subject: '[OpenStreetMap] Zahtev za poništavanje lozinke'
greeting: Pozdrav,
click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste poništili lozinku.
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: Potvrda korisničkog naloga
+ press confirm button: Pritisnite dugme za potvrdu da biste aktivirali nalog.
+ button: Potvrdi
+ success: Vaš nalog je potvrđen. Hvala vam na upisu!
+ already active: Ovaj nalog je već potvrđen.
+ unknown token: Izgleda da taj novčić ne postoji.
+ confirm_resend:
+ success_html: Poslali smo novu potvrdnu poruku na %{email}. Nakon što potvrdite
+ svoj nalog, moći ćete da počnete s mapiranjem.<br /><br />Ako koristite sistem
+ protiv nepoželjnih poruka, dodajte %{sender} u spisak dozvoljenih adresa jer
+ nismo u mogućnosti da odgovorimo na bilo koji zahtev za potvrdu.
+ failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
+ confirm_email:
+ heading: Potvrda promene e-adrese
+ press confirm button: Kliknite na dugme za potvrdu da biste potvrdili svoju
+ novu e-adresu.
+ button: Potvrdi
+ success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu!
+ failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena.
messages:
inbox:
title: Primljene
as_unread: Poruka je označena kao nepročitana
destroy:
destroyed: Poruka je obrisana
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Povratak lozinke
+ heading: Zaboravili ste lozinku?
+ email address: 'E-adresa:'
+ new password button: Poništi lozinku
+ help_text: Unesite e-adresu koju ste uneli pri upisu, a mi ćemo vam poslati
+ vezu pomoću koje možete da poništite lozinku.
+ notice email on way: Poruka za poništavanje lozinke je poslata.
+ notice email cannot find: E-adresa nije pronađena.
+ reset_password:
+ title: Poništi lozinku
+ heading: Poništavanje lozinke za %{user}
+ reset: Poništi lozinku
+ flash changed: Vaša lozinka je promenjena.
+ flash token bad: Takav novčić nije pronađen. Proverite adresu.
sessions:
new:
title: Prijava
ili saznajte više o GPS traganju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>viki
stranici</a>.
upload_trace: Otpremi trag
- see_all_traces: Pogledaj sve tragove
destroy:
scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
make_public:
destroy:
flash: Upis programa je ukinut
users:
- lost_password:
- title: Povratak lozinke
- heading: Zaboravili ste lozinku?
- email address: 'E-adresa:'
- new password button: Poništi lozinku
- help_text: Unesite e-adresu koju ste uneli pri upisu, a mi ćemo vam poslati
- vezu pomoću koje možete da poništite lozinku.
- notice email on way: Poruka za poništavanje lozinke je poslata.
- notice email cannot find: E-adresa nije pronađena.
- reset_password:
- title: Poništi lozinku
- heading: Poništavanje lozinke za %{user}
- reset: Poništi lozinku
- flash changed: Vaša lozinka je promenjena.
- flash token bad: Takav novčić nije pronađen. Proverite adresu.
new:
title: Otvaranje naloga
no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi
flash update success confirm needed: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
Proverite e-poštu da biste potvrdili svoju novu e-adresu.
flash update success: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
- confirm:
- heading: Potvrda korisničkog naloga
- press confirm button: Pritisnite dugme za potvrdu da biste aktivirali nalog.
- button: Potvrdi
- success: Vaš nalog je potvrđen. Hvala vam na upisu!
- already active: Ovaj nalog je već potvrđen.
- unknown token: Izgleda da taj novčić ne postoji.
- confirm_resend:
- success_html: Poslali smo novu potvrdnu poruku na %{email}. Nakon što potvrdite
- svoj nalog, moći ćete da počnete s mapiranjem.<br /><br />Ako koristite sistem
- protiv nepoželjnih poruka, dodajte %{sender} u spisak dozvoljenih adresa jer
- nismo u mogućnosti da odgovorimo na bilo koji zahtev za potvrdu.
- failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
- confirm_email:
- heading: Potvrda promene e-adrese
- press confirm button: Kliknite na dugme za potvrdu da biste potvrdili svoju
- novu e-adresu.
- button: Potvrdi
- success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu!
- failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena.
set_home:
flash success: Mesto stanovanja je uspešno sačuvano
go_public: