]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/da.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3300'
[rails.git] / config / locales / da.yml
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index c9cf5de9873964564959a534d73745f7b56fefe3..fd77974b915c308281ce794e86226bdddc6e881f 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Danish (dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Danish (dansk)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Antonla
 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List
 # Author: Dargelf
 # Author: Brufnus
 # Author: Christian List
 # Author: Dargelf
@@ -53,6 +54,9 @@ da:
       client_application:
         create: Registrér
         update: Opdater
       client_application:
         create: Registrér
         update: Opdater
+      doorkeeper_application:
+        create: Registrér
+        update: Opdatér
       redaction:
         create: Opret omarbejdelse
         update: Gem omarbejdelse
       redaction:
         create: Opret omarbejdelse
         update: Gem omarbejdelse
@@ -124,6 +128,9 @@ da:
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
         language: Sprog
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
         language: Sprog
+      doorkeeper/application:
+        name: Navn
+        scopes: Tilladelser
       friend:
         user: Bruger
         friend: Ven
       friend:
         user: Bruger
         friend: Ven
@@ -151,6 +158,8 @@ da:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:
+        auth_provider: Autentificeringsleverandør
+        auth_uid: Autentificerings-UID
         email: E-mail
         email_confirmation: E-mail-bekræftelse
         new_email: Ny e-mailadresse
         email: E-mail
         email_confirmation: E-mail-bekræftelse
         new_email: Ny e-mailadresse
@@ -438,6 +447,24 @@ da:
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
         du har bedt om.
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
         du har bedt om.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km væk'
+      m away: '%{count}m væk'
+    popup:
+      your location: Din position
+      nearby mapper: Bruger i nærheden
+      friend: Ven
+    show:
+      my friends: Mine venner
+      no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
+      nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
+      no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
+        i nærheden.
+      friends_changesets: venners ændringssæt
+      friends_diaries: venners blogindlæg
+      nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
+      nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden
   diary_entries:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
   diary_entries:
     new:
       title: Nyt blogindlæg
@@ -507,6 +534,7 @@ da:
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} har kommenteret på følgende blogindlæg'
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} har kommenteret på følgende blogindlæg'
+      no_comments: Ingen blogkommentarer
       post: Indsend
       when: Hvornår
       comment: Kommentar
       post: Indsend
       when: Hvornår
       comment: Kommentar
@@ -519,6 +547,8 @@ da:
       success: '%{name} er nu din ven!'
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
       already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.
       success: '%{name} er nu din ven!'
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
       already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.
+      limit_exceeded: Du er blevet venner med en del brugere for nylig. Vent venligst
+        lidt før du forsøger at blive ven med flere.
     remove_friend:
       heading: Fjern %{user} som ven?
       button: Fjern som ven
     remove_friend:
       heading: Fjern %{user} som ven?
       button: Fjern som ven
@@ -738,7 +768,7 @@ da:
           sport: Sportsklub
           "yes": Klub
         craft:
           sport: Sportsklub
           "yes": Klub
         craft:
-          beekeper: Biavler
+          beekeeper: Biavler
           blacksmith: Grovsmed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Tømrer
           blacksmith: Grovsmed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Tømrer
@@ -763,12 +793,13 @@ da:
           window_construction: Vinduessnedker
           winery: Vingård
           "yes": Håndsværksbutik
           window_construction: Vinduessnedker
           winery: Vingård
           "yes": Håndsværksbutik
+        crossing: Fodgængerfelt
         emergency:
           access_point: Redningspunkt
           ambulance_station: Ambulancestation
           assembly_point: Mødested
           defibrillator: Hjertestarter
         emergency:
           access_point: Redningspunkt
           ambulance_station: Ambulancestation
           assembly_point: Mødested
           defibrillator: Hjertestarter
-          fire_xtinguisher: Brandslukker
+          fire_extinguisher: Brandslukker
           fire_water_pond: Branddam
           landing_site: Nødlandingsplads
           life_ring: Redningskrans
           fire_water_pond: Branddam
           landing_site: Nødlandingsplads
           life_ring: Redningskrans
@@ -853,6 +884,7 @@ da:
           railway: Historisk jernbane
           roman_road: Romersk vej
           ruins: Ruin
           railway: Historisk jernbane
           roman_road: Romersk vej
           ruins: Ruin
+          rune_stone: Runesten
           stone: Sten
           tomb: Grav
           tower: Tårn
           stone: Sten
           tomb: Grav
           tower: Tårn
@@ -978,12 +1010,12 @@ da:
           telescope: Teleskop
           tower: Tårn
           utility_pole: Elmast
           telescope: Teleskop
           tower: Tårn
           utility_pole: Elmast
-          wastewater_plant: Affaldsfabrik
+          wastewater_plant: Vandrensningsanlæg
           watermill: Vandmølle
           water_tap: Vandaftapning
           water_tower: Vandtårn
           water_well: Brønd
           watermill: Vandmølle
           water_tap: Vandaftapning
           water_tower: Vandtårn
           water_well: Brønd
-          water_works: Vandanlæg
+          water_works: Vandværk
           windmill: Vindmølle
           works: Fabrik
           "yes": Menneskeskabt
           windmill: Vindmølle
           works: Fabrik
           "yes": Menneskeskabt
@@ -1017,6 +1049,7 @@ da:
           hill: Bakke
           hot_spring: Varm kilde
           island: Ø
           hill: Bakke
           hot_spring: Varm kilde
           island: Ø
+          isthmus: Landtange
           land: Land
           marsh: Marsk
           moor: Bjerghede
           land: Land
           marsh: Marsk
           moor: Bjerghede
@@ -1031,10 +1064,13 @@ da:
           sand: Sand
           scree: Klint
           scrub: Krat
           sand: Sand
           scree: Klint
           scrub: Krat
+          shingle: Stenstrand
           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
           tree: Træ
           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
           tree: Træ
+          tree_row: Trærække
+          tundra: Tundra
           valley: Dal
           volcano: Vulkan
           water: Vand
           valley: Dal
           volcano: Vulkan
           water: Vand
@@ -1432,8 +1468,10 @@ da:
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
-    hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{bytemark} og andre %{partners}.
+    hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} og andre
+      %{partners}.
     partners_ucl: University College London
     partners_ucl: University College London
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse
@@ -1486,6 +1524,11 @@ da:
       see_their_profile_html: Du kan se deres profil på %{userurl}.
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       see_their_profile_html: Du kan se deres profil på %{userurl}.
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
+        beskrivelsen %{trace_description} og de følgende tags: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
+        beskrivelsen %{trace_description} og uden tags
     gpx_failure:
       hi: Hej %{to_user},
       failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
     gpx_failure:
       hi: Hej %{to_user},
       failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
@@ -1585,6 +1628,30 @@ da:
         %{url} og klikke "Afmeld".
       unsubscribe_html: For at afmelde opdateringer vedrørende dette ændringssæt,
         kan du besøge %{url} og klikke "Afmeld".
         %{url} og klikke "Afmeld".
       unsubscribe_html: For at afmelde opdateringer vedrørende dette ændringssæt,
         kan du besøge %{url} og klikke "Afmeld".
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Tjek din e-mail!
+      introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
+      introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du
+        vil kunne starte kortlægningen.
+      press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din
+        konto.
+      button: Bekræft
+      success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
+      already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
+      unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
+      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
+        <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
+    confirm_resend:
+      failure: Bruger %{name} ikke fundet.
+    confirm_email:
+      heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
+      press confirm button: Tryk på bekræft-knappen nedenfor for at bekræfte din nye
+        e-mailadresse.
+      button: Bekræft
+      success: Bekræftet din ændring af e-mailadresse!
+      failure: En e-mailadresse er allerede blevet bekræftet med denne nøgle.
+      unknown_token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
   messages:
     inbox:
       title: Indbakke
   messages:
     inbox:
       title: Indbakke
@@ -1659,6 +1726,40 @@ da:
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Glemt adgangskode
+      heading: Glemt adgangskode?
+      email address: 'E-mailadresse:'
+      new password button: Nulstil adgangskode
+      help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
+        et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
+      notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
+        snart indstille en ny.
+      notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
+    reset_password:
+      title: Nulstil adgangskode
+      heading: Nulstil adgangskode for %{user}
+      reset: Nulstil adgangskode
+      flash changed: Din adgangskode er ændret.
