Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 56b8f9c509cd548563d02a530668fb233c5b1e6b..edfa18f4f9eb7bf396acab678f80716455a77c70 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ diq:
       confirm: Tesdiq ke
     location:
       location: 'Herun:'
       confirm: Tesdiq ke
     location:
       location: 'Herun:'

-      view: Bımotne
+      view: Bıvêne

       edit: Bıvurne
     comments:
       post: Bırışe
       edit: Bıvurne
     comments:
       post: Bırışe


@@ -274,7 +274,6 @@ diq:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">OSM</a> ra neticey

-        us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> ra neticey

         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> ra neticey
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
         uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">FreeThe Postcode</a> ra neticey
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> ra neticey
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>


@@ -466,7 +465,7 @@ diq:
         historic:
           archaeological_site: Arkeolojik Ca
           battlefield: Cay herbi
         historic:
           archaeological_site: Arkeolojik Ca
           battlefield: Cay herbi

-          boundary_stone: Siya sinori
+          boundary_stone: Kemera Sinori

           building: Binaya verên
           bunker: Stare
           castle: Qela
           building: Binaya verên
           bunker: Stare
           castle: Qela


@@ -678,8 +677,11 @@ diq:
           gift: Çiyo Hediye
           salon: Kuafor
         tourism:
           gift: Çiyo Hediye
           salon: Kuafor
         tourism:

+          gallery: Galeriye

           hostel: Hostel
           hotel: Hotel
           hostel: Hostel
           hotel: Hotel

+          information: Melumat
+          motel: Motel

         tunnel:
           "yes": Tûnêl
         waterway:
         tunnel:
           "yes": Tûnêl
         waterway:


@@ -695,12 +697,19 @@ diq:
     logout: veciyayış
     log_in: cı kewe
     sign_up: qeyd be
     logout: veciyayış
     log_in: cı kewe
     sign_up: qeyd be

-    edit: Bıvurne
+    edit: Bıvırne

     history: Tarix
     export: Tebergroten
     history: Tarix
     export: Tebergroten

+    data: Melumati

     help: Peşti
     help: Peşti

+    copyright: Heqa telıfi

     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti
     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti

+  license_page:
+    native:
+      title: Heqa na pele de
+  welcome_page:
+    title: Xeyr amey!

   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Merheba %{to_user},


@@ -716,6 +725,10 @@ diq:
       greeting: Merheba,
     lost_password_html:
       greeting: Merheba,
       greeting: Merheba,
     lost_password_html:
       greeting: Merheba,

+    note_comment_notification:
+      greeting: Merheba,
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: Merheba,

   message:
     inbox:
       title: Ameyan
   message:
     inbox:
       title: Ameyan


@@ -728,6 +741,7 @@ diq:
       reply_button: Cewab bıde
       delete_button: Bestere
     new:
       reply_button: Cewab bıde
       delete_button: Bestere
     new:

+      title: Mesac bırışê

       subject: Mewzu
       body: Vêrey mesaci
       send_button: Bırışe
       subject: Mewzu
       body: Vêrey mesaci
       send_button: Bırışe


@@ -739,13 +753,18 @@ diq:
       subject: Mewzu
       date: Dem
     read:
       subject: Mewzu
       date: Dem
     read:

+      title: Mesaci bıwanê

       subject: Mewzu
       date: Dem
       reply_button: Cewab bıde
       subject: Mewzu
       date: Dem
       reply_button: Cewab bıde

+      delete_button: Bestere
+      back: Peyser

       to: Kêrê
     sent_message_summary:
       delete_button: Bestere
   site:
       to: Kêrê
     sent_message_summary:
       delete_button: Bestere
   site:

+    edit:
+      user_page_link: pela karberi

     sidebar:
       search_results: Neticeyê geyrayışi
       close: Racnê
     sidebar:
       search_results: Neticeyê geyrayışi
       close: Racnê


@@ -819,7 +838,7 @@ diq:
       points: 'Dawte:'
       start_coordinates: 'Pêkerden koordinat:'
       map: xerite
       points: 'Dawte:'
       start_coordinates: 'Pêkerden koordinat:'
       map: xerite

-      edit: bıvurne
+      edit: bıvırne

       owner: 'Wayir:'
       description: 'Şınasiyen:'
       tags: 'Etiketi:'
       owner: 'Wayir:'
       description: 'Şınasiyen:'
       tags: 'Etiketi:'


@@ -833,7 +852,7 @@ diq:
       more: dehana vêşi
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       more: dehana vêşi
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê

-      edit: bıvurne
+      edit: bıvırne

       edit_map: Xeriti Timar ke
       public: ŞARE
       identifiable: ŞINASKERDENEN
       edit_map: Xeriti Timar ke
       public: ŞARE
       identifiable: ŞINASKERDENEN


@@ -973,7 +992,7 @@ diq:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: no çıko?
       public editing:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: no çıko?
       public editing:

-        heading: 'Pêron rê akerde vurnayış:'
+        heading: 'Pêron rê akerde vırnayış:'

         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: no çıko?
         disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna?
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: no çıko?
         disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna?


@@ -1039,8 +1058,8 @@ diq:
       one: 1 seate
       other: '%{count} seati'
     partial:
       one: 1 seate
       other: '%{count} seati'
     partial:

-      show: Bımotne
-      edit: Bıvurne
+      show: Bımocne
+      edit: Bıvırne

       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?
       display_name: Karberê kılitbiyayey
       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?
       display_name: Karberê kılitbiyayey


@@ -1066,7 +1085,7 @@ diq:
       time_future: '%{time} dı bıqediyo'
       time_past: Verdê %{time} qedya
       status: Weziyet
       time_future: '%{time} dı bıqediyo'
       time_past: Verdê %{time} qedya
       status: Weziyet

-      show: Bımotne
+      show: Bımocne

       edit: Bıvurne
       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?
       edit: Bıvurne
       revoke: Terkne!
       confirm: Vac welay?


@@ -1075,6 +1094,9 @@ diq:
     entry:
       comment: Mışewre
   javascripts:
     entry:
       comment: Mışewre
   javascripts:

+    share:
+      cancel: Bıtexelne
+      image: Resım

     map:
       base:
         standard: Standard
     map:
       base:
         standard: Standard