Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-22)

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2b5897a707923c88d80820178aaeec6ff85863c1..a2d35f986846e1f1f951a84bfd73cae41d0fbee3 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -234,7 +234,6 @@ sv:
       no_edits: (inga ändringar)
       still_editing: (redigerar fortfarande)
     changeset_paging_nav: 
       no_edits: (inga ändringar)
       still_editing: (redigerar fortfarande)
     changeset_paging_nav: 

-      of: av

       showing_page: Visar sida
     changesets: 
       area: Area
       showing_page: Visar sida
     changesets: 
       area: Area


@@ -283,7 +282,7 @@ sv:
       heading: "Ingen dagboksanteckning med id: {{id}}"
       title: Ingen sådan dagboksanteckning
     no_such_user: 
       heading: "Ingen dagboksanteckning med id: {{id}}"
       title: Ingen sådan dagboksanteckning
     no_such_user: 

-      body: Det finns ingen användare med namnet {user}}. Kontrollera din stavning, eller kanske det är länken du klickade på som är fel.
+      body: Det finns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera din stavning, eller kanske det är länken du klickade på som är fel.

       heading: Användaren {{user}} finns inte
       title: Ingen sådan användare
     view: 
       heading: Användaren {{user}} finns inte
       title: Ingen sådan användare
     view: 


@@ -495,6 +494,7 @@ sv:
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX"
       with_description: med beskrivningen
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] Lyckades importera GPX"
       with_description: med beskrivningen

+      your_gpx_file: Det verkar som om din GPX-fil

     lost_password_html: 
       greeting: Hej,
     lost_password_plain: 
     lost_password_html: 
       greeting: Hej,
     lost_password_plain: 


@@ -530,6 +530,7 @@ sv:
       allow_write_api: ändra kartan.
       name: Namn
     index: 
       allow_write_api: ändra kartan.
       name: Namn
     index: 

+      issued_at: Utfärdad

       revoke: Återkalla!
     new: 
       submit: Registrera
       revoke: Återkalla!
     new: 
       submit: Registrera


@@ -558,6 +559,9 @@ sv:
             - Flygplatsterminal
             - terminal
           bridge: Svarta kantar = bro
             - Flygplatsterminal
             - terminal
           bridge: Svarta kantar = bro

+          cable: 
+            - stollift
+            - stollift

           cemetery: Begravningsplats
           common: 
             - Allmänning
           cemetery: Begravningsplats
           common: 
             - Allmänning


@@ -795,7 +799,10 @@ sv:
       blocks by me: blockeringar av mig
       blocks on me: mina blockeringar
       change your settings: ändra dina inställningar
       blocks by me: blockeringar av mig
       blocks on me: mina blockeringar
       change your settings: ändra dina inställningar

+      confirm: Bekräfta

       create_block: blockera denna användare
       create_block: blockera denna användare

+      created from: "Skapad från:"
+      deactivate_user: deaktivera denna användare

       delete image: Radera bild
       description: Beskrivning
       diary: dagbok
       delete image: Radera bild
       description: Beskrivning
       diary: dagbok


@@ -844,9 +851,12 @@ sv:
       reason: Orsak till blockering
       revoke: Återkalla!
       show: Visa
       reason: Orsak till blockering
       revoke: Återkalla!
       show: Visa

+      status: Status

     period: 
       one: 1 timma
       other: "{{count}} timmar"
     period: 
       one: 1 timma
       other: "{{count}} timmar"

+    revoke: 
+      revoke: Återkalla!

     show: 
       back: Se alla blockeringar
       confirm: Är du säker?
     show: 
       back: Se alla blockeringar
       confirm: Är du säker?