Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 3805b5e8efda04d9b02862a9ad20b377d55d5bce..43359959b9f7535a7b88e4679ab98869b82dd1db 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -272,7 +272,7 @@ hr:
       comment: Komentari (%{count})
       hidden_commented_by_html: Komentar skriven od %{user} <abbr title="%{exact_time}">
         u %{when}</abbr>
       comment: Komentari (%{count})
       hidden_commented_by_html: Komentar skriven od %{user} <abbr title="%{exact_time}">
         u %{when}</abbr>

-      commented_by_html: Komentirao/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'> u %{when}</abbr>
+      commented_by_html: Komentirao/la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       changesetxml: XLM Set promjena
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
       changesetxml: XLM Set promjena
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:


@@ -1114,6 +1114,27 @@ hr:
         your_note: '%{commenter} je reaktivirao jednu od tvojih bilješki blizu %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} je reaktivirao bilješku koju si komentirao/la.
           Ta je bilješka u blizini %{place}.'
         your_note: '%{commenter} je reaktivirao jednu od tvojih bilješki blizu %{place}.'
         commented_note: '%{commenter} je reaktivirao bilješku koju si komentirao/la.
           Ta je bilješka u blizini %{place}.'

+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Provjeri svoj email!
+      introduction_1: Poslali smo ti potvrdni email.
+      press confirm button: Pritisni potvrdi da bi aktivirali svoj korisnički račun.
+      button: Potvrdi
+      success: Tvoj račun je potvrđen , hvala na uključenju!
+      already active: Ovaj račun je već potvrđen.
+      unknown token: Taj potvrdni kôd je istekao ili ne postoji.
+    confirm_resend:
+      success_html: Poslali smo novu potvrdu na email %{email}, a čim potvrdiš svoj
+        račun, moći ćeš početi kartirati.<br /><br />Ako koristiš antispam sustav
+        koji šalje potvrdu zahtjeva, molim te da provjeriš je li %{sender} na tzv.
+        "whitelisti", jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
+      failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
+    confirm_email:
+      heading: Potvrdi promjenu email adrese.
+      press confirm button: Pritsni potvrdno dugme ispod i potvrdi novu email adresu.
+      button: Potvrdi
+      success: Promjena email adrese je potvrđena!
+      failure: Email adresa je već potvrđena s ovim token-om.

   messages:
     inbox:
       title: Dolazna pošta
   messages:
     inbox:
       title: Dolazna pošta


@@ -1185,6 +1206,23 @@ hr:
       as_unread: Poruka označena nepročitanom
     destroy:
       destroyed: Poruka obrisana
       as_unread: Poruka označena nepročitanom
     destroy:
       destroyed: Poruka obrisana

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Izgubljena zaporka
+      heading: Zaboravljena zaporka?
+      email address: 'Email adresa:'
+      new password button: Reset lozinke
+      help_text: Unesite email adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati
+        ćemo vam poveznicu kojom možete resetirati zaporku.
+      notice email on way: Žao mi je što ste je izgubili :-( ali email je na putu
+        tako da je možete resetirati uskoro.
+      notice email cannot find: Ne mogu pronaći email adresu.
+    reset_password:
+      title: Reset lozinke
+      heading: Reset lozinke za %{user}
+      reset: Reset lozinke
+      flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
+      flash token bad: Nije pronađen takav token, provjeri URL?

   sessions:
     new:
       title: Prijava
   sessions:
     new:
       title: Prijava


@@ -1226,9 +1264,6 @@ hr:
         wikipedia:
           title: Prijavi se preko Wikipedije
           alt: Prijavi se s Wikipedijinim računom
         wikipedia:
           title: Prijavi se preko Wikipedije
           alt: Prijavi se s Wikipedijinim računom

-        yahoo:
-          title: Prijavi se sa Yahoo-om
-          alt: Prijavi se sa Yahoo-ovim OpenID-om

         wordpress:
           title: Prijavi se sa Wordpressom
           alt: Prijavi se sa Wordpressovim OpenID-om
         wordpress:
           title: Prijavi se sa Wordpressom
           alt: Prijavi se sa Wordpressovim OpenID-om


@@ -1576,7 +1611,6 @@ hr:
         ili nauči više o GNSS tragovima na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         stranici</a>.
       upload_trace: Postavi GNSS trag
         ili nauči više o GNSS tragovima na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         stranici</a>.
       upload_trace: Postavi GNSS trag

-      see_all_traces: Prikaži sve trase

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
     make_public:


@@ -1652,22 +1686,6 @@ hr:
     destroy:
       flash: Uništena registracija klijent aplikacije
   users:
     destroy:
       flash: Uništena registracija klijent aplikacije
   users:

-    lost_password:
-      title: Izgubljena zaporka
-      heading: Zaboravljena zaporka?
-      email address: 'Email adresa:'
-      new password button: Reset lozinke
-      help_text: Unesite email adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati
-        ćemo vam poveznicu kojom možete resetirati zaporku.
-      notice email on way: Žao mi je što ste je izgubili :-( ali email je na putu
-        tako da je možete resetirati uskoro.
-      notice email cannot find: Ne mogu pronaći email adresu.
-    reset_password:
-      title: Reset lozinke
-      heading: Reset lozinke za %{user}
-      reset: Reset lozinke
-      flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
-      flash token bad: Nije pronađen takav token, provjeri URL?

     new:
       title: Otvori račun
       no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke
     new:
       title: Otvori račun
       no_auto_account_create: Nažalost nismo u mogućnosti automatski otvarati korisničke


@@ -1829,26 +1847,6 @@ hr:
       flash update success confirm needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.
         Provjeri email za poruku potvrde nove email adrese.
       flash update success: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.
       flash update success confirm needed: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.
         Provjeri email za poruku potvrde nove email adrese.
       flash update success: Korisničke informacije su uspješno ažurirane.

-    confirm:
-      heading: Provjeri svoj email!
-      introduction_1: Poslali smo ti potvrdni email.
-      press confirm button: Pritisni potvrdi da bi aktivirali svoj korisnički račun.
-      button: Potvrdi
-      success: Tvoj račun je potvrđen , hvala na uključenju!
-      already active: Ovaj račun je već potvrđen.
-      unknown token: Taj potvrdni kôd je istekao ili ne postoji.
-    confirm_resend:
-      success_html: Poslali smo novu potvrdu na email %{email}, a čim potvrdiš svoj
-        račun, moći ćeš početi kartirati.<br /><br />Ako koristiš antispam sustav
-        koji šalje potvrdu zahtjeva, molim te da provjeriš je li %{sender} na tzv.
-        "whitelisti", jer nismo u mogućnosti odgovarati na potvrde zahtjeva.
-      failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
-    confirm_email:
-      heading: Potvrdi promjenu email adrese.
-      press confirm button: Pritsni potvrdno dugme ispod i potvrdi novu email adresu.
-      button: Potvrdi
-      success: Promjena email adrese je potvrđena!
-      failure: Email adresa je već potvrđena s ovim token-om.

     set_home:
       flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
     go_public:
     set_home:
       flash success: Lokacija doma uspješno snimljena.
     go_public: