# Author: Belkacem77
# Author: Mastanabal
# Author: Mhenni
+# Author: MustaphaLateb
# Author: Sayem AtVkm
# Author: SlimaneAmiri
---
search:
title:
latlon: Igmaḍ <a href="http://openstreetmap.org/">igensanen</a>
- uk_postcode: Igmaḍ si <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
- Postcode</a>
ca_postcode: Igmaḍ si <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim: Igmaḍ si <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
crematorium: Tanerɣut
dentist: Amejjay n tuɣmas
doctors: Imejjayen
- dormitory: Anaḍḍas
drinking_water: Aman n tissit
driving_school: Aɣerbaz n uselmed n tenheṛt
embassy: Tamahelt
- emergency_phone: Tiliɣri n utrab
fast_food: Učči arurad
ferry_terminal: Anemdu n ufirri
- fire_hydrant: Amsexsay n tmes
fire_station: Taqcelt n isexsayen
food_court: Tamnaḍt n wučči
fountain: Tala
fuel: Aserɣu
gambling: Uraren yidrimen
grave_yard: Tajebbant
- gym: Fitness / tajimnastikt
- health_centre: Almus n tdawsa
hospital: Sbiṭar
hunting_stand: Tanefsart n uselfeɣ
ice_cream: Tamagrist
kindergarten: Tibḥirt n warrac
library: Tanedlist
- market: Alzuz
marketplace: Ssuq
monastery: Amunastiṛ
motorcycle_parking: Aneɣsar n imuṭuten
nightclub: Tazeqqa n yiḍ
- nursery: Tanectalt
nursing_home: Axxam n tastaɣt s udawi
office: Tanarit
parking: Aneɣsar
prison: Lḥebs
pub: Ttberna
public_building: Azadaɣ azayez
- reception_area: Tamnaḍt n usiweḍ
recycling: Point de wallus n usseqdec
restaurant: Asečču
retirement_home: Axxam n testaɣt
townhall: Asensu n temdint/taɣiwant
university: Tasdawit
vending_machine: Asedgar awurman
+ veterinary: Tafettakt tabiḍart
village_hall: Tazeqqa taɣiwant
+ waste_basket: Iḍumman
+ waste_disposal: Affas n yiḍuman
+ water_point: Adig n waman
youth_centre: Axxam n yilemẓiyen
+ boundary:
+ administrative: Talast tanedbalant
+ census: Talast taddadant
+ national_park: Taẓribt taɣelnawt
+ protected_area: Tamnaḍt yettwaḥerzen
bridge:
+ suspension: Tiqenṭert iɛelqen
+ swing: Tillegwit yeddawaren
+ viaduct: Tiqenṭaṛt
"yes": Tiqenṭert
+ building:
+ "yes": Akerrus
craft:
+ brewery: Tberna
carpenter: Amekras
electrician: Amesliktri
gardener: Abeḥḥar
shoemaker: Axerraz
tailor: Axeggaḍ
"yes": Taḥanutt n Tinḍi
+ emergency:
+ landing_site: Annar n trusi n utrab
+ phone: Tiliɣri n utrab
highway:
+ abandoned: Abrid agejdan yettwattun
+ bridleway: Aɣaras n yimnayen
+ bus_stop: Anbeddi n usakal
+ elevator: Asalay
+ emergency_access_point: Tabburt n unekcum n utrab
+ footway: Aɣaras n uḍar
+ ford: Asaka
+ milestone: Taṛekkazt takilumitrant
+ motorway: Abrid agejdan
+ path: Aɣaras
+ pedestrian: Aɣlad n uḍar
+ platform: Tiɣerɣert
+ primary: Abrid agejdan
+ primary_link: Abrid agejdan
+ proposed: Asenfaṛ n ubrid
+ raceway: Amnenniḍ
+ rest_area: Amḍiq n ustaεfu
+ road: Abrid
secondary: Abrid asnawan
secondary_link: Abrid asnawan
service: Abrid n umeẓlu
speed_camera: Aṛadaṛ n tazzla
steps: Sellum
street_lamp: Tasafut n ubrid
+ tertiary: Abrid asnawan
+ tertiary_link: Abrid asnawan
track: Abrid
"yes": Abrid
historic:
citywalls: Iɣraben n temdint
house: Axxam
icon: Tignit
+ stone: Ablaḍ
+ tomb: Tanḍelt
landuse:
+ basin: Amdun
farm: Tibḥirt
farmland: Akal n tkerrazt
forest: Tiẓgi
+ landfill: Agudu
+ railway: Avrid tmacit
leisure:
stadium: Annar
natural:
"yes": Tanarit
place:
allotments: Talmat n twacult
- block: Iḥder
- airport: Anafag
city: Tiɣremt
country: Tamurt
county: Tamurt
butcher: Agezzar
car: Tahanutt n tkeryas
car_parts: Ticeqqufin n ubeddel n tkeryas
+ "yes": Taḥanut
tourism:
hostel: Azebriz
hotel: Asensu
information: Talɣut
museum: Asalay
+ tunnel:
+ "yes": Ifri
waterway:
river: Asif
stream: Iɣzeṛ
intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
i useqdec ddaw n turagt tilellit.
intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac
- partners_html: Tanezduɣt tmudd-itt %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} d %{partners} nniḍen.
+ partners_html: Tanezduɣt muddentt-id %{ucl},%{bytemark}, %{ic}, d %{partners}
+ nniḍen.
partners_ucl: UCL
+ partners_ic: Aɣerbaz impiryal n Lundun
+ partners_bytemark: Tanezduɣt n Bytemark
partners_partners: imendiden
osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
license_page:
foreign:
title: Ɣef tsuqilt-agi
+ text: Ma llant tilla gar usebter-agi yettwasiqlen d %{english_original_link},Lqem
+ n tegllizit ara nawi
english_link: Aneṣli s teglizit
native:
title: Ɣef usebter-agi
key:
table:
entry:
+ forest: Tiẓgi
+ lake:
+ - Amdun
school:
- Aɣerbaz
- Tasdawit
trace_header:
upload_trace: Azen lǧerra
see_all_traces: Wali akk lǧerrat
- see_your_traces: Wali lǧerrat-ik
trace_optionals:
tags: Ticraḍ
view:
map: takarḍa
list:
public_traces: Lǧerrat GPS tizuyaz
- your_traces: Lǧerrat-ik GPS
public_traces_from: Lǧerrat tizuyaz tizuyza n %{user}
description: Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin
tagged_with: yettwaṛekkez s %{tags}
description: Aglam
user location: Adig n useqdac
settings_link_text: Iɣewwaṛen
- your friends: Imdukkal-ik
km away: '%{count} km'
m away: yebɛed s %{count} m
nearby users: Iseqdacen-nniḍen iqeṛben
mapquest_car: S tkerrust (<i>MapQuest</i>)
mapquest_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>MapQuest</i>)
osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)
- mapzen_bicycle: S uvilu (<i>Mapzen</i>)
- mapzen_car: S tkeṛṛust (<i>Mapzen</i>)
- mapzen_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>Mapzen</i>)
instructions:
continue_without_exit: Kemmel ɣef %{name}
time: Akud
projects / rails.git / blobdiff