Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5133'

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 5b6d5122f6f89244d5b573ddeca715ed70ffc4d0..ca05f0f13db3276276e82bcf6c14d7a2a72ea0c7 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -554,6 +554,22 @@ fr:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: Désolé, la version %{version} de la relation %{id} est introuvable.
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
+          par %{author}
+        commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user}
+      comments:
+        comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications %{changeset_id}
+          par %{author}
+      show:
+        title_all: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap
+        title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap
+          %{changeset_id}
+      timeout:
+        sorry: Désolé, récupérer les commentaires du groupe de modifications que vous
+          avez demandés a pris trop de temps.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Page %{page}
@@ -633,20 +649,6 @@ fr:
     timeout:
       sorry: Désolé, récupérer la liste des groupes de modifications que vous avez
         demandée a pris trop de temps.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
-        par %{author}
-      commented_at_by_html: Mis à jour le %{when} par %{user}
-    comments:
-      comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications %{changeset_id}
-        par %{author}
-    index:
-      title_all: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap
-      title_particular: Discussion sur le groupe de modifications OpenStreetMap %{changeset_id}
-    timeout:
-      sorry: Désolé, récupérer les commentaires du groupe de modifications que vous
-        avez demandés a pris trop de temps.
   dashboards:
     contact:
       km away: à %{count} km
@@ -1631,21 +1633,22 @@ fr:
       not_updated: Non mis à jour
       search: Rechercher
       search_guidance: 'Problèmes de recherche :'
+      link_to_reports: Afficher les rapports
+      states:
+        ignored: Ignoré
+        open: Ouvert
+        resolved: Résolu
+    page:
       user_not_found: L’utilisateur ou l’utilisatrice n’existe pas
       issues_not_found: Aucun problème trouvé de ce type
       status: État
       reports: Rapports
       last_updated: Dernière mise à jour
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} par %{user}'
-      link_to_reports: Afficher les rapports
       reports_count:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapports'
       reported_item: Élément signalé
-      states:
-        ignored: Ignoré
-        open: Ouvert
-        resolved: Résolu
     show:
       title: Problème %{status} nº %{issue_id}
       reports: