create: မှတ်ချက် ပေါင်းထည့်ရန်
message:
create: ပို့
- client_application:
- create: မှတ်ပုံတင်ရန်
- update: မွမ်းမံ
oauth2_application:
create: မှတ်ပုံတင်ရန်
update: မွမ်းမံ
entry:
comment: မှတ်ချက်
full: မှတ်စု အပြည့်အစုံ
- account:
- deletions:
- show:
- confirm_delete: သေချာပါသလား
- cancel: မလုပ်တော့ပါ
accounts:
edit:
title: အကောင့်ကို ပြင်ဆင်ရန်
current email address: လက်ရှိ အီးမေးလ်လိပ်စာ
save changes button: ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်
+ deletions:
+ show:
+ confirm_delete: သေချာပါသလား
+ cancel: မလုပ်တော့ပါ
+ terms:
+ show:
+ title: သတ်မှတ်ချက်များ
+ heading: သတ်မှတ်ချက်များ
+ continue: ဆက်လက်
+ legale_select: 'နေထိုင်ရာ နိုင်ငံ:'
+ legale_names:
+ france: ပြင်သစ်
+ italy: အီတလီ
browse:
version: ဗားရှင်း
anonymous: အမည်မသိ
location: 'တည်နေရာ:'
relation:
members: အဖွဲ့ဝင်များ
- not_found:
- type:
- note: မှတ်စု
timeout:
type:
note: မှတ်စု
m away: '%{count}မိုင် အကွာ'
popup:
your location: သင်၏ တည်နေရာ
- friend: သူငယ်ချင်း
diary_entries:
form:
location: တည်နေရာ
use_map_link: မြေပုံကို အသုံးချရန်
index:
title: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
- title_friends: မိတ်ဆွေများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
title_nearby: အနီးအနားရှိ အသုံးပြု၏နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
user_title: '%{user}၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း'
show:
report: ဤမှတ်ချက်ကို အစီရင်ခံတင်ပြရန်
location:
location: 'တည်နေရာ:'
- diary_comments:
- page:
- comment: မှတ်ချက်
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
message_notification:
hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
email_confirm:
greeting: ဟိုင်း၊
new:
title: မှတ်ပုံတင်ရန်
continue: မှတ်ပုံတင်ရန်
- terms:
- title: သတ်မှတ်ချက်များ
- heading: သတ်မှတ်ချက်များ
- continue: ဆက်လက်
- legale_select: 'နေထိုင်ရာ နိုင်ငံ:'
- legale_names:
- france: ပြင်သစ်
- italy: အီတလီ
show:
diary: နေ့စဉ်မှတ်တမ်း
edits: တည်းဖြတ်မှုများ
show:
title: အသုံးပြုသူများ
heading: အသုံးပြုသူများ
+ changeset_comments:
+ page:
+ comment: မှတ်ချက်
user_blocks:
helper:
block_duration: