Fixed up the <title>/<h2> mess in trace/edit and trace/view

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 5af9773f54620de203c28b990962d0cac3bab4f9..1bf9048e560daaed252ba0dfc306c6c4cfb49512 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -572,7 +572,10 @@ en:
       upload_trace: "Upload GPS Trace"
       trace_uploaded: "Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in to the database. This will usually happen within half an hour, and an email will be sent to you on completion."
     edit:
+      title: "Editing trace {{name}}"
+      heading: "Editing trace {{name}}"
       filename: "Filename:"
+      download: "download"
       uploaded_at: "Uploaded at:"
       points: "Points:"
       start_coord: "Start coordinate:"
@@ -601,6 +604,8 @@ en:
     trace_optionals:
       tags: "Tags"
     view:
+      title: "Viewing trace {{name}}"
+      heading: "Viewing trace {{name}}"
       pending: "PENDING"
       filename: "Filename:"
       download: "download"
@@ -616,7 +621,6 @@ en:
       make_public: "Make this track public permanently"
       edit_track: "Edit this track"
       delete_track: "Delete this track"
-      viewing_trace: "Viewing trace {{name}}"
       trace_not_found: "Trace not found!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Showing page"