# Author: Tjcool007
nl:
about_page:
+ community_driven_html: "De gemeenschap van OpenStreetMap is divers, gepassioneerd en groeiende dagelijks. Onder onze bijdragers zitten mensen die kaarten maken als hobby, GIS-professionals, IT-specialisten die de servers van OSM draaiende houden, filantropen die rampgebieden in kaart brengen en nog veel meer.\nBekijk de <a href='%{diary_path}'>gebruikersdagboeken</a> of de <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>gemeenschapsblogs</a> voor meer informatie over de gemeenschap of de website van de <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.�"
community_driven_title: Communitygedreven
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap-<br />bijdragers
- local_knowledge_title: Lokale Kennis
+ lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van kaartenmakers die gegevens over wegen, paden, cafés, treinstations en nog veel meer, over de hele wereld bijdragen en onderhouden.
+ local_knowledge_html: OpenStreetMap legt de nadruk op lokale kennis. Bijdragers gebruiken luchtfoto's, GPS-apparaten, en low-tech veldkaarten om te controleren of OSM accuraat en bij de tijd is.
+ local_knowledge_title: Lokale kennis
next: Volgende
+ open_data_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>: u mag de gegevens gebruiken voor ieder doel, als u de naam van OpenStreetMap en haar bijdragers maar vermeldt. Als u de gegevens wijzigt of uitbouwt op bepaalde manieren, dan mag u het resultaat alleen onder dezelfde licentie verder verspreiden. Zie de <a href='%{copyright_path}'>pagina over Auteursrechten en Licentie</a> voor details."
open_data_title: Open data
partners_title: Partners
+ used_by: "%{name} levert gegevens voor honderden websites, mobiele apps en hardwareimplementaties"
activerecord:
attributes:
diary_comment:
open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> aangemaakt door %{user}
open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> aangemaakt door anoniem
open_title: "Niet-opgeloste opmerking #%{note_name}"
+ reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> opnieuw geactiveerd door %{user}
+ reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> opnieuw geactiveerd door anoniem
title: "Notitie: %{id}"
part_of: Onderdeel van
redacted:
relation: Relatie
way: Weg
start_rjs:
+ feature_warning: Er worden %{num_features} objecten geladen, waardoor uw browser traag kan worden of niet meer kan reageren. Weet u zeker weet dat u de gegevens wilt weergeven?
load_data: Gegevens laden
loading: Bezig met laden…
tag_details:
description: Stel een vraag op zoek antwoorden op de vraag- en antwoordsite van OSM.
title: help.openstreetmap.org
url: https://help.openstreetmap.org/
+ introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap, voor het stellen van vragen en het krijgen van antwoorden, en het samen overleggen en documenteren van onderwerpen die gaan over kaarten maken.
title: Hulp krijgen
welcome:
description: Begin met dit snelle stappenplan dat de basis van OpenSteetMap uitlegt.
standard: Standaard
transport_map: Transport Map
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapbijdragers</a>
+ donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
layers:
data: Kaartgegevens
header: Kaartlagen
home: Naar thuislocatie gaan
intro_2_create_account: Maak een gebruiker aan
intro_header: Welkom bij OpenStreetMap!
+ intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
learn_more: Meer lezen
log_in: Aanmelden
log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande gebruiker
allow_write_gpx: GPS-tracks uploaden
allow_write_notes: opmerkingen wijzigen.
allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen
- request_access: De applicatie %{app_name} vraagt toegang tot uw gebruiker %{user}. Controleer of u deze applicatie de volgende mogelijkheden wilt bieden. U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt.
+ request_access: De toepassing %{app_name} vraagt toegang tot uw gebruiker %{user}. Controleer of u deze toepassing de volgende mogelijkheden wilt bieden. U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt.
title: Geef toegang tot uw gebruiker
oauthorize_failure:
+ denied: U hebt de toepassing %{app_name} toegang tot uw gebruiker geweigerd.
invalid: Het autorisatietoken is niet geldig.
title: De autorisatieaanvraag is mislukt.
oauthorize_success:
+ allowed: U hebt de toepassing %{app_name} toegang verleend tot uw gebruiker.
title: Autorisatieaanvraag toegestaan
verification: De controlecode is %{code}.
revoke:
flash: De clientapplicatieregistratie is verwijderd
edit:
submit: Bewerken
- title: Uw applicatie bewerken
+ title: Uw toepassing bewerken
form:
allow_read_gpx: privé-GPS-tracks lezen
allow_read_prefs: gebruikersinstellingen lezen
requests: "De volgende toegang van gebruikers vragen:"
required: verplicht
support_url: Ondersteunings-URL
- url: Applicatie-URL
+ url: Toepassings-URL
index:
application: Applicatienaam
issued_at: Uitgegeven op
list_tokens: "De volgende tokens zijn op uw naam voor applicaties uitgegeven:"
my_apps: Mijn clientapplicaties
my_tokens: Mijn geautoriseerde applicaties
- no_apps: Heeft u een applicatie die u wilt registreren met de %{oauth}-standaard? Dan moet u uw webapplicatie registreren voordat u OAuth-verzoeken naar deze dienst kunt maken.
- register_new: Uw applicatie registreren
+ no_apps: Heeft u een toepassing die u wilt registreren met de %{oauth}-standaard? Dan moet u uw webtoepassing registreren voordat u OAuth-verzoeken naar deze dienst kunt maken.
+ register_new: Uw toepassing registreren
registered_apps: "U hebt de onderstaande clientapplicaties geregistreerd:"
revoke: Intrekken!
title: Mijn OAuth-gegeven
new:
submit: Registreren
- title: Nieuwe applicatie registreren
+ title: Nieuwe toepassing registreren
not_found:
sorry: Sorry, die %{type} kan niet gevonden worden.
show:
projects / rails.git / blobdiff