Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index af19bcd88641d1d6351ecb8974f2d6624848dcd1..9d5524b72479cb98da9f2ff61acff104e064d8a9 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -20,9 +20,6 @@ ka:
         create: გამოქვეყნება
       message:
         create: გაგზავნა
-      client_application:
-        create: რეგისტრაცია
-        update: რედაქტირება
       trace:
         create: ატვირთვა
         update: ცვლილებების შენახვა
@@ -130,12 +127,17 @@ ka:
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
         link text: რა არის ეს?
-      public editing:
-        enabled link text: რა არის ეს?
-        disabled link text: რატომ არ შემიძლია რედაქტირება?
       contributor terms:
         link text: რა არის ეს?
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
+    terms:
+      show:
+        consider_pd_why: რა არის ეს?
+        legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
+        legale_names:
+          france: საფრანგეთი
+          italy: იტალია
+          rest_of_world: დანარჩენი მსოფლიო
   browse:
     version: ვერსია
     in_changeset: ცვლილებების პაკეტი
@@ -147,14 +149,11 @@ ka:
     location: 'მდებარეობა:'
     node:
       title_html: 'წერტილი: %{name}'
-      history_title_html: 'წერტილის ისტორია: %{name}'
     way:
       title_html: 'ხაზი: %{name}'
-      history_title_html: 'ხაზის ისტორია: %{name}'
       nodes: წერტილები
     relation:
       title_html: 'ურთიერთობა: %{name}'
-      history_title_html: 'ურთიერთობის ისტორია: %{name}'
       members: წევრები
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} როგორც %{role}'
@@ -164,14 +163,6 @@ ka:
         relation: ურთიერთობა
     containing_relation:
       entry_role_html: ურთიერთობა %{relation_name} (როგორც %{relation_role})
-    not_found:
-      sorry: 'სამწუხაროდ, %{type} #%{id} ვერ მოიძებნა.'
-      type:
-        node: კვანძი
-        way: გზა
-        relation: ურთიერთობა
-        changeset: ცვლილებების პაკეტი
-        note: შენიშვნა
     timeout:
       sorry: უკაცრავად, მონაცემები %{type}-თვის იდენტიფიკატორით %{id}, საკმაოდ გრძელია
         საპოვნელად.
@@ -193,6 +184,14 @@ ka:
     tag_details:
       wikipedia_link: სტატია %{page} ვიკიპედიაში
       telephone_link: დარეკეთ %{phone_number}
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'წერტილის ისტორია: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'ხაზის ისტორია: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'ურთიერთობის ისტორია: %{name}'
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
@@ -228,7 +227,6 @@ ka:
       latest_edit_html: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
     popup:
       your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
-      friend: მეგობარი
   diary_entries:
     new:
       title: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
@@ -237,7 +235,6 @@ ka:
       use_map_link: რუკაზე ჩვენება
     index:
       title: მომხმარებლების დღიურები
-      title_friends: მეგობრების დღიურები
       title_nearby: მეზობელი მომხმარებლების დღიურები
       user_title: '%{user}-ის დღიური'
       in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
@@ -268,19 +265,6 @@ ka:
       confirm: დადასტურება
     location:
       location: 'მდებარეობა:'
-  diary_comments:
-    page:
-      post: პოსტი
-      when: როდის
-      comment: კომენტარი
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
-      button: მეგობრებში დამატება
-      success: '%{name} ახლა უკვე თქვენი მეგობარია!'
-    remove_friend:
-      heading: წავშალო მეგობრებიდან %{user}?
-      button: მეგობრებიდან წაშლა
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -743,8 +727,6 @@ ka:
       hi: გამარჯობა %{to_user},
     message_notification:
       hi: გამარჯობა %{to_user},
-    friendship_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap]-ის მომხმარებელმა %{user} დაგამატათ მეგობრებში'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] მოგესალმებით OpenStreetMap-ში'
       greeting: გამარჯობა!
@@ -778,10 +760,6 @@ ka:
       title: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       heading: ასეთი შეტყობინება არ არსებობს
       body: ბოდიშით, მაგრამ შეტყობინება ამ ID-ით არ არსებობს.
-    reply:
-      wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
-        გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის
-        გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
     show:
       title: შეტყობინების წაკითხვა
       reply_button: პასუხი
@@ -789,11 +767,13 @@ ka:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
-    mark:
-      as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
-      as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
     destroy:
       destroyed: შეტყობინება წაშლილია
+    read_marks:
+      create:
+        notice: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
+      destroy:
+        notice: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: ჩემი მიღებული
@@ -830,6 +810,11 @@ ka:
         people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
       message:
         destroy_button: წაშლა
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ პასუხი თქვენ კითხვაზე არ
+          გაიგზავნა ამ მომხმარებელთან. გთხოვთ, შეხვიდეთ, როგორც შესაბამისი მოთხოვნის
+          გამკეთებელი მომხმარებელი, რათა იხილოთ პასუხი.
   passwords:
     new:
       title: პაროლის აღდგენა
@@ -955,13 +940,6 @@ ka:
     new:
       title: რეგისტრაცია
       continue: რეგისტრაცია
-    terms:
-      consider_pd_why: რა არის ეს?
-      legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
-      legale_names:
-        france: საფრანგეთი
-        italy: იტალია
-        rest_of_world: დანარჩენი მსოფლიო
     no_such_user:
       heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
     show:
@@ -972,8 +950,6 @@ ka:
       send message: შეტყობინების გაგზავნა
       diary: დღიური
       edits: რედაქტირებები
-      remove as friend: მეგობრებიდან წაშლა
-      add as friend: მეგობრებში დამატება
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       created from: 'შექმნილია:'
       status: 'სტატუსი:'
@@ -1002,6 +978,13 @@ ka:
       show:
         title: მომხმარებლები
         heading: მომხმარებლები
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: როდის
+        comment: კომენტარი
+    diary_comments:
+      page:
+        post: პოსტი
   user_blocks:
     new:
       title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა