Drop customisation for Rails/ContentTag

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 7c2bd45929e97e4fed048a835ec59c72fa012647..17e507d58d89e04ed1d71744002b893e0e8645e0 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -82,6 +82,9 @@ pl:
       client_application:
         create: Zarejestruj
         update: Edytuj
       client_application:
         create: Zarejestruj
         update: Edytuj

+      doorkeeper_application:
+        create: Zarejestruj
+        update: Aktualizuj

       redaction:
         create: Utwórz poprawkę
         update: Zapisz poprawkę
       redaction:
         create: Utwórz poprawkę
         update: Zapisz poprawkę


@@ -154,6 +157,11 @@ pl:
         latitude: Szerokość geograficzna
         longitude: Długość geograficzna
         language: Język
         latitude: Szerokość geograficzna
         longitude: Długość geograficzna
         language: Język

+      doorkeeper/application:
+        name: Nazwa
+        redirect_uri: URI przekierowań
+        confidential: Poufna aplikacja?
+        scopes: 'Żądanie następujących uprawnień od użytkowników:'

       friend:
         user: Użytkownik
         friend: Znajomy
       friend:
         user: Użytkownik
         friend: Znajomy


@@ -196,6 +204,11 @@ pl:
         pass_crypt: Hasło
         pass_crypt_confirmation: Potwierdź hasło
     help:
         pass_crypt: Hasło
         pass_crypt_confirmation: Potwierdź hasło
     help:

+      doorkeeper/application:
+        confidential: Aplikacja będzie używana tam, gdzie tajny klucz klienta może
+          być zachowany jako poufny (natywne aplikacje mobilne i aplikacje jednostronicowe
+          nie są poufne)
+        redirect_uri: Każdy URI w osobnej linii

       trace:
         tagstring: rozdzielone przecinkami
       user_block:
       trace:
         tagstring: rozdzielone przecinkami
       user_block:


@@ -577,11 +590,17 @@ pl:
         description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: Użytkownik %{display_name} skomentował następujące wpisy dziennika
         description: Ostatnie wpisy dzienników od użytkowników OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: Użytkownik %{display_name} skomentował następujące wpisy dziennika

+      no_comments: Brak komentarzy

       post: Wpis
       when: Kiedy
       comment: Komentarz
       newer_comments: Nowsze komentarze
       older_comments: Starsze komentarze
       post: Wpis
       when: Kiedy
       comment: Komentarz
       newer_comments: Nowsze komentarze
       older_comments: Starsze komentarze

+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Zarejestrowano aplikację.

   friendships:
     make_friend:
       heading: Dodać %{user} do grona znajomych?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Dodać %{user} do grona znajomych?


@@ -589,6 +608,8 @@ pl:
       success: '%{name} należy teraz do grona znajomych!'
       failed: Nie udało się dodać %{name} do grona znajomych.
       already_a_friend: '%{name} już jest znajomym.'
       success: '%{name} należy teraz do grona znajomych!'
       failed: Nie udało się dodać %{name} do grona znajomych.
       already_a_friend: '%{name} już jest znajomym.'

+      limit_exceeded: Wysłałeś ostatnio wiele zaproszeń do znajomych. Poczekaj chwilę
+        przed wysłaniem następnych.

     remove_friend:
       heading: Usunąć %{user} z grona znajomych?
       button: Usuń ze znajomych
     remove_friend:
       heading: Usunąć %{user} z grona znajomych?
       button: Usuń ze znajomych


@@ -809,7 +830,7 @@ pl:
           sport: Klub sportowy
           "yes": Klub
         craft:
           sport: Klub sportowy
           "yes": Klub
         craft:

-          beekeper: Pszczelarz
+          beekeeper: Pszczelarz

           blacksmith: Kowal
           brewery: Browar
           carpenter: Cieśla
           blacksmith: Kowal
           brewery: Browar
           carpenter: Cieśla


@@ -839,7 +860,7 @@ pl:
           ambulance_station: Stacja pogotowia ratunkowego
           assembly_point: Miejsce zbiórki do ewakuacji
           defibrillator: Defibrylator
           ambulance_station: Stacja pogotowia ratunkowego
           assembly_point: Miejsce zbiórki do ewakuacji
           defibrillator: Defibrylator

-          fire_xtinguisher: Gaśnica
+          fire_extinguisher: Gaśnica

           fire_water_pond: Staw pożarowy
           landing_site: Miejsce awaryjnego lądowania
           life_ring: Koło ratunkowe
           fire_water_pond: Staw pożarowy
           landing_site: Miejsce awaryjnego lądowania
           life_ring: Koło ratunkowe


@@ -920,10 +941,11 @@ pl:
           milestone: Historyczny słupek pikietażowy
           mine: Kopalnia
           mine_shaft: Szyb górniczy
           milestone: Historyczny słupek pikietażowy
           mine: Kopalnia
           mine_shaft: Szyb górniczy

-          monument: Monument
+          monument: Pomnik (duży)

           railway: Historyczny obiekt kolejowy
           roman_road: Droga rzymska
           ruins: Ruiny
           railway: Historyczny obiekt kolejowy
           roman_road: Droga rzymska
           ruins: Ruiny

+          rune_stone: Kamień runiczny

           stone: Kamień
           tomb: Grób
           tower: Wieża
           stone: Kamień
           tomb: Grób
           tower: Wieża


@@ -1121,7 +1143,7 @@ pl:
           company: Biuro firmy
           diplomatic: Placówka dyplomatyczna
           educational_institution: Instytucja edukacyjna
           company: Biuro firmy
           diplomatic: Placówka dyplomatyczna
           educational_institution: Instytucja edukacyjna

-          employment_agency: Urząd pracy
+          employment_agency: Agencja zatrudnienia

           energy_supplier: Biuro dostawcy energii
           estate_agent: Biuro nieruchomości
           financial: Biuro finansowe
           energy_supplier: Biuro dostawcy energii
           estate_agent: Biuro nieruchomości
           financial: Biuro finansowe


@@ -1136,7 +1158,7 @@ pl:
           religion: Biuro organizacji religijnej
           research: Biuro badawcze
           tax_advisor: Doradca podatkowy
           religion: Biuro organizacji religijnej
           research: Biuro badawcze
           tax_advisor: Doradca podatkowy

-          telecommunication: Urząd telekomunikacji
+          telecommunication: Firma telekomunikacyjna

           travel_agent: Biuro podróży
           "yes": Biuro
         place:
           travel_agent: Biuro podróży
           "yes": Biuro
         place:


@@ -1668,6 +1690,35 @@ pl:
         %{url} i kliknij „Nie obserwuj”.
       unsubscribe_html: Aby wypisać się z subskrypcji dotyczącej tego zestawu zmian,
         odwiedź %{url} i kliknij „Nie obserwuj”.
         %{url} i kliknij „Nie obserwuj”.
       unsubscribe_html: Aby wypisać się z subskrypcji dotyczącej tego zestawu zmian,
         odwiedź %{url} i kliknij „Nie obserwuj”.

+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Sprawdź swoją skrzynkę e-mail!
+      introduction_1: Wysłaliśmy ci e-mail z potwierdzeniem.
+      introduction_2: Potwierdź swoje konto, klikając na link w wiadomości i zacznij
+        mapować.
+      press confirm button: Proszę kliknąć poniższy przycisk, aby aktywować konto.
+      button: Potwierdzam
+      success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się, że do nas dołączyłeś!
+      already active: To konto zostało potwierdzone.
+      unknown token: Ten kod potwierdzający wygasł lub nie istnieje.
+      reconfirm_html: Możesz ponownie przesłać wiadomość z potwierdzeniem <a href="%{reconfirm}">klikając
+        tutaj</a>.
+    confirm_resend:
+      failure: Nie odnaleziono użytkownika %{name}.
+    confirm_email:
+      heading: Porwierdzenie zmiany adresu mailowego
+      press confirm button: Proszę kliknąć poniższy przycisk, aby potwierdzić nowy
+        adres e-mail.
+      button: Potwierdzam
+      success: Twój nowy adres e-mail został potwierdzony!
+      failure: Adres e-mail o tym kodzie był już potwierdzony.
+      unknown_token: Ten kod potwierdzający wygasł lub nie istnieje.
+    resend_success_flash:
+      confirmation_sent: Wysłaliśmy nową wiadomość z potwierdzeniem na %{email} i
+        jak tylko aktywujesz swoje konto, będziesz mógł zacząć edytować mapę.
+      whitelist: Jeśli używasz systemu antyspamowego, upewnij się, że do swojej białej
+        listy dodałeś adres %{sender}. Dzięki temu będziemy mogli skontaktować się
+        z tobą bez problemów.

   messages:
     inbox:
       title: Wiadomości odebrane
   messages:
     inbox:
       title: Wiadomości odebrane


@@ -1735,7 +1786,7 @@ pl:
       reply_button: Odpowiedz
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
       destroy_button: Usuń
       reply_button: Odpowiedz
       unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
       destroy_button: Usuń

-      back: Cofnij
+      back: Wstecz

       to: Do
       wrong_user: Jesteś zalogowany jako %{user}, ale wiadomość, którą chcesz przeczytać,
         nie została wysłana przez tego użytkownika ani do niego. Zaloguj się jako
       to: Do
       wrong_user: Jesteś zalogowany jako %{user}, ale wiadomość, którą chcesz przeczytać,
         nie została wysłana przez tego użytkownika ani do niego. Zaloguj się jako


@@ -1747,6 +1798,61 @@ pl:
       as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana
     destroy:
       destroyed: Wiadomość usunięta
       as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana
     destroy:
       destroyed: Wiadomość usunięta

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: zgubione hasło
+      heading: Zapomniałeś hasła?
+      email address: 'Adres e-mail:'
+      new password button: Wyczyść hasło
+      help_text: Proszę wprowadzić adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany
+        na niego odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.
+      notice email on way: Przykro nam z powodu utraty hasła. Wiadomość, która umożliwi
+        jego wyczyszczenie, jest już w drodze.
+      notice email cannot find: Niestety, nie odnaleziono tego adresu e-mail.
+    reset_password:
+      title: Wyczyść hasło
+      heading: Czyszczenie hasła użytkownika %{user}
+      reset: Wyczyść hasło
+      flash changed: Hasło zostało zmienione.
+      flash token bad: Nie znaleziono tokenu, sprawdź URL
+  preferences:
+    show:
+      title: Preferencje
+      preferred_editor: 'Preferowane edytowanie w:'
+      preferred_languages: 'Preferowane języki:'
+      edit_preferences: Edytuj preferencje
+    edit:
+      title: Edycja preferencji
+      save: Zapisz preferencje
+      cancel: Anuluj
+    update:
+      failure: Nie udało się zapisać preferencji.
+    update_success_flash:
+      message: Zapisano preferencje.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Edycja profilu
+      save: Zapisz zmiany
+      cancel: Anuluj
+      image: 'Obraz:'
+      gravatar:
+        gravatar: Użyj Gravatara
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Co to jest Gravatar?
+        disabled: Wyłączono Gravatara.
+        enabled: Włączono wyświetlanie Gravatara.
+      new image: Dodanie obrazu
+      keep image: Pozostaw dotychczasowy obraz
+      delete image: Usuń aktualny obraz
+      replace image: Zmień aktualny obraz
+      image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej
+        100x100)
+      home location: 'Położenie domu:'
+      no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
+      update home location on click: Uaktualnianie położenia kliknięciem na mapie
+    update:
+      success: Zaktualizowano profil użytkownika.
+      failure: Nie udało się zaktualizować profilu.

   sessions:
     new:
       title: Logowanie
   sessions:
     new:
       title: Logowanie


@@ -1792,9 +1898,6 @@ pl:
         wikipedia:
           title: Zaloguj się przez Wikipedię
           alt: Zaloguj się przez konto Wikipedii
         wikipedia:
           title: Zaloguj się przez Wikipedię
           alt: Zaloguj się przez konto Wikipedii

-        yahoo:
-          title: Zaloguj się przez Yahoo
-          alt: Zaloguj się przez Yahoo OpenID

         wordpress:
           title: Zaloguj się przez Wordpress
           alt: Zaloguj się przez OpenID Wordpress
         wordpress:
           title: Zaloguj się przez Wordpress
           alt: Zaloguj się przez OpenID Wordpress


@@ -1885,22 +1988,21 @@ pl:
         intro_3_1_html: Nasza dokumentacja rozpowszechniana jest na warunkach licencji
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie
           autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         intro_3_1_html: Nasza dokumentacja rozpowszechniana jest na warunkach licencji
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie
           autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).

