Fix most auto-correctable rubocop issues

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 952eed67bd508881610ddf1a897cf1b8dbd76f04..23ed8584fe00fe9e4b06c22052e60d1ad5da9f8b 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ zh-CN:
   printable_name:
     with_version: '%{id}，版本 %{version}'
   editor:
   printable_name:
     with_version: '%{id}，版本 %{version}'
   editor:

-    default: 默认 (目前为 %{name})
+    default: 默认（目前为 %{name}）

     potlatch:
       name: Potlatch 1
       description: Potlatch 1 (浏览器内编辑器)
     potlatch:
       name: Potlatch 1
       description: Potlatch 1 (浏览器内编辑器)


@@ -411,11 +411,8 @@ zh-CN:
           taxiway: 滑行道
           terminal: 航站楼
         amenity:
           taxiway: 滑行道
           terminal: 航站楼
         amenity:

-          airport: 机场

           arts_centre: 艺术中心
           arts_centre: 艺术中心

-          artwork: 艺术品

           atm: 自动提款机
           atm: 自动提款机

-          auditorium: 礼堂

           bank: 银行
           bar: 酒吧
           bbq: 烧烤
           bank: 银行
           bar: 酒吧
           bbq: 烧烤


@@ -434,7 +431,6 @@ zh-CN:
           charging_station: 充电站
           cinema: 电影院
           clinic: 诊所
           charging_station: 充电站
           cinema: 电影院
           clinic: 诊所

-          club: 俱乐部

           college: 学院
           community_centre: 社区中心
           courthouse: 法院
           college: 学院
           community_centre: 社区中心
           courthouse: 法院


@@ -455,22 +451,18 @@ zh-CN:
           fuel: 加油站
           grave_yard: 墓地
           gym: 健身中心/健身房
           fuel: 加油站
           grave_yard: 墓地
           gym: 健身中心/健身房

-          hall: 会堂

           health_centre: 医疗中心
           hospital: 医院
           health_centre: 医疗中心
           hospital: 医院

-          hotel: 酒店

           hunting_stand: 狩猎站
           ice_cream: 冰淇淋
           kindergarten: 幼儿园
           library: 图书馆
           market: 市场
           marketplace: 市场
           hunting_stand: 狩猎站
           ice_cream: 冰淇淋
           kindergarten: 幼儿园
           library: 图书馆
           market: 市场
           marketplace: 市场

-          mountain_rescue: 山地救援

           nightclub: 夜总会
           nursery: 托儿所
           nursing_home: 疗养院
           office: 办公室
           nightclub: 夜总会
           nursery: 托儿所
           nursing_home: 疗养院
           office: 办公室

-          park: 公园

           parking: 停车场
           pharmacy: 药店
           place_of_worship: 宗教场所
           parking: 停车场
           pharmacy: 药店
           place_of_worship: 宗教场所


@@ -481,7 +473,6 @@ zh-CN:
           prison: 监狱
           pub: 酒馆
           public_building: 公共建筑
           prison: 监狱
           pub: 酒馆
           public_building: 公共建筑

-          public_market: 集市

           reception_area: 接待区
           recycling: 回收点
           restaurant: 餐馆
           reception_area: 接待区
           recycling: 回收点
           restaurant: 餐馆


@@ -490,13 +481,11 @@ zh-CN:
           school: 学校
           shelter: 亭
           shop: 商店
           school: 学校
           shelter: 亭
           shop: 商店

-          shopping: 购物

           shower: 淋浴
           social_centre: 社区中心
           social_club: 社交俱乐部
           social_facility: 公共设施
           studio: 工作室
           shower: 淋浴
           social_centre: 社区中心
           social_club: 社交俱乐部
           social_facility: 公共设施
           studio: 工作室

-          supermarket: 超市

           swimming_pool: 游泳池
           taxi: 出租车
           telephone: 公共电话
           swimming_pool: 游泳池
           taxi: 出租车
           telephone: 公共电话


@@ -508,8 +497,6 @@ zh-CN:
           veterinary: 兽医
           village_hall: 村政厅
           waste_basket: 垃圾桶
           veterinary: 兽医
           village_hall: 村政厅
           waste_basket: 垃圾桶

-          wifi: WiFi 热点
-          WLAN: WiFi 热点

           youth_centre: 青少年中心
         boundary:
           administrative: 行政区边界
           youth_centre: 青少年中心
         boundary:
           administrative: 行政区边界


@@ -525,13 +512,11 @@ zh-CN:
         building:
           "yes": 建筑物
         emergency:
         building:
           "yes": 建筑物
         emergency:

-          fire_hydrant: 消防栓

           phone: 紧急电话
         highway:
           bridleway: 马道
           bus_guideway: 导轨公交车道
           bus_stop: 公共汽车站
           phone: 紧急电话
         highway:
           bridleway: 马道
           bus_guideway: 导轨公交车道
           bus_stop: 公共汽车站

-          byway: 小路

           construction: 在建公路
           cycleway: 自行车道
           emergency_access_point: 紧急求救点
           construction: 在建公路
           cycleway: 自行车道
           emergency_access_point: 紧急求救点


@@ -539,7 +524,6 @@ zh-CN:
           ford: 浅滩
           living_street: 生活街
           milestone: 里程碑
           ford: 浅滩
           living_street: 生活街
           milestone: 里程碑

-          minor: 次要道路

           motorway: 高速公路
           motorway_junction: 高速公路连接线
           motorway_link: 高速公路
           motorway: 高速公路
           motorway_junction: 高速公路连接线
           motorway_link: 高速公路


@@ -560,7 +544,6 @@ zh-CN:
           speed_camera: 测速摄像头
           steps: 楼梯
           street_lamp: 路灯
           speed_camera: 测速摄像头
           steps: 楼梯
           street_lamp: 路灯

-          stile: 跨越围栏的台阶

           tertiary: 三级道路
           tertiary_link: 三级道路
           track: 小路
           tertiary: 三级道路
           tertiary_link: 三级道路
           track: 小路


@@ -584,7 +567,6 @@ zh-CN:
           memorial: 纪念碑
           mine: 矿井
           monument: 纪念碑
           memorial: 纪念碑
           mine: 矿井
           monument: 纪念碑

-          museum: 博物馆

           ruins: 遗迹
           tomb: 墓
           tower: 塔
           ruins: 遗迹
           tomb: 墓
           tower: 塔


@@ -612,9 +594,6 @@ zh-CN:
           military: 军事区
           mine: 矿井
           orchard: 果园
           military: 军事区
           mine: 矿井
           orchard: 果园

-          nature_reserve: 自然保护区
-          park: 公园
-          piste: 滑雪场

           quarry: 采石场
           railway: 铁路
           recreation_ground: 游乐场
           quarry: 采石场
           railway: 铁路
           recreation_ground: 游乐场


@@ -625,8 +604,6 @@ zh-CN:
           road: 道路区
           village_green: 乡村草坪
           vineyard: 葡萄园
           road: 道路区
           village_green: 乡村草坪
           vineyard: 葡萄园

-          wetland: 湿地
-          wood: 树林

         leisure:
           beach_resort: 海滩度假村
           bird_hide: 野生动物观察站
         leisure:
           beach_resort: 海滩度假村
           bird_hide: 野生动物观察站


@@ -661,11 +638,9 @@ zh-CN:
           beach: 滩
           cape: 海岬
           cave_entrance: 洞口
           beach: 滩
           cape: 海岬
           cave_entrance: 洞口

-          channel: 海峡

           cliff: 峭壁
           crater: 火山口
           dune: 沙丘
           cliff: 峭壁
           crater: 火山口
           dune: 沙丘

-          feature: 特征

           fell: 费尔地貌
           fjord: 峡湾
           forest: 森林
           fell: 费尔地貌
           fjord: 峡湾
           forest: 森林


@@ -682,11 +657,9 @@ zh-CN:
           point: 点
           reef: 礁
           ridge: 山脊
           point: 点
           reef: 礁
           ridge: 山脊

-          river: 河

           rock: 岩
           scree: 岩屑堆
           scrub: 灌木丛
           rock: 岩
           scree: 岩屑堆
           scrub: 灌木丛

-          shoal: 暗沙

           spring: 泉
           stone: 石
           strait: 海峡
           spring: 泉
           stone: 石
           strait: 海峡


@@ -695,7 +668,6 @@ zh-CN:
           volcano: 火山
           water: 水
           wetland: 湿地
           volcano: 火山
           water: 水
           wetland: 湿地

-          wetlands: 湿地

           wood: 树林
         office:
           accountant: 会计师事务所
           wood: 树林
         office:
           accountant: 会计师事务所


@@ -760,9 +732,6 @@ zh-CN:
           switch: 道岔
           tram: 电车轨道
           tram_stop: 有轨电车站
           switch: 道岔
           tram: 电车轨道
           tram_stop: 有轨电车站

-          yard: 车辆段
-        route:
-          bus: 公交路线

         shop:
           alcohol: 无许可证
           antiques: 古玩店
         shop:
           alcohol: 无许可证
           antiques: 古玩店


@@ -851,12 +820,10 @@ zh-CN:
           hostel: 招待所
           hotel: 酒店
           information: 信息
           hostel: 招待所
           hotel: 酒店
           information: 信息

-          lean_to: 棚屋

           motel: 汽车旅馆
           museum: 博物馆
           picnic_site: 野餐地
           theme_park: 主题公园
           motel: 汽车旅馆
           museum: 博物馆
           picnic_site: 野餐地
           theme_park: 主题公园

-          valley: 谷

           viewpoint: 观景点
           zoo: 动物园
         tunnel:
           viewpoint: 观景点
           zoo: 动物园
         tunnel:


@@ -866,7 +833,6 @@ zh-CN:
           artificial: 人工航道
           boatyard: 船坞
           canal: 运河
           artificial: 人工航道
           boatyard: 船坞
           canal: 运河

-          connector: 航道连接器

           dam: 水坝
           derelict_canal: 废弃运河
           ditch: 沟
           dam: 水坝
           derelict_canal: 废弃运河
           ditch: 沟


@@ -874,15 +840,12 @@ zh-CN:
           drain: 渠
           lock: 船闸
           lock_gate: 船闸
           drain: 渠
           lock: 船闸
           lock_gate: 船闸

-          mineral_spring: 矿泉

           mooring: 系泊设备
           rapids: 急流
           river: 河
           mooring: 系泊设备
           rapids: 急流
           river: 河

-          riverbank: 河岸

           stream: 溪
           wadi: 干河
           waterfall: 瀑布
           stream: 溪
           wadi: 干河
           waterfall: 瀑布

-          water_point: 取水点

           weir: 堰
       admin_levels:
         level2: 国界
           weir: 堰
       admin_levels:
         level2: 国界


@@ -1887,7 +1850,7 @@ zh-CN:
     new:
       title: 正在建立对 %{name} 的封禁
       heading: 正在建立对 %{name} 的封禁
     new:
       title: 正在建立对 %{name} 的封禁
       heading: 正在建立对 %{name} 的封禁

-      reason: '%{name} 之所以被封禁的原因。请以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况。请记住，该信息将被公开。并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'
+      reason: '%{name} 被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况，并请记住，该信息将被公开。并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'

       period: 从现在开始，此用户将被 API 阻挡的时间。
       submit: 创建封禁
       tried_contacting: 我已联系此用户并请他们停止。
       period: 从现在开始，此用户将被 API 阻挡的时间。
       submit: 创建封禁
       tried_contacting: 我已联系此用户并请他们停止。


@@ -1897,7 +1860,7 @@ zh-CN:
     edit:
       title: 编辑对 %{name} 的封禁
       heading: 编辑对 %{name} 的封禁
     edit:
       title: 编辑对 %{name} 的封禁
       heading: 编辑对 %{name} 的封禁

-      reason: '%{name} 之所以被封禁的原因。请以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况。请记住，并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'
+      reason: '%{name} 被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况。请记住，并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'

       period: 从现在开始，该用户要被封禁不能使用 API 多久。
       submit: 更新封禁
       show: 查看此封禁
       period: 从现在开始，该用户要被封禁不能使用 API 多久。
       submit: 更新封禁
       show: 查看此封禁


@@ -1976,7 +1939,7 @@ zh-CN:
       commented_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前更新'
       closed_at_html: 于 %{when} 前解决
       closed_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前解决'
       commented_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前更新'
       closed_at_html: 于 %{when} 前解决
       closed_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前解决'

-      reopened_at_html: 于% {when} 前重新激活
+      reopened_at_html: 于 %{when} 前重新激活

       reopened_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前重新激活'
     rss:
       title: OpenStreetMap 笔记
       reopened_at_by_html: '%{user} 于 %{when} 前重新激活'
     rss:
       title: OpenStreetMap 笔记