},
"commit": {
"title": "Uložit změny",
- "description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav",
+ "description_placeholder": "Stručný popis vašich úprav (povinné)",
"message_label": "Komentář ke změnám",
"upload_explanation": "Vámi provedené změny budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Změny provedené pod jménem {user} budou viditelné na všech mapách postavených na datech z OpenStreetMap.",
"percent_brightness": "{opacity}% viditelnost",
"none": "Žádné",
"best_imagery": "Nejlepší známý zdroj podkladů pro toto místo",
+ "switch": "Přepnout zpět na toto pozadí",
"custom": "Vlastní",
"custom_button": "Editovat vlastní pozadí",
"custom_prompt": "Vložte šablonu adres dlaždic. Lze použít tokeny {z}, {x}, {y} pro schéma Z/X/Y a {u} pro hierarchické schéma quadtile.",
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Překážky"
+ },
"category-building": {
"name": "Budovy"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Typ"
},
+ "bin": {
+ "label": "Odpadkový koš"
+ },
"boundary": {
"label": "Typ"
},
"cuisine": {
"label": "Kuchyně"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Měny"
+ },
"cycleway": {
"label": "Cyklopruhy",
"options": {
"fuel": {
"label": "Palivo"
},
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Paliva"
+ },
"gauge": {
"label": "Rozchod"
},
"underground": "Podzemní"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Platební kanály"
+ },
"phone": {
"label": "Telefon",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
"terms": "zábrana pro cyklisty"
},
"barrier/ditch": {
- "name": "Příkop jako překážka",
- "terms": "příkop,járek,jáma,strouha,škarpa,stoka"
+ "name": "Příkop",
+ "terms": "příkop,zákop"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Vchod/východ",
"name": "Turistická trasa",
"terms": "pěší trasa,trasa pro pěší,turistická značka,turistická trasa,značka pro pěší,klub českých turistů,kčt"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Jezdecká trasa",
+ "terms": "jezdecká trasa,koňská trasa,jezdecká stezka,koňská stezka,kůň,koně,jezdec,jezdce"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Potrubní trasa",
"terms": "potrubí,potrubní trasa,roura,roury,transport,vodovod,ropovod,produktovod,plynovod,kanál,rozvod"