-        credit_title_html: Jak podać źródło
+        credit_title_html: Jak określić pochodzenie danych

         credit_1_html: Wymagamy podania źródła w postaci „&copy; autorzy OpenStreetMap”.
         credit_2_1_html: Musisz także jasno zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji
         credit_1_html: Wymagamy podania źródła w postaci „&copy; autorzy OpenStreetMap”.
         credit_2_1_html: Musisz także jasno zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji

-          Open Database License, a w przypadku kafelków – CC BY-SA. Możesz to zrobić
-          przez podlinkowanie <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tej
+          Open Database License. Możesz to zrobić przez podlinkowanie <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tej

           strony licencyjnej</a>. W przypadku rozpowszechniania OSM w formie danych
           możesz podać nazwy licencji i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe
           jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników
           strony licencyjnej</a>. W przypadku rozpowszechniania OSM w formie danych
           możesz podać nazwy licencji i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe
           jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników

-          na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org), opendatacommons.org
-          i, jeśli odpowiednie, creativecommons.org.
+          na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org) i opendatacommons.org.

         credit_3_1_html: 'Kafelki mapy w stylu podstawowym na www.openstreetmap.org
         credit_3_1_html: 'Kafelki mapy w stylu podstawowym na www.openstreetmap.org

-          są dziełem OpenStreetMap Foundation na podstawie danych OpenStreetMap na
-          licencji Open Database Licence. Jeśli używasz tych kafelków, użyj następującej
-          atrybucji: „Mapa podstawowa i dane z OpenStreetMap i OpenStreetMap Foundation”.'
-        credit_4_html: W przypadku map elektronicznych podziękowania powinny pojawić
-          się w rogu mapy.
+          są Produktem na licencji Open Database Licence wytworzonym przez OpenStreetMap
+          Foundation na podstawie danych OpenStreetMap . Jeśli używasz tych kafelków,
+          użyj następującej atrybucji: „Mapa podstawowa i dane z OpenStreetMap i OpenStreetMap
+          Foundation”.'
+        credit_4_html: W przypadku interaktywnych map elektronicznych podziękowania
+          powinny pojawić się w rogu mapy.

         attribution_example:
           alt: Przykład, jak przypisywać OpenStreetMap na stronie internetowej
           title: Przykład uznania autorstwa
         attribution_example:
           alt: Przykład, jak przypisywać OpenStreetMap na stronie internetowej
           title: Przykład uznania autorstwa


@@ -1983,7 +2085,7 @@ pl:
         wyłączoną jego obsługę.
       js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy.
       permalink: Permalink
         wyłączoną jego obsługę.
       js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy.
       permalink: Permalink

-      shortlink: Shortlink
+      shortlink: Skrócony link

       createnote: Dodaj uwagę
       license:
         copyright: Prawa autorskie należą do OpenStreetMap i jego autorów na warunkach
       createnote: Dodaj uwagę
       license:
         copyright: Prawa autorskie należą do OpenStreetMap i jego autorów na warunkach


@@ -2116,7 +2218,7 @@ pl:
       desktop_html: Nadal można używać edytora Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">ściągając
         aplikację pod Windows lub macOS</a>.
       id_html: Możesz także ustawić iD jako swój domyślny edytor w przeglądarce. <a
       desktop_html: Nadal można używać edytora Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">ściągając
         aplikację pod Windows lub macOS</a>.
       id_html: Możesz także ustawić iD jako swój domyślny edytor w przeglądarce. <a

-        href="%{settings_url}">Zmień swoje ustawienia tutaj</a>.
+        href="%{settings_url}">Zmień swoje preferencje tutaj</a>.

     sidebar:
       search_results: Wyniki wyszukiwania
       close: Zamknij
     sidebar:
       search_results: Wyniki wyszukiwania
       close: Zamknij


@@ -2339,8 +2441,9 @@ pl:
         lub dowiedz się więcej o śledzeniu GPS na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:GNSS_tracelog'>stronie
         wiki</a>.
       upload_trace: Wyślij ślad
         lub dowiedz się więcej o śledzeniu GPS na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:GNSS_tracelog'>stronie
         wiki</a>.
       upload_trace: Wyślij ślad

-      see_all_traces: Wyświetl wszystkie ślady
-      see_my_traces: Zobacz moje ślady
+      all_traces: Wszystkie ślady
+      traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
+      remove_tag_filter: Usuń filtr tagów

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie
     make_public:


@@ -2372,6 +2475,11 @@ pl:
       need_to_see_terms: Twój dostęp do API został czasowo zawieszony. Zaloguj się
         przez stronę WWW, aby zapoznać się z Warunkami Uczestnictwa. Nie masz obowiązku
         ich akceptować, ale musisz się z nimi zapoznać.
       need_to_see_terms: Twój dostęp do API został czasowo zawieszony. Zaloguj się
         przez stronę WWW, aby zapoznać się z Warunkami Uczestnictwa. Nie masz obowiązku
         ich akceptować, ale musisz się z nimi zapoznać.

