Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 24892e6e1b12dc67a5ab401e008ea3613af345f4..963ec0bf02d0010f27e4c31c31d2b74e0a9b5f00 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -308,6 +308,22 @@ cy:
     index:
       title_all: Trafodaeth OpenStreetMa o'r setiau-newid
       title_particular: 'Trafodaeth OpenStreetMap set-newid #%{changeset_id}'
     index:
       title_all: Trafodaeth OpenStreetMa o'r setiau-newid
       title_particular: 'Trafodaeth OpenStreetMap set-newid #%{changeset_id}'

+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count}km i ffwrdd'
+      m away: '%{count}m i ffwrdd'
+    popup:
+      your location: Eich lleoliad
+      nearby mapper: Mapiwr gerllaw
+      friend: Cyfaill
+    show:
+      no friends: Nid ydych wedi ychwanegu cyfaill eto.
+      nearby users: Defnyddwyr eraill gerllaw
+      no nearby users: Nid oes defnyddwyr gerllaw sy'n datgelu eu bod yn mapio eto.
+      friends_changesets: setiau-newid eich cyfeillion
+      friends_diaries: cofnodion dyddiaduron cyfeillion
+      nearby_changesets: setiau-newid gerllaw
+      nearby_diaries: cofnodion dyddiaduron defnyddwyr gerllaw

   diary_entries:
     new:
       title: Cofnod Dyddiadur Newydd
   diary_entries:
     new:
       title: Cofnod Dyddiadur Newydd


@@ -1043,6 +1059,13 @@ cy:
     note_comment_notification:
       anonymous: Defnyddiwr anhysbys
       greeting: Pa hwyl?
     note_comment_notification:
       anonymous: Defnyddiwr anhysbys
       greeting: Pa hwyl?

+  confirmations:
+    confirm:
+      button: Cadarnhau
+    confirm_email:
+      button: Cadarnhau
+      success: Cadarnhewch eich cyfeiriad ebost newydd!
+      failure: Mae cyfeiriad ebost eisoes wedi ei gadarnhau gyda'r tocyn hwn.

   messages:
     inbox:
       title: Mewnflwch
   messages:
     inbox:
       title: Mewnflwch


@@ -1096,6 +1119,28 @@ cy:
       as_unread: Nodwyd nad yw'r neges wedi ei ddarllen
     destroy:
       destroyed: Dileuwyd y neges
       as_unread: Nodwyd nad yw'r neges wedi ei ddarllen
     destroy:
       destroyed: Dileuwyd y neges

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Ailosod cyfrinair
+      heading: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
+      email address: 'Cyfeiriad Ebost:'
+      new password button: Ailosod cyfrinair
+      notice email cannot find: Methwyd dod o hyd i'r cyfeiriad ebost yno.
+    reset_password:
+      title: Ailosod cyfrinair
+      heading: Ailosod Cyfinair ar gyfer %{user}
+      reset: Ailosod Cyfrinair
+      flash changed: Mae'ch cyfrinair wedi'i newid.
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Delwedd:'
+      new image: Ychwanegu delwedd
+      keep image: Cadw'r ddelwedd bresennol
+      delete image: Tynnu'r ddelwedd bresennol
+      replace image: Newid y ddelwedd bresennol
+      image size hint: (delweddau sgwâr o leiaf 100x100 yw'r gorau)
+      home location: 'Lleoliad Cartref:'
+      no home location: Nid ydych wedi gosod eich lleoliad cartref.

   sessions:
     new:
       title: Mewngofnodi
   sessions:
     new:
       title: Mewngofnodi


@@ -1380,17 +1425,6 @@ cy:
       delete: Dileu Cleient
       confirm: Ydych yn siŵr?
   users:
       delete: Dileu Cleient
       confirm: Ydych yn siŵr?
   users:

-    lost_password:
-      title: Ailosod cyfrinair
-      heading: Wedi anghofio'ch cyfrinair?
-      email address: 'Cyfeiriad Ebost:'
-      new password button: Ailosod cyfrinair
-      notice email cannot find: Methwyd dod o hyd i'r cyfeiriad ebost yno.
-    reset_password:
-      title: Ailosod cyfrinair
-      heading: Ailosod Cyfinair ar gyfer %{user}
-      reset: Ailosod Cyfrinair
-      flash changed: Mae'ch cyfrinair wedi'i newid.

     new:
       title: Cofrestru
       email address: 'Cyfeiriad Ebost:'
     new:
       title: Cofrestru
       email address: 'Cyfeiriad Ebost:'


@@ -1419,7 +1453,6 @@ cy:
       my profile: Fy Mhroffil
       my settings: Fy Ngosodiadau
       my comments: Fy Sylwadau
       my profile: Fy Mhroffil
       my settings: Fy Ngosodiadau
       my comments: Fy Sylwadau

-      oauth settings: gosodiadau oauth

       blocks on me: Rhwystrau arnaf i
       blocks by me: Rhwystrau gennyf i
       send message: Anfon Neges
       blocks on me: Rhwystrau arnaf i
       blocks by me: Rhwystrau gennyf i
       send message: Anfon Neges


@@ -1438,12 +1471,6 @@ cy:
       status: 'Statws:'
       description: Disgrifiad
       user location: Lleoliad defnyddiwr
       status: 'Statws:'
       description: Disgrifiad
       user location: Lleoliad defnyddiwr

-      settings_link_text: gosodiadau
-      no friends: Nid ydych wedi ychwanegu cyfaill eto.
-      km away: '%{count}km i ffwrdd'
-      m away: '%{count}m i ffwrdd'
-      nearby users: Defnyddwyr eraill gerllaw
-      no nearby users: Nid oes defnyddwyr gerllaw sy'n datgelu eu bod yn mapio eto.

       role:
         administrator: Mae'r defnyddiwr hwn yn weinyddwr.
         moderator: Mae'r defnyddiwr hwn yn gymedrolwr.
       role:
         administrator: Mae'r defnyddiwr hwn yn weinyddwr.
         moderator: Mae'r defnyddiwr hwn yn gymedrolwr.


@@ -1456,14 +1483,6 @@ cy:
       unhide_user: Datguddio'r Defnyddiwr
       delete_user: Dileu'r Defnyddiwr
       confirm: Cadarnhau
       unhide_user: Datguddio'r Defnyddiwr
       delete_user: Dileu'r Defnyddiwr
       confirm: Cadarnhau

-      friends_changesets: setiau-newid eich cyfeillion
-      friends_diaries: cofnodion dyddiaduron cyfeillion
-      nearby_changesets: setiau-newid gerllaw
-      nearby_diaries: cofnodion dyddiaduron defnyddwyr gerllaw
-    popup:
-      your location: Eich lleoliad
-      nearby mapper: Mapiwr gerllaw
-      friend: Cyfaill

     account:
       title: Golygu'r cyfrif
       my settings: Fy ngosodiadau
     account:
       title: Golygu'r cyfrif
       my settings: Fy ngosodiadau


@@ -1484,23 +1503,8 @@ cy:
         review link text: Dilynwch y ddolen hon i adolygu a derbyn y telerau cyfranwyr
           newydd.
         link text: beth yw hwn?
         review link text: Dilynwch y ddolen hon i adolygu a derbyn y telerau cyfranwyr
           newydd.
         link text: beth yw hwn?

-      image: 'Delwedd:'
-      new image: Ychwanegu delwedd
-      keep image: Cadw'r ddelwedd bresennol
-      delete image: Tynnu'r ddelwedd bresennol
-      replace image: Newid y ddelwedd bresennol
-      image size hint: (delweddau sgwâr o leiaf 100x100 yw'r gorau)
-      home location: 'Lleoliad Cartref:'
-      no home location: Nid ydych wedi gosod eich lleoliad cartref.

       save changes button: Cadw'r Newidiadau
       make edits public button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus
       save changes button: Cadw'r Newidiadau
       make edits public button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus

-      return to profile: Dychwelyd i'r proffil
-    confirm:
-      button: Cadarnhau
-    confirm_email:
-      button: Cadarnhau
-      success: Cadarnhewch eich cyfeiriad ebost newydd!
-      failure: Mae cyfeiriad ebost eisoes wedi ei gadarnhau gyda'r tocyn hwn.

     set_home:
       flash success: Wedi cadw'r lleoliad cartref
     go_public:
     set_home:
       flash success: Wedi cadw'r lleoliad cartref
     go_public: