Merge pull request #35 from tomhughes/routing

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9ba8a761a62eba367b7d6e5af4f60eed10428743..906a606baba364bb2287b57a9efaa1a5d3e76c92 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -94,7 +94,7 @@ pt-BR:
       user:
         email: E-mail
         active: Ativo
       user:
         email: E-mail
         active: Ativo

-        display_name: Nome para Exibição
+        display_name: Nome para exibição

         description: Descrição
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Senha
         description: Descrição
         languages: Idiomas
         pass_crypt: Senha


@@ -618,7 +618,7 @@ pt-BR:
           construction: Construção em progresso
           farm: Fazenda
           farmland: Área cultivada
           construction: Construção em progresso
           farm: Fazenda
           farmland: Área cultivada

-          farmyard: Curral
+          farmyard: Pátio de Fazenda

           forest: Floresta
           garages: Garagens
           grass: Gramado
           forest: Floresta
           garages: Garagens
           grass: Gramado


@@ -1191,7 +1191,7 @@ pt-BR:
       por grandes desastres, e muitos mais.
       Para saber mais sobre a nossa comunidade, veja os <a href='%{diary_path}'>diários dos editores</a>,
       <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogues da comunidade</a>, e o site da <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.
       por grandes desastres, e muitos mais.
       Para saber mais sobre a nossa comunidade, veja os <a href='%{diary_path}'>diários dos editores</a>,
       <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogues da comunidade</a>, e o site da <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>.

-    open_data_title: Data de Abertura
+    open_data_title: Dados Abertos

     open_data_html: |-
       O OpenStreetMap é constituído por <i>dados abertos</i>: qualquer
       pessoa tem a liberdade de usar os dados para qualquer fim desde
     open_data_html: |-
       O OpenStreetMap é constituído por <i>dados abertos</i>: qualquer
       pessoa tem a liberdade de usar os dados para qualquer fim desde


@@ -1814,7 +1814,7 @@ pt-BR:
       not displayed publicly: Não será exibido publicamente (veja a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
         title="política de privacidade no wiki incluindo seção sobre endereços de
         e-mail">política de privacidade</a>)
       not displayed publicly: Não será exibido publicamente (veja a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
         title="política de privacidade no wiki incluindo seção sobre endereços de
         e-mail">política de privacidade</a>)

-      display name: 'Nome a ser exibido:'
+      display name: 'Nome para exibição:'

       display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você
         pode mudá-lo posteriormente nas preferências.
       openid: '%{logo} OpenID:'
       display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você
         pode mudá-lo posteriormente nas preferências.
       openid: '%{logo} OpenID:'