Conform to project style conventions

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 381afa84d00c3d55e18cd4ae1e4ef6e64d66a632..ccb9f509f16cd2a567eba4035a02c10d3084c109 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -13,6 +13,8 @@
 # Author: Szoszv
 # Author: Talha Samil Cakir
 # Author: Tarikozket
+# Author: Trncmvsr
+# Author: Trockya
 # Author: 아라
 tr: 
   about_page: 
@@ -48,14 +50,14 @@ tr:
         visible: Görünür
       user: 
         active: Etkin
-        description: Tanıtım
+        description: Tanım
         display_name: Görünen Ad
         email: E-posta
         languages: Diller
         pass_crypt: Şifre
     models: 
       acl: Erişim Kontrol Listesi
-      changeset: Değişiklik Kayıdı
+      changeset: Değişiklik Kaydı
       changeset_tag: Değişiklik kayıdının etiketi
       country: Ülke
       diary_comment: Günlük Yorumu
@@ -65,7 +67,7 @@ tr:
       message: Mesaj
       node: Nokta
       node_tag: Nokta Etiketi
-      notifier: Bildir
+      notifier: Bildiren
       old_node: Eski Nokta
       old_node_tag: Eski Nokta Etiketi
       old_relation: Eski Relasyon
@@ -303,6 +305,12 @@ tr:
           title: OSM Gezegeni
       zoom: Yakınlaştır
     title: Dışa aktar
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "Sadece <a class='icon note'></a> ikonuna tıklayın veya harita görünümü üzerinde aynı ikona tıklayın.\nBu haritaya daha sonra sürükleyerek taşıyabileceğiniz bir işaretleyici ekleyecek. Mesajınızı ekleyin ve kaydedin, diğer haritacılar bunu araştıracaklar."
+      title: Nasıl yardım edebilirim?
+    title: Sorun bildir / Haritayı onar
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -350,8 +358,11 @@ tr:
           station: Teleferik İstasyonu
         aeroway: 
           aerodrome: Havaalanı
+          apron: Apron
+          gate: Kapı
           helipad: Helikopter alanı
           runway: Uçak pisti
+          taxiway: Taksi yolu
           terminal: Terminal
         amenity: 
           WLAN: WiFi Erişim Noktası
@@ -375,6 +386,7 @@ tr:
           car_sharing: Araç Paylaşımı
           car_wash: Oto Yıkama
           casino: Kasino
+          charging_station: Şarj İstasyonu
           cinema: Sinema
           clinic: Klinik
           club: Kulüp
@@ -855,6 +867,7 @@ tr:
     make_a_donation: 
       text: Bir bağışta bulunun
       title: OpenStreetMap para bağışı ile destek verebilirsiniz
+    more: Daha fazla
     osm_offline: OpenStreetMap veritabanı bakım çalışmaları yürütüldüğü için veritabanı şu anda çevrimdışıdır.
     osm_read_only: OpenStreetMap veritabanı bakım çalışmaları yürütüldüğü için veritabanı şu anda sadece okunur durumdadır.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1020,7 +1033,7 @@ tr:
       description: "Açıklama:"
       destroy: Bu redaksiyonu kaldır
       edit: Bu redaksiyonu düzenle
-      heading: Redaksiyon "% {başlık}" göster
+      heading: Redaksiyon "%{title}" göster
       title: Redaksiyon göster
       user: "Oluşturan:"
     update: 
@@ -1497,6 +1510,7 @@ tr:
     add_a_note: 
       title: Düzenlemek için vaktın yok mu? O zaman bir not ekle...!
     basic_terms: 
+      editor_html: <strong>Düzenleyici</strong> haritayı düzenlemek için kullanabileceğiniz bir program ya da web sayfasıdır.
       title: Haritacılığın temel terimleri
       way_html: Bir <strong>yol</strong> bir çizgi ya da alan, bir cadde, akarsu, göl veya bina olabilir.
     questions: