Make it clear that notes are for map improvements

[rails.git] / config / locales / bs.yml

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 4c5f3e05164875666e4be84e8d4bbc4bf7bb8306..857f6e0d16b6a010213bf21360e494e5117a9536 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -4,8 +4,11 @@
 # Author: Alenmahovic
 # Author: CERminator
 # Author: DzWiki
 # Author: Alenmahovic
 # Author: CERminator
 # Author: DzWiki

+# Author: Edinwiki

 # Author: Maxmus
 bs: 
 # Author: Maxmus
 bs: 

+  about_page: 
+    next: Slijedeće

   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 


@@ -14,7 +17,7 @@ bs:
         language: Jezik
         latitude: Geografska širina (Latitude)
         longitude: Geografska dužina (Longitude)
         language: Jezik
         latitude: Geografska širina (Latitude)
         longitude: Geografska dužina (Longitude)

-        title: Naslov
+        title: Predmet

         user: Korisnik
       friend: 
         friend: Prijatelj
         user: Korisnik
       friend: 
         friend: Prijatelj


@@ -23,7 +26,7 @@ bs:
         body: Tijelo
         recipient: Primalac
         sender: Pošiljalac
         body: Tijelo
         recipient: Primalac
         sender: Pošiljalac

-        title: Naslov
+        title: Predmet

       trace: 
         description: Opis
         latitude: Geografska širina (Latitude)
       trace: 
         description: Opis
         latitude: Geografska širina (Latitude)


@@ -83,23 +86,34 @@ bs:
       blocked: Vaš pristup API-u je blokiran. Prijavite se na web upravljačku ploču da saznate više.
       need_to_see_terms: Vaš pristup API-ju je privremeno suspendovan. Molimo da se prijavite na web upravljačku ploču da pogledate Uslove za doprinosioce. Ne morate se složiti, ali ih morate pogledati.
   browse: 
       blocked: Vaš pristup API-u je blokiran. Prijavite se na web upravljačku ploču da saznate više.
       need_to_see_terms: Vaš pristup API-ju je privremeno suspendovan. Molimo da se prijavite na web upravljačku ploču da pogledate Uslove za doprinosioce. Ne morate se složiti, ali ih morate pogledati.
   browse: 

+    anonymous: anonimno

     changeset: 
     changeset: 

+      belongs_to: Autor

       changesetxml: XML seta promjena
       feed: 
         title: Set promjena %{id}
         title_comment: Set promjena %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       changesetxml: XML seta promjena
       feed: 
         title: Set promjena %{id}
         title_comment: Set promjena %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML

-      title: Set promjena
+      title: "Skup promjena: %{id}"
+    closed: Zatvoreno

     containing_relation: 
       entry: Relacija %{relation_name}
       entry_role: Relacija %{relation_name} (kao %{relation_role})
     containing_relation: 
       entry: Relacija %{relation_name}
       entry_role: Relacija %{relation_name} (kao %{relation_role})

+    created: Napravljeno
+    download_xml: Preuzmi XML
+    in_changeset: Skup promijena
+    location: "Lokacija:"
+    no_comment: (bez komentara)

     not_found: 
     not_found: 

-      sorry: Žao nam je, ali %{type} sa ID %{id}, se ne može naći.
+      sorry: "Žao nam je, ali %{type} #%{id} se ne može naći."

       type: 
         changeset: Set promjena
         node: čvor
         relation: relacija
         way: putanja
       type: 
         changeset: Set promjena
         node: čvor
         relation: relacija
         way: putanja

+    note: 
+      new_note: Nova bilješka
+    part_of: Dio od

     redacted: 
       message_html: Verzija %{version} ovoga %{type} ne može biti prikazana s obzirom da je u procesu redakcije. Molimo pogledajte %{redaction_link} za detalje.
       redaction: Redakcija %{id}
     redacted: 
       message_html: Verzija %{version} ovoga %{type} ne može biti prikazana s obzirom da je u procesu redakcije. Molimo pogledajte %{redaction_link} za detalje.
       redaction: Redakcija %{id}


@@ -107,6 +121,8 @@ bs:
         node: čvor
         relation: relacija
         way: putanja
         node: čvor
         relation: relacija
         way: putanja

+    relation: 
+      members: Članovi

     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} kao %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} kao %{role}"
       type: 


@@ -129,6 +145,11 @@ bs:
         node: čvor
         relation: relacija
         way: putanja
         node: čvor
         relation: relacija
         way: putanja

+    version: Verzija
+    view_details: Prikaži detalje
+    view_history: Prikaži historiju
+    way: 
+      nodes: Tačke

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonimno
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonimno


@@ -228,6 +249,9 @@ bs:
       user_title: Dnenvnik korisnika %{user}
   editor: 
     default: Zadano (currently %{name})
       user_title: Dnenvnik korisnika %{user}
   editor: 
     default: Zadano (currently %{name})

+    id: 
+      description: iD (uređivač u pregledniku)
+      name: iD

     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (uređivač unutar web preglednika)
       name: Potlatch 1
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (uređivač unutar web preglednika)
       name: Potlatch 1


@@ -265,6 +289,11 @@ bs:
           title: Drugi izvori
       zoom: Uvećanje
     title: Izvezi
           title: Drugi izvori
       zoom: Uvećanje
     title: Izvezi

+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Pridružite se zajednici
+      title: Kako pomoći

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -780,6 +809,9 @@ bs:
           water_point: Tačka vodotoka
           waterfall: Vodopad
           weir: Brana
           water_point: Tačka vodotoka
           waterfall: Vodopad
           weir: Brana

+  help_page: 
+    welcome: 
+      url: /dobrodošlica

   javascripts: 
     map: 
       base: 
   javascripts: 
     map: 
       base: 


@@ -925,6 +957,7 @@ bs:
       title: Odlazna pošta
       to: Za
     read: 
       title: Odlazna pošta
       to: Za
     read: 

+      back: Nazad

       date: Datum
       from: Od
       reply_button: Odgovoriti
       date: Datum
       from: Od
       reply_button: Odgovoriti


@@ -1101,6 +1134,7 @@ bs:
       potlatch_unsaved_changes: Imate nespremljene promjene. (Da bi ste spremili u Potlatch-u, morate odznačiti trenutnu putanju ili tačku, ako uređujete uživo; ili kliknite SPREMITI ako imate to dugme.)
       user_page_link: korisnička stranica
     index: 
       potlatch_unsaved_changes: Imate nespremljene promjene. (Da bi ste spremili u Potlatch-u, morate odznačiti trenutnu putanju ili tačku, ako uređujete uživo; ili kliknite SPREMITI ako imate to dugme.)
       user_page_link: korisnička stranica
     index: 

+      createnote: Dodaj bilješku

       js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemogućili JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu.
       license: 
       js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemogućili JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript za slippy kartu.
       license: 


@@ -1490,7 +1524,7 @@ bs:
       consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom vlasništvu (Public Domain)
       consider_pd_why: Šta je ovo?
       decline: Odbiti
       consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom vlasništvu (Public Domain)
       consider_pd_why: Šta je ovo?
       decline: Odbiti

-      guidance: "Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: <a href=\"%{summary}\">Čitljiv sažetak</a> i neki <a href=\"%{translations}\">neformalni prevodi</a>"
+      guidance: "Informacija da bi se pomoglo u shvatanju ovih uslova: <a href=\"%{summary}\">Čitljiv sažetak</a> i neki <a href=\"%{translations}\">neformalni prijevodi</a>"

       heading: Uslovi za doprinosioce
       legale_names: 
         france: Francuska
       heading: Uslovi za doprinosioce
       legale_names: 
         france: Francuska