+    settings_menu:
+      account_settings: Ustawienia konta
+      oauth1_settings: Ustawienia OAuth 1
+      oauth2_applications: Aplikacje OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2

   oauth:
     authorize:
       title: Uwierzytelnij dostęp do konta
   oauth:
     authorize:
       title: Uwierzytelnij dostęp do konta


@@ -2400,6 +2508,15 @@ pl:
       flash: Odwołano uprawnienia aplikacji %{application}
     permissions:
       missing: Nie zezwoliłeś aplikacji na dostęp do tej funkcji
       flash: Odwołano uprawnienia aplikacji %{application}
     permissions:
       missing: Nie zezwoliłeś aplikacji na dostęp do tej funkcji

+    scopes:
+      read_prefs: Odczytywanie ich ustawień
+      write_prefs: Modyfikowanie ich ustawień
+      write_diary: Tworzenie wpisów w dzienniku, dodawanie komentarzy i nawiązywanie
+        kontaktów
+      write_api: Modyfikowanie mapy
+      read_gpx: Odczytywanie ich prywatnych śladów GPS
+      write_gpx: Przesyłanie śladów GPS
+      write_notes: Modyfikowanie uwag

   oauth_clients:
     new:
       title: Rejestrowanie nowej aplikacji
   oauth_clients:
     new:
       title: Rejestrowanie nowej aplikacji


@@ -2441,27 +2558,60 @@ pl:
       flash: Informacje o kliencie zostały pomyślnie zaktualizowane
     destroy:
       flash: Usunięto rejestrację aplikacji
       flash: Informacje o kliencie zostały pomyślnie zaktualizowane
     destroy:
       flash: Usunięto rejestrację aplikacji

+  oauth2_applications:
+    index:
+      title: Moje aplikacje klienckie
+      no_applications_html: Poniżej można zarejestrować programy korzystające ze standardu
+        %{oauth2}. Programy należy wcześniej zarejestrować, nim będzie można skorzystać
+        z zapytań OAuth do tej usługi.
+      new: Zarejestruj swoją aplikację
+      name: Nazwa
+      permissions: 'Żądanie następujących uprawnień od użytkowników:'
+    application:
+      edit: Edytuj
+      delete: Usuń
+      confirm_delete: Usunąć tę aplikację?
+    new:
+      title: Rejestrowanie aplikacji
+    edit:
+      title: Edytuj swoją aplikację
+    show:
+      edit: Edytuj
+      delete: Usuń
+      confirm_delete: Usunąć tę aplikację?
+      client_id: ID klienta
+      client_secret: Tajny klucz klienta
+      client_secret_warning: Upewnij się, że zapisałeś ten tajny klucz – nie będzie
+        on dostępny ponownie
+      permissions: Uprawnienia
+      redirect_uris: URI przekierowań
+    not_found:
+      sorry: Nie znaleziono takiej aplikacji.
+  oauth2_authorizations:
+    new:
+      title: Wymagana autoryzacja
+      introduction: Upoważnić %{application} do dostępu do twojego konta z następującymi
+        uprawnieniami?
+      authorize: Autoryzuj
+      deny: Odmów
+    error:
+      title: Wystąpił błąd
+    show:
+      title: Kod autoryzacji
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      title: Moje upoważnione aplikacje
+      application: aplikację
+      permissions: Uprawnienia
+      no_applications_html: Nie upoważniłeś jeszcze żadnych aplikacji %{oauth2}.
+    application:
+      revoke: Odwołaj!
+      confirm_revoke: Odwołać dostęp tej aplikacji?

   users:
   users:

-    lost_password:
-      title: zgubione hasło
-      heading: Zapomniałeś hasła?
-      email address: 'Adres e-mail:'
-      new password button: Wyczyść hasło
-      help_text: Proszę wprowadzić adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany
-        na niego odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.
-      notice email on way: Przykro nam z powodu utraty hasła. Wiadomość, która umożliwi
-        jego wyczyszczenie, jest już w drodze.
-      notice email cannot find: Niestety, nie odnaleziono tego adresu e-mail.
-    reset_password:
-      title: Wyczyść hasło
-      heading: Czyszczenie hasła użytkownika %{user}
-      reset: Wyczyść hasło
-      flash changed: Hasło zostało zmienione.
-      flash token bad: Nie znaleziono tokenu, sprawdź URL

     new:
       title: Zarejestruj się
       no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć ci konta automatycznie.
     new:
       title: Zarejestruj się
       no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć ci konta automatycznie.

-      contact_webmaster_html: Skontaktuj się proszę się z <a href="%{webmaster}">webmasterem</a>,
+      contact_support_html: Skontaktuj się proszę się z <a href="%{support}">webmasterem</a>,

         aby utworzyć konto. Postaramy się zająć się twoją prośbą tak szybko, jak to
         będzie możliwe.
       about:
         aby utworzyć konto. Postaramy się zająć się twoją prośbą tak szybko, jak to
         będzie możliwe.
       about:


@@ -2480,10 +2630,6 @@ pl:
         jednak niektóre dodatkowe narzędzia lub serwer mogą go potrzebować.
       continue: Zarejestruj się
       terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!
         jednak niektóre dodatkowe narzędzia lub serwer mogą go potrzebować.
       continue: Zarejestruj się
       terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!

-      terms declined: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować nowych
-        Warunków uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć <a href="%{url}">na
-        tej stronie</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Warunki
       heading: Warunki
     terms:
       title: Warunki
       heading: Warunki


@@ -2514,6 +2660,11 @@ pl:
         france: Francja
         italy: Włochy
         rest_of_world: Reszta świata
         france: Francja
         italy: Włochy
         rest_of_world: Reszta świata

+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować nowych
+        Warunków uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}.
+      terms_declined_link: na tej stronie
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Nie znaleziono użytkownika
       heading: Użytkownik %{user} nie istnieje
     no_such_user:
       title: Nie znaleziono użytkownika
       heading: Użytkownik %{user} nie istnieje


@@ -2530,9 +2681,10 @@ pl:
       my profile: Profil
       my settings: Ustawienia
       my comments: Komentarze
       my profile: Profil
       my settings: Ustawienia
       my comments: Komentarze

-      oauth settings: Ustawienia oauth
+      my_preferences: Preferencje

       blocks on me: Otrzymane blokady
       blocks by me: Nałożone blokady
       blocks on me: Otrzymane blokady
       blocks by me: Nałożone blokady

+      edit_profile: Edytuj profil

       send message: wyślij wiadomość
       diary: dziennik
       edits: edycje
       send message: wyślij wiadomość
       diary: dziennik
       edits: edycje


@@ -2551,9 +2703,9 @@ pl:
       spam score: 'Punktacja spamu:'
       description: Opis
       user location: Położenie użytkownika
       spam score: 'Punktacja spamu:'
       description: Opis
       user location: Położenie użytkownika

-      if_set_location_html: Podaj swoją lokalizację na stronie %{settings_link}, aby
-        zobaczyć użytkowników blisko ciebie.
-      settings_link_text: stronie ustawień
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i podaj swoją lokalizację, aby
+        zobaczyć użytkowników w pobliżu.'
+      edit_your_profile: Edytuj swój profil

       my friends: Moi znajomi
       no friends: Nie dodano jeszcze żadnych znajomych.
       km away: '%{count} km stąd'
       my friends: Moi znajomi
       no friends: Nie dodano jeszcze żadnych znajomych.
       km away: '%{count} km stąd'


@@ -2625,54 +2777,11 @@ pl:
         agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że twoje edycje publikujesz w domenie publicznej.
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: co to jest?
         agreed_with_pd: Zadeklarowałeś, że twoje edycje publikujesz w domenie publicznej.
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: co to jest?

-      image: 'Obraz:'
-      gravatar:
-        gravatar: Użyj Gravatara
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Co to jest Gravatar?
-        disabled: Wyłączono Gravatara.
-        enabled: Włączono wyświetlanie Gravatara.
-      new image: Dodanie obrazu
-      keep image: Pozostaw dotychczasowy obraz
-      delete image: Usuń aktualny obraz
-      replace image: Zmień aktualny obraz
-      image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej
-        100x100)
-      home location: 'Położenie domu:'
-      no home location: Nie wpisałeś swojej lokalizacji domowej.
-      update home location on click: Uaktualnianie położenia kliknięciem na mapie

       save changes button: Zapisz zmiany
       make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
       save changes button: Zapisz zmiany
       make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.

-      return to profile: Wróć do profilu

       flash update success confirm needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź,
         czy przyszedł już mail potwierdzający nowy adres mailowy.
       flash update success: Zaktualizowano profil użytkownika.
       flash update success confirm needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź,
         czy przyszedł już mail potwierdzający nowy adres mailowy.
       flash update success: Zaktualizowano profil użytkownika.

-    confirm:
-      heading: Sprawdź swoją skrzynkę e-mail!
-      introduction_1: Wysłaliśmy ci e-mail z potwierdzeniem.
-      introduction_2: Potwierdź swoje konto, klikając na link w wiadomości i zacznij
-        mapować.
-      press confirm button: Proszę kliknąć poniższy przycisk, aby aktywować konto.
-      button: Potwierdzam
-      success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się, że do nas dołączyłeś!
-      already active: To konto zostało potwierdzone.
-      unknown token: Ten kod potwierdzający wygasł lub nie istnieje.
-      reconfirm_html: Możesz ponownie przesłać wiadomość z potwierdzeniem <a href="%{reconfirm}">klikając
-        tutaj</a>.
-    confirm_resend:
-      success_html: Wysłaliśmy nową wiadomość z potwierdzeniem na %{email} i jak tylko
-        aktywujesz swoje konto, będziesz mógł zacząć edytować mapę.<br /><br />Jeśli
-        używasz systemu antyspamowego, upewnij się, że do swojej białej listy dodałeś
-        adres %{sender}. Dzięki temu będziemy mogli skontaktować się z tobą bez problemów.
-      failure: Nie odnaleziono użytkownika %{name}.
-    confirm_email:
-      heading: Porwierdzenie zmiany adresu mailowego
-      press confirm button: Proszę kliknąć poniższy przycisk, aby potwierdzić nowy
-        adres e-mail.
-      button: Potwierdzam
-      success: Twój nowy adres e-mail został potwierdzony!
-      failure: Adres e-mail o tym kodzie był już potwierdzony.
-      unknown_token: Ten kod potwierdzający wygasł lub nie istnieje.

     set_home:
       flash success: Zapisano nowe położenie domu
     go_public:
     set_home:
       flash success: Zapisano nowe położenie domu
     go_public:


@@ -2692,7 +2801,7 @@ pl:
     suspended:
       title: Konto zawieszone
       heading: Konto zawieszone
     suspended:
       title: Konto zawieszone
       heading: Konto zawieszone

-      webmaster: webmaster
+      support: support

       body_html: |-
         <p>
           Niestety, twoje konto zostało zawieszone ze względu na podejrzane działania.
       body_html: |-
         <p>
           Niestety, twoje konto zostało zawieszone ze względu na podejrzane działania.


@@ -2822,8 +2931,9 @@ pl:
     show:
       title: '%{block_on} zablokowany przez użytkownika %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} zablokowany przez użytkownika %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} zablokowany przez użytkownika %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} zablokowany przez użytkownika %{block_by}'

-      created: Utworzona
-      status: Stan
+      created: 'Utworzona:'
+      duration: 'Długość blokady:'
+      status: 'Stan:'

       show: Wyświetl
       edit: Edytuj
       revoke: Odwołaj!
       show: Wyświetl
       edit: Edytuj
       revoke: Odwołaj!


@@ -2851,6 +2961,7 @@ pl:
       title: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}
       heading: Uwagi użytkownika %{user}
       subheading_html: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}
       title: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}
       heading: Uwagi użytkownika %{user}
       subheading_html: Uwagi utworzone lub skomentowane przez %{user}

+      no_notes: Brak uwag

       id: Identyfikator
       creator: Autor
       description: Opis
       id: Identyfikator
       creator: Autor
       description: Opis