+      flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Billede
+      gravatar:
+        gravatar: Brug Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?
+        disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
+        enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
+      new image: Tilføj et billede
+      keep image: Behold det nuværende billede
+      delete image: Fjern det nuværende billede
+      replace image: Erstat det aktuelle billede
+      image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
+      home location: Hjemmeposition
+      no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
+      update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
   sessions:
     new:
       title: Log på
   sessions:
     new:
       title: Log på
@@ -1704,9 +1805,6 @@ da:
         wikipedia:
           title: Log ind med Wikipedia
           alt: Log ind med en Wikipedia-konto
         wikipedia:
           title: Log ind med Wikipedia
           alt: Log ind med en Wikipedia-konto
-        yahoo:
-          title: Log på med Yahoo
-          alt: Log på med et Yahoo OpenID
         wordpress:
           title: Log på med Wordpress
           alt: Log på med et Wordpress OpenID
         wordpress:
           title: Log på med Wordpress
           alt: Log på med et Wordpress OpenID
@@ -2252,15 +2350,16 @@ da:
       in: i
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
       in: i
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
-      my_traces: Mine GPS-spor
+      my_traces: Mine spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
       tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
       empty_html: Der er ingenting her endnu. <a href='%{upload_link}'>Overfør et
         nyt spor</a> eller lær mere om optagelse af GPS-spor på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikisiden</a>.
       upload_trace: Overfør et spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
       tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
       empty_html: Der er ingenting her endnu. <a href='%{upload_link}'>Overfør et
         nyt spor</a> eller lær mere om optagelse af GPS-spor på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikisiden</a>.
       upload_trace: Overfør et spor
-      see_all_traces: Vis alle spor
-      see_my_traces: Se mine spor
+      all_traces: Alle GPS-spor
+      traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
+      remove_tag_filter: Fjern tag-filter
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     make_public:
@@ -2362,30 +2461,26 @@ da:
       flash: Opdateret klientoplysninger
     destroy:
       flash: Annulerede klient programmets registrering
       flash: Opdateret klientoplysninger
     destroy:
       flash: Annulerede klient programmets registrering
+  oauth2_applications:
+    index:
+      name: Navn
+      permissions: Tilladelser
+    application:
+      delete: Slet
+    show:
+      delete: Slet
+      permissions: Tilladelser
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      permissions: Tilladelser
   users:
   users:
-    lost_password:
-      title: Glemt adgangskode
-      heading: Glemt adgangskode?
-      email address: 'E-mailadresse:'
-      new password button: Nulstil adgangskode
-      help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
-        et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
-      notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
-        snart indstille en ny.
-      notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
-    reset_password:
-      title: Nulstil adgangskode
-      heading: Nulstil adgangskode for %{user}
-      reset: Nulstil adgangskode
-      flash changed: Din adgangskode er ændret.
-      flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
     new:
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.
     new:
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.
-      contact_webmaster_html: Kontakt venligst <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        for at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så
-        hurtigt som muligt.
+      contact_support_html: Kontakt venligst <a href="%{support}">webmaster</a> for
+        at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så hurtigt
+        som muligt.
       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-
       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-
@@ -2402,10 +2497,6 @@ da:
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
-      terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de
-        nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst <a href="%{url}">denne
-        wikiside</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
@@ -2436,6 +2527,8 @@ da:
         france: Frankrig
         italy: Italien
         rest_of_world: Resten af verden
         france: Frankrig
         italy: Italien
         rest_of_world: Resten af verden
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Ingen sådan bruger
       heading: Brugeren %{user} findes ikke
     no_such_user:
       title: Ingen sådan bruger
       heading: Brugeren %{user} findes ikke
@@ -2452,7 +2545,6 @@ da:
       my profile: Min profil
       my settings: Mine indstillinger
       my comments: Mine kommentarer
       my profile: Min profil
       my settings: Mine indstillinger
       my comments: Mine kommentarer
-      oauth settings: oauth-indstillinger
       blocks on me: Mine blokeringer
       blocks by me: Blokeringer udført af mig
       send message: Send besked
       blocks on me: Mine blokeringer
       blocks by me: Blokeringer udført af mig
       send message: Send besked
@@ -2473,16 +2565,6 @@ da:
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brugerposition
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brugerposition
-      if_set_location_html: Indstil din hjemmeposition på siden %{settings_link} for
-        at se andre brugere i nærheden.
-      settings_link_text: indstillinger
-      my friends: Mine venner
-      no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
-      km away: '%{count}km væk'
-      m away: '%{count}m væk'
-      nearby users: 'Andre brugere i nærheden:'
-      no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger
-        i nærheden.
       role:
         administrator: Denne bruger er en administrator
         moderator: Denne bruger er en moderator
       role:
         administrator: Denne bruger er en administrator
         moderator: Denne bruger er en moderator
@@ -2503,15 +2585,7 @@ da:
       unhide_user: Skjul ikke længere denne bruger
       delete_user: Slet denne bruger
       confirm: Bekræft
       unhide_user: Skjul ikke længere denne bruger
       delete_user: Slet denne bruger
       confirm: Bekræft
-      friends_changesets: venners ændringssæt
-      friends_diaries: venners blogindlæg
-      nearby_changesets: ændringssæt af brugere i nærheden
-      nearby_diaries: blogindlæg af brugere i nærheden
       report: Rapporter denne bruger
       report: Rapporter denne bruger
-    popup:
-      your location: Din position
-      nearby mapper: Bruger i nærheden
-      friend: Ven
     account:
       title: Rediger konto
       my settings: Mine indstillinger
     account:
       title: Rediger konto
       my settings: Mine indstillinger
@@ -2547,54 +2621,11 @@ da:
           fælleseje/uden ophavsret.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hvad er dette?
           fælleseje/uden ophavsret.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hvad er dette?
-      image: Billede
-      gravatar:
-        gravatar: Brug Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?
-        disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
-        enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
-      new image: Tilføj et billede
-      keep image: Behold det nuværende billede
-      delete image: Fjern det nuværende billede
-      replace image: Erstat det aktuelle billede
-      image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
-      home location: Hjemmeposition
-      no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
-      update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?
       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
-      return to profile: Tilbage til profil
       flash update success confirm needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek
         din e-mail for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
       flash update success confirm needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek
         din e-mail for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
-    confirm:
-      heading: Tjek din e-mail!
-      introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
-      introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du
-        vil kunne starte kortlægningen.
-      press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din
-        konto.
-      button: Bekræft
-      success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
-      already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
-      unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
-      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
-        <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
-    confirm_resend:
-      success_html: Vi har sendt en ny bekræftelsesbesked til %{email}, og så snart
-        du har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis
-        du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
-        for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
-      failure: Bruger %{name} ikke fundet.
-    confirm_email:
-      heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
-      press confirm button: Tryk på bekræft-knappen nedenfor for at bekræfte din nye
-        e-mailadresse.
-      button: Bekræft
-      success: Bekræftet din ændring af e-mailadresse!
-      failure: En e-mailadresse er allerede blevet bekræftet med denne nøgle.
-      unknown_token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
     set_home:
       flash success: Hjemmeposition gemt
     go_public:
     set_home:
       flash success: Hjemmeposition gemt
     go_public:
@@ -2614,7 +2645,6 @@ da:
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet
-      webmaster: webmaster
       body_html: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
         af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået
         af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker
       body_html: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
         af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået
         af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker
@@ -2736,8 +2766,9 @@ da:
     show:
       title: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
-      created: Oprettet
-      status: Status
+      created: 'Oprettet:'
+      duration: 'Varighed:'
+      status: 'Status:'
       show: Vis
       edit: Redigér
       revoke: Tilbagekald!
       show: Vis
       edit: Redigér
       revoke: Tilbagekald!
@@ -2765,6 +2796,7 @@ da:
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       heading: '%{user}s bemærkninger'
       subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       heading: '%{user}s bemærkninger'
       subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
+      no_notes: Ingen bemærkninger
       id: Id
       creator: Oprettet af
       description: Beskrivelse
       id: Id
       creator: Oprettet af
       description: Beskrivelse
The OpenStreetMap web site