Reworded roundabout exit text

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 34ba51a6a984757f7dff13f4fbbe349f03d70809..1c3df4f9ba7d57834e29fb4ee32315c78b490e52 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -289,9 +289,6 @@ ka:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">შიდა შედეგები</a>
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">შიდა შედეგები</a>

-        us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>–ის შედეგები
-        uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>–ის
-          შედეგები

         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>–ს შედეგები
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>–ის შედეგები
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>–ს შედეგები
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>–ის შედეგები


@@ -337,30 +334,23 @@ ka:
           crematorium: კრემატორიუმი
           dentist: დანტისტი
           doctors: ექიმი
           crematorium: კრემატორიუმი
           dentist: დანტისტი
           doctors: ექიმი

-          dormitory: საერთო საცხოვრებელი

           drinking_water: სასმელი წყალი
           driving_school: ავტოსკოლა
           embassy: საელჩო
           drinking_water: სასმელი წყალი
           driving_school: ავტოსკოლა
           embassy: საელჩო

-          emergency_phone: საგანგებო სიტუაციების სამსახურის ტელეფონი

           fast_food: სწრაფი კვება
           ferry_terminal: ბორანის სადგური
           fast_food: სწრაფი კვება
           ferry_terminal: ბორანის სადგური

-          fire_hydrant: სახანძრო ჰიდრანტი

           fire_station: სახანძრო განყოფილება
           fountain: შადრევანი
           fuel: საწვავი
           grave_yard: საფლავი
           fire_station: სახანძრო განყოფილება
           fountain: შადრევანი
           fuel: საწვავი
           grave_yard: საფლავი

-          gym: ფიტნეს ცენტრი / სავარჯიშო დარბაზი
-          health_centre: ჯანმრთელობის ცენტრი

           hospital: საავადმყოფო
           hunting_stand: სანადირო კოშკურა
           ice_cream: ნაყინი
           kindergarten: საბავშვო ბაღი
           library: ბიბლიოთეკა
           hospital: საავადმყოფო
           hunting_stand: სანადირო კოშკურა
           ice_cream: ნაყინი
           kindergarten: საბავშვო ბაღი
           library: ბიბლიოთეკა

-          market: მაღაზია

           marketplace: ბაზარი
           monastery: მონასტერი
           nightclub: ღამის კლუბი
           marketplace: ბაზარი
           monastery: მონასტერი
           nightclub: ღამის კლუბი

-          nursery: პანსიონატი

           nursing_home: მოხუცებულთა თავშესაფარი
           office: ოფისი
           parking: ავტოსადგომი
           nursing_home: მოხუცებულთა თავშესაფარი
           office: ოფისი
           parking: ავტოსადგომი


@@ -374,7 +364,6 @@ ka:
           prison: ციხე
           pub: პაბი
           public_building: საჯარო შენობა
           prison: ციხე
           pub: პაბი
           public_building: საჯარო შენობა

-          reception_area: მიმღები

           recycling: ნაგავსაყრელი
           restaurant: რესტორანი
           retirement_home: მოხუცებულთა თავშესაფარი
           recycling: ნაგავსაყრელი
           restaurant: რესტორანი
           retirement_home: მოხუცებულთა თავშესაფარი


@@ -459,7 +448,6 @@ ka:
           traffic_signals: შუქნიშანი
           trail: ბილიკი
           unclassified: ადგილობრივი გზა
           traffic_signals: შუქნიშანი
           trail: ბილიკი
           unclassified: ადგილობრივი გზა

-          unsurfaced: უზედაპირო გზა

           "yes": გზა
         historic:
           archaeological_site: არქეოლოგიური გათხრები
           "yes": გზა
         historic:
           archaeological_site: არქეოლოგიური გათხრები


@@ -515,7 +503,6 @@ ka:
           vineyard: ვენახი
           "yes": მიწათსარგებლობა
         leisure:
           vineyard: ვენახი
           "yes": მიწათსარგებლობა
         leisure:

