Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4407'

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index ccd2f0d6a3ae43a98a9d4553ea1f3e57151f2834..4d42dfa11e21be516885c293ee7a051067a8c971 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: David S. Hwang
 # Author: Deathkon
 # Author: Dimension
+# Author: Dream Star.cn
 # Author: Duolaimi
 # Author: FakeGreenHand
 # Author: Fanjiayi
@@ -1784,18 +1785,21 @@ zh-CN:
     destroy:
       destroyed: 消息已删除
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: 忘记密码
       heading: 忘记密码？
       email address: 电子邮件地址：
       new password button: 重置密码
       help_text: 输入您的电子邮件地址来注册，我们会寄出链接给它，这样您就可以用它来重置密码。
+    create:
       notice email on way: 很遗憾您遗失了密码:-(不过一封电子邮件已经发往您的邮箱，您很快就可以重置密码了。
       notice email cannot find: 对不起，无法找到邮箱。
-    reset_password:
+    edit:
       title: 重置密码
       heading: 重置%{user}的密码
       reset: 重置密码
+      flash token bad: 未找到标记，建议检查 URL?
+    update:
       flash changed: 您的密码已经更改。
       flash token bad: 未找到标记，建议检查 URL?
   preferences:
@@ -2204,9 +2208,6 @@ zh-CN:
           footway: 步道
           rail: 铁路
           subway: 地铁
-          tram:
-          - 轻轨
-          - 电车
           cable:
           - 缆车
           - 吊椅缆车
@@ -2217,15 +2218,22 @@ zh-CN:
           - 机场停机坪
           - 航站楼
           admin: 行政区边界
-          forest: 森林
-          wood: 林
+          orchard:
+          - 果园
+          - 葡萄园
+          forest:
+          - 森林
+          - 林
+          grass:
+          - 草坪
+          bare_rock: 裸岩
           golf: 高尔夫球场
           park: 公园
-          resident: 居住区
           common:
           - 公地
           - 草甸
           - 花园
+          resident: 居住区
           retail: 零售区
           industrial: 工业区
           commercial: 商业区