Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ta.yml

diff --git a/config/locales/ta.yml b/config/locales/ta.yml
index 9796cf0952e4ff6f42b6117c4bf348f65335c299..b2ebff44e3731c6cff5292e936c6f5780384f783 100644 (file)
--- a/config/locales/ta.yml
+++ b/config/locales/ta.yml
@@ -34,9 +34,6 @@ ta:
         create: கருத்தை சேர்
       message:
         create: அனுப்பு
         create: கருத்தை சேர்
       message:
         create: அனுப்பு

-      client_application:
-        create: பதிவுசெய்
-        update: புதுப்பி

       oauth2_application:
         create: பதிவுசெய்
         update: புதுப்பி
       oauth2_application:
         create: பதிவுசெய்
         update: புதுப்பி


@@ -176,15 +173,6 @@ ta:
       comment:
         opened_at_html: '%{when} உருவாக்கப்பட்டது'
         opened_at_by_html: '%{when} %{user} பயனரால் உருவாக்கப்பட்டது'
       comment:
         opened_at_html: '%{when} உருவாக்கப்பட்டது'
         opened_at_by_html: '%{when} %{user} பயனரால் உருவாக்கப்பட்டது'

-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: எமது கணக்கை நீக்கு
-        warning: எச்சரிக்கை! கணக்கு நீக்குதல் செயல்முறை இறுதியானது, அதை மாற்ற முடியாது.
-        delete_account: கணக்கை நீக்குக
-        delete_introduction: 'கீழே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ஓபன்ஸ்ட்ரீட்மேப்
-          கணக்கை நீக்கலாம். பின்வரும் விவரங்களைக் கவனியுங்கள்:'
-        cancel: கைவிடுக

   accounts:
     edit:
       title: கணக்கை திருத்து
   accounts:
     edit:
       title: கணக்கை திருத்து


@@ -192,8 +180,6 @@ ta:
       current email address: 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       openid:
         link text: இது என்ன?
       current email address: 'தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:'
       openid:
         link text: இது என்ன?

-      public editing:
-        enabled link text: இது என்ன?

       contributor terms:
         link text: இது என்ன?
       save changes button: மாற்றங்களைச் சேமி
       contributor terms:
         link text: இது என்ன?
       save changes button: மாற்றங்களைச் சேமி


@@ -205,6 +191,20 @@ ta:
       success: பயனர் தகவல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.
     destroy:
       success: பயனர் கணக்கு நீக்கப்பட்டது.
       success: பயனர் தகவல் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது.
     destroy:
       success: பயனர் கணக்கு நீக்கப்பட்டது.

+    deletions:
+      show:
+        title: எமது கணக்கை நீக்கு
+        warning: எச்சரிக்கை! கணக்கு நீக்குதல் செயல்முறை இறுதியானது, அதை மாற்ற முடியாது.
+        delete_account: கணக்கை நீக்குக
+        delete_introduction: 'கீழே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ஓபன்ஸ்ட்ரீட்மேப்
+          கணக்கை நீக்கலாம். பின்வரும் விவரங்களைக் கவனியுங்கள்:'
+        cancel: கைவிடுக
+    terms:
+      show:
+        legale_names:
+          france: பிரான்சு
+          italy: இத்தாலி
+          rest_of_world: உலகின் மற்ற பகுதிகள்

   browse:
     deleted_ago_by_html: '%{user} பயனரால் %{time_ago} நீக்கப்பட்டது'
     edited_ago_by_html: '%{user} ஆல் %{time_ago} திருத்தப்பட்டது'
   browse:
     deleted_ago_by_html: '%{user} பயனரால் %{time_ago} நீக்கப்பட்டது'
     edited_ago_by_html: '%{user} ஆல் %{time_ago} திருத்தப்பட்டது'


@@ -226,13 +226,6 @@ ta:
       entry_role_html: தொடர்பு %{relation_name} (%{relation_role} ஆக)
     not_found:
       title: காணப்படவில்லை
       entry_role_html: தொடர்பு %{relation_name} (%{relation_role} ஆக)
     not_found:
       title: காணப்படவில்லை

-      sorry: மன்னிக்கவும், %{id} என்ற அடையாளம் கொண்ட %{type} கிடைக்கவில்லை.
-      type:
-        node: முனையம்
-        way: வழி
-        relation: தொடர்பு
-        changeset: மாற்றங்கள்
-        note: குறிப்பு

     timeout:
       sorry: மன்னிக்கவும், %{id} என்ற அடையாளம் கொண்ட %{type} -ற்கான தரவு மீக்கொணரப்பட
         அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறது.
     timeout:
       sorry: மன்னிக்கவும், %{id} என்ற அடையாளம் கொண்ட %{type} -ற்கான தரவு மீக்கொணரப்பட
         அதிக நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறது.


@@ -277,10 +270,7 @@ ta:
       latest_edit_html: 'தற்போதைய  திருத்தம் %{ago}:'
     popup:
       your location: உங்களது இருப்பிடம்
       latest_edit_html: 'தற்போதைய  திருத்தம் %{ago}:'
     popup:
       your location: உங்களது இருப்பிடம்

-      friend: நண்பர்

     show:
     show:

-      my friends: எனது நண்பர்கள்
-      no friends: நீங்கள் இதுவரை எந்த நண்பர்களையும் சேர்க்கவில்லை

       nearby users: மற்ற அருகிலுள்ள பயனர்கள்
   diary_entries:
     new:
       nearby users: மற்ற அருகிலுள்ள பயனர்கள்
   diary_entries:
     new:


@@ -290,7 +280,6 @@ ta:
       use_map_link: வரைபடத்தைப் பயன்படுத்தவும்
     index:
       title: பயனரின் நாட்குறிப்பேடுகள்
       use_map_link: வரைபடத்தைப் பயன்படுத்தவும்
     index:
       title: பயனரின் நாட்குறிப்பேடுகள்

-      title_friends: நண்பர்களின் நாட்குறிப்பேடுகள்

       title_nearby: அருகிலுள்ள பயனர்களின் நாட்குறிப்பேடுகள்
       user_title: '%{user}''ரின் நாட்குறிப்பேடு'
       in_language_title: '%{language}ல் நாட்குறிப்பேடு உள்ளீடுகள்'
       title_nearby: அருகிலுள்ள பயனர்களின் நாட்குறிப்பேடுகள்
       user_title: '%{user}''ரின் நாட்குறிப்பேடு'
       in_language_title: '%{language}ல் நாட்குறிப்பேடு உள்ளீடுகள்'


@@ -323,11 +312,6 @@ ta:
       report: இந்தப் பின்னூட்டத்தை முறையிடுக
     location:
       location: 'இடம்:'
       report: இந்தப் பின்னூட்டத்தை முறையிடுக
     location:
       location: 'இடம்:'

-  diary_comments:
-    page:
-      post: பதியவும்
-      when: எப்பொழுது
-      comment: கருத்துரை

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -782,11 +766,6 @@ ta:
   users:
     new:
       title: கணக்கை உருவாக்கு
   users:
     new:
       title: கணக்கை உருவாக்கு

-    terms:
-      legale_names:
-        france: பிரான்சு
-        italy: இத்தாலி
-        rest_of_world: உலகின் மற்ற பகுதிகள்

     no_such_user:
       title: அப்படியொரு பயனர் இல்லை.
       heading: பயனர் %{user} இல்லை
     no_such_user:
       title: அப்படியொரு பயனர் இல்லை.
       heading: பயனர் %{user} இல்லை


@@ -798,7 +777,6 @@ ta:
       destroy_mute: இப்பயனரை ஓசையாக்கு
       diary: நாட்குறிப்பேடு
       edits: தொகுப்புகள்
       destroy_mute: இப்பயனரை ஓசையாக்கு
       diary: நாட்குறிப்பேடு
       edits: தொகுப்புகள்

-      add as friend: நண்பராக சேர்

       ct status: 'பங்களிப்பாளர் விதிமுறைகள்:'
       ct undecided: முடிவு செய்யப்படாத
       ct declined: நிராகரிக்கப்பட்டது
       ct status: 'பங்களிப்பாளர் விதிமுறைகள்:'
       ct undecided: முடிவு செய்யப்படாத
       ct declined: நிராகரிக்கப்பட்டது


@@ -827,6 +805,13 @@ ta:
       show:
         title: பயனர்கள்
         heading: பயனர்கள்
       show:
         title: பயனர்கள்
         heading: பயனர்கள்

+    changeset_comments:
+      page:
+        when: எப்பொழுது
+        comment: கருத்துரை
+    diary_comments:
+      page:
+        post: பதியவும்

     suspended:
       title: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
       heading: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
     suspended:
       title: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
       heading: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது