Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 475a530979aef2b774b290004db0959e2c15f7fe..071d7297c8b517a864ada29c343435b0f71e2966 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -412,7 +412,7 @@ vi:
     diary_entry:
       posted_by_html: Do %{link_user} đăng vào %{created} bằng %{language_link}
       comment_link: Nhận xét về mục này
     diary_entry:
       posted_by_html: Do %{link_user} đăng vào %{created} bằng %{language_link}
       comment_link: Nhận xét về mục này

-      reply_link: Trả lời mục này
+      reply_link: Nhắn tin cho tác giả

       comment_count:
         zero: Chưa có bình luận
         other: '%{count} bình luận'
       comment_count:
         zero: Chưa có bình luận
         other: '%{count} bình luận'


@@ -1218,12 +1218,12 @@ vi:
       header: '%{from_user} đã bình luận về mục nhật ký gần đây tại OpenStreetMap
         với tiêu đề %{subject}:'
       footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},
       header: '%{from_user} đã bình luận về mục nhật ký gần đây tại OpenStreetMap
         với tiêu đề %{subject}:'
       footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},

-        hoặc trả lời tại %{replyurl}
+        hoặc nhắn tin cho tác giả tại %{replyurl}

     message_notification:
       hi: Chào %{to_user},
       header: '%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề %{subject}:'
     message_notification:
       hi: Chào %{to_user},
       header: '%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề %{subject}:'

-      footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể trả lời
-        tại %{replyurl}
+      footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể nhắn
+        tin cho tác giả tại %{replyurl}

     friendship_notification:
       hi: Chào %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã kết bạn với bạn'
     friendship_notification:
       hi: Chào %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã kết bạn với bạn'


@@ -2607,6 +2607,8 @@ vi:
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Điều khoản trang Web và API</a>
       thunderforest: Các hình ảnh bản đồ do <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a> cung cấp
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Điều khoản trang Web và API</a>
       thunderforest: Các hình ảnh bản đồ do <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a> cung cấp

+      opnvkarte: Mảnh bản đồ do <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
+        cung cấp

       hotosm: Kiểu hình ảnh bản đồ do <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Tổ chức
         Nhân đạo OpenStreetMap</a> do <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Pháp</a> phục vụ
       hotosm: Kiểu hình ảnh bản đồ do <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Tổ chức
         Nhân đạo OpenStreetMap</a> do <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
         Pháp</a> phục vụ