Merge pull request #3817 from LaoshuBaby/readme-translate-change

[rails.git] / config / locales / hi.yml

diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml
index 19137d778fbe047529ecb458147c25ba9f9cc368..7f0e1cbeba0eadd1e8a08a07420a6dcb5ada96fa 100644 (file)
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -256,7 +256,6 @@ hi:
   accounts:
     edit:
       public editing:
   accounts:
     edit:
       public editing:

-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits

         enabled link text: यह क्या है?
         disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
       contributor terms:
         enabled link text: यह क्या है?
         disabled link text: मैं नक्षे में बदलाव क्यों नहीं कर पा रहा हूँ?
       contributor terms:


@@ -407,7 +406,7 @@ hi:
         द्वारा फिर चालू किया गया
       hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा छिपाया
         गया
         द्वारा फिर चालू किया गया
       hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा छिपाया
         गया

-      report: इस नोट को रिपोर्ट करें
+      report: इस नोट को रिपोर्ट कर

     query:
       title: क्वेरी की सुविधाएँ
       introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
     query:
       title: क्वेरी की सुविधाएँ
       introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें


@@ -763,7 +762,6 @@ hi:
         landuse:
           cemetery: क़ब्रिस्तान
           construction: निर्माण
         landuse:
           cemetery: क़ब्रिस्तान
           construction: निर्माण

-          farm: खेत

           farmland: खेत
           forest: जंगल
           grass: घास
           farmland: खेत
           forest: जंगल
           grass: घास


@@ -980,9 +978,11 @@ hi:
           title: समुदाय से जुड़ें
     help:
       forums:
           title: समुदाय से जुड़ें
     help:
       forums:

-        title: मंच
+        title: फ़ोरम (लिगेसी)
+      community:
+        title: सामुदायिक फ़ोरम
+        description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।

       wiki:
       wiki:

-        url: http://wiki.openstreetmap.org/

         title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
     key:
       table:
         title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
     key:
       table:


@@ -1044,6 +1044,8 @@ hi:
     new:
       deny: मना
   users:
     new:
       deny: मना
   users:

+    new:
+      support: सहायता

     index:
       title: सदस्य
       heading: सदस्य
     index:
       title: सदस्य
       heading: सदस्य


@@ -1082,6 +1084,9 @@ hi:
         reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
         comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
         comment: जवाब देना
         reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
         comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
         comment: जवाब देना

+        report_link_html: अगर इस नोट में संवेदनशील जानकारी है जिसे हटाना उचित है,
+          आप %{link} सकते हैं। नोट से जुड़ी दूसरी समस्याओं के लिए कृपया एक टिप्पणी
+          से उन्हें सुलझाएँ।

     directions:
       directions: रास्ता
       distance: दूरी
     directions:
       directions: रास्ता
       distance: दूरी