trace.user),
+ :tags => safe_join(trace.tags.collect { |tag| link_to_tag tag.tag }, ", ") %>