-          club: კლუბი

           dog_park: ძაღლების პარკი
           fishing: სათევზაო ტერიტორია
           fitness_centre: ფიტნეს-ცენტრი
           dog_park: ძაღლების პარკი
           fishing: სათევზაო ტერიტორია
           fitness_centre: ფიტნეს-ცენტრი


@@ -602,8 +589,6 @@ ka:
           travel_agent: ტურისტული სააგენტო
           "yes": ოფისი
         place:
           travel_agent: ტურისტული სააგენტო
           "yes": ოფისი
         place:

-          block: კვარტალი
-          airport: აეროპორტი

           city: ქალაქი
           country: ქვეყანა
           county: ოლქი
           city: ქალაქი
           country: ქვეყანა
           county: ოლქი


@@ -613,7 +598,6 @@ ka:
           houses: სახლები
           island: კუნძული
           islet: პატარა კუნძული
           houses: სახლები
           island: კუნძული
           islet: პატარა კუნძული

-          moor: ტორფნარი

           municipality: მუნიციპალიტეტი
           neighbourhood: სამეზობლო
           postcode: საფოსტო ინდექსი
           municipality: მუნიციპალიტეტი
           neighbourhood: სამეზობლო
           postcode: საფოსტო ინდექსი


@@ -629,10 +613,8 @@ ka:
           abandoned: მიტოვებული რკინიგზა
           construction: რკინიგზის რემონტი
           disused: მიტოვებული რკინიგზა
           abandoned: მიტოვებული რკინიგზა
           construction: რკინიგზის რემონტი
           disused: მიტოვებული რკინიგზა

-          disused_station: მიტოვებული რკინიგზის სადგური

           funicular: ფუნიკულიორი
           halt: მატარებლის გაჩერება
           funicular: ფუნიკულიორი
           halt: მატარებლის გაჩერება

-          historic_station: ისტორიული რკინიგზის სადგური

           level_crossing: სარკინიგზო გადასასვლელი
           light_rail: მსუბუქი რკინიგზა
           monorail: მონორელსი
           level_crossing: სარკინიგზო გადასასვლელი
           light_rail: მსუბუქი რკინიგზა
           monorail: მონორელსი


@@ -679,7 +661,6 @@ ka:
           gift: საჩუქრების მაღაზია
           greengrocer: ხილ-ბოსტნეულის მაღაზია
           hairdresser: საპარიკმახერო
           gift: საჩუქრების მაღაზია
           greengrocer: ხილ-ბოსტნეულის მაღაზია
           hairdresser: საპარიკმახერო

-          insurance: სადაზღვევო

           jewelry: საიუველირო მაღაზია
           kiosk: ჯიხური
           laundry: სამრეცხაო
           jewelry: საიუველირო მაღაზია
           kiosk: ჯიხური
           laundry: სამრეცხაო


@@ -694,10 +675,8 @@ ka:
           pet: ზოომაღაზია
           pharmacy: აფთიაქი
           photo: ფოტომაღაზია
           pet: ზოომაღაზია
           pharmacy: აფთიაქი
           photo: ფოტომაღაზია

-          salon: სალონი

           second_hand: მეორადების მაღაზია
           shoes: ფეხსაცმლის მაღაზია
           second_hand: მეორადების მაღაზია
           shoes: ფეხსაცმლის მაღაზია

-          shopping_centre: სავაჭრო ცენტრი

           sports: სპორტული მაღაზია
           stationery: საკანცელარიო მაღაზია
           supermarket: სუპერმარკეტი
           sports: სპორტული მაღაზია
           stationery: საკანცელარიო მაღაზია
           supermarket: სუპერმარკეტი


@@ -1093,7 +1072,6 @@ ka:
       description: აღწერა
       user location: მომხმარებლის ადგილმდებარეობა
       settings_link_text: პარამეტრები
       description: აღწერა
       user location: მომხმარებლის ადგილმდებარეობა
       settings_link_text: პარამეტრები

-      your friends: თქვენი მეგობრები

       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
       m away: '%{count}მ თქვენგან'
       role:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
       m away: '%{count}მ თქვენგან'
       role: