# Author: GilPe
# Author: Helicoducair
# Author: Les Meloures
+# Author: Marwin H.H.
# Author: McDutchie
# Author: Robby
# Author: Soued031
support_url: Support-URL
allow_read_prefs: Hir Benotzerastellunge liesen
allow_write_prefs: Hir Benotzerastellungen änneren
- allow_write_diary: Bloganträg a Commentairë schreiwen a Frënn fannen
+ allow_write_diary: Bloganträg a Commentairë schreiwen
allow_write_api: d'Kaart änneren
allow_read_gpx: Zougrëff op hir privat GPS-Spueren
allow_write_gpx: GPS-Spueren eroplueden
partial_changeset_with_comment: mat der Bemierkung „%{changeset_comment}“
partial_changeset_with_comment_html: mat der Bemierkung „%{changeset_comment}“
partial_changeset_without_comment: ouni Kommentar
- details: Méi Detailer iwwer den Ännerungssaz kënnen ënner %{url} fonnt ginn.
+ details: Äntweren oder méi gewuer ginnn iwwer den Ännerungssaz ënner %{url}.
details_html: Méi Detailer iwwer den Ännerungssaz kënnen ënner %{url} fonnt
ginn.
unsubscribe: Dir kënnt d'Aktualiséierungen un dësem Ännerungssaz ënner %{url}
from: Vum
where_am_i: Wou ass dat?
submit_text: Lass
+ modes:
+ bicycle: Mam Vëlo
+ car: Auto
+ foot: Zu Fouss
key:
table:
entry:
klickt dann hei.
directions:
ascend: Vu kleng op grouss
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Mam Vëlo (OSRM)
- fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Zu Fouss (OSRM)
- graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
descend: Vu grouss op kleng
directions: Richtungen
distance: Distanz