]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/br.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / br.yml
index a633ebba848be79dc888223cef0ba87a2fbc9662..945149bcdbb905dd75f83628c5a61affee2c0871 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Breton (brezhoneg)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Breton (brezhoneg)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Dishual
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup
 # Author: Dishual
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup
@@ -19,6 +20,7 @@ br:
     errors:
       messages:
         invalid_email_address: Ne hañval ket bezañ ur chomlec'h postel reizh.
     errors:
       messages:
         invalid_email_address: Ne hañval ket bezañ ur chomlec'h postel reizh.
+        email_address_not_routable: n'haller ket routañ
     models:
       acl: Roll kontroll moned
       changeset: Strollad kemmoù
     models:
       acl: Roll kontroll moned
       changeset: Strollad kemmoù
@@ -395,6 +397,7 @@ br:
           platter: Saver pladoù
           pylon: Peul
           station: Arsav funlogell
           platter: Saver pladoù
           pylon: Peul
           station: Arsav funlogell
+          t-bar: Sav barrenn e T
         aeroway:
           aerodrome: Nijva
           airstrip: Leurenn bradañ
         aeroway:
           aerodrome: Nijva
           airstrip: Leurenn bradañ
@@ -684,6 +687,7 @@ br:
           embankment: Kleuz
           flagpole: Gwern
           gasometer: Gazometr
           embankment: Kleuz
           flagpole: Gwern
           gasometer: Gazometr
+          groyne: Toc'hadenn
           kiln: Forn briajoù
           lighthouse: Tour-tan
           mast: Peul
           kiln: Forn briajoù
           lighthouse: Tour-tan
           mast: Peul
@@ -1025,6 +1029,7 @@ br:
       reopened: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Digor"
     comments:
       created_at: D'an %{datetime}
       reopened: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Digor"
     comments:
       created_at: D'an %{datetime}
+      reassign_param: Adfiziout ar gudenn ?
     reports:
       updated_at: D'an %{datetime}
       reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user}
     reports:
       updated_at: D'an %{datetime}
       reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user}
@@ -1454,7 +1459,7 @@ br:
           National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Rouantelezh-Unanet</strong> : Ennañ roadennoù eus Ordnance
           National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Rouantelezh-Unanet</strong> : Ennañ roadennoù eus Ordnance
-             Survey data &copy; Crown copyright and database right 2010-12.
+          Survey data &copy; Crown copyright and database right 2010-19.
         contributors_footer_1_html: |-
           ↓Evit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar re-se, hag ar mammennoù all a zo bet implijet da sikour da wellaat OpenStreetMap, sellit ouzh ar <a
           href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Bajenn Skoazellerien</a> e Wiki OpenStreetMap.
         contributors_footer_1_html: |-
           ↓Evit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar re-se, hag ar mammennoù all a zo bet implijet da sikour da wellaat OpenStreetMap, sellit ouzh ar <a
           href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Bajenn Skoazellerien</a> e Wiki OpenStreetMap.
@@ -2481,7 +2486,7 @@ br:
     mine:
       title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
       heading: notennoù %{user}
     mine:
       title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
       heading: notennoù %{user}
-      subheading: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
+      subheading_html: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
       id: Id
       creator: Krouer
       description: Deskrivadur
       id: Id
       creator: Krouer
       description: Deskrivadur