Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4414'

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index d641c5659e1f583b8576be14d906e4febc475859..e6ef55920bb246549898ab28ee527012efa21bdf 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -267,6 +267,8 @@ mk:
         retain_notes: Вашите белешки и коментари на картата (но нема да бидат видливи).
         retain_changeset_discussions: Вашите разговори за збировите промени.
         retain_email: Вашите е-поштенски адреси.
         retain_notes: Вашите белешки и коментари на картата (но нема да бидат видливи).
         retain_changeset_discussions: Вашите разговори за збировите промени.
         retain_email: Вашите е-поштенски адреси.

+        recent_editing_html: Бидејќи неодамна уредувавте, вашата сметка засега не
+          може да се избрише. Бришењето ќе може да се изведе за %{time}.

         confirm_delete: Дали сте сигурни?
         cancel: Откажи
   accounts:
         confirm_delete: Дали сте сигурни?
         cancel: Откажи
   accounts:


@@ -1160,7 +1162,7 @@ mk:
           valley: Долина
           volcano: Вулкан
           water: Вода
           valley: Долина
           volcano: Вулкан
           water: Вода

-          wetland: Мочуриште
+          wetland: Моклиште

           wood: Шума
           "yes": Природен елемент
         office:
           wood: Шума
           "yes": Природен елемент
         office:


@@ -1806,20 +1808,23 @@ mk:
     destroy:
       destroyed: Пораката е избришана
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Пораката е избришана
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Загубена лозинка
       heading: Ја заборавивте лозинката?
       email address: 'Е-пошта:'
       new password button: Смени лозинка
       help_text: Внесете ја е-поштенската адреса со која се зачленивте, и ќе ви пратиме
         врска каде ќе наведете нова лозинка.
       title: Загубена лозинка
       heading: Ја заборавивте лозинката?
       email address: 'Е-пошта:'
       new password button: Смени лозинка
       help_text: Внесете ја е-поштенската адреса со која се зачленивте, и ќе ви пратиме
         врска каде ќе наведете нова лозинка.

+    create:

       notice email on way: Жалиме, ова истече :-( но ви пративме нова порака на е-пошта,
         па наскоро повторно ќе можете да ја смените.
       notice email cannot find: Жалам, не можев да ја пронајдам таа адреса
       notice email on way: Жалиме, ова истече :-( но ви пративме нова порака на е-пошта,
         па наскоро повторно ќе можете да ја смените.
       notice email cannot find: Жалам, не можев да ја пронајдам таа адреса

-    reset_password:
+    edit:

       title: Смени лозинка
       heading: Смени лозинка за %{user}
       reset: Смени лозинка
       title: Смени лозинка
       heading: Смени лозинка за %{user}
       reset: Смени лозинка

+      flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
+    update:

       flash changed: Лозинката ви е сменета.
       flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
   preferences:
       flash changed: Лозинката ви е сменета.
       flash token bad: Не ја пронајдов таа шифра. Проверете ја URL-адресата.
   preferences:


@@ -2314,10 +2319,13 @@ mk:
           cycleway_local: Месна велосипедска патека
           footway: Пешачка патека
           rail: Железница
           cycleway_local: Месна велосипедска патека
           footway: Пешачка патека
           rail: Железница

+          train: Воз

           subway: Метро
           subway: Метро

-          tram:
-          - Лека железница
-          - трамвај
+          ferry: Траект
+          light_rail: Лека железница
+          tram_only: Трамвај
+          trolleybus: Тролејбус
+          bus: Автобус

           cable:
           - Клупна жичница
           - клупна жичница
           cable:
           - Клупна жичница
           - клупна жичница


@@ -2328,22 +2336,38 @@ mk:
           - Аеродромска платформа
           - терминал
           admin: Административна граница
           - Аеродромска платформа
           - терминал
           admin: Административна граница

-          forest: Шума
-          wood: Шумичка
+          orchard:
+          - Овоштарник
+          - лозје
+          forest:
+          - Шума
+          - шума
+          farmland: Земјоделско земјиште
+          grass:
+          - Трева
+          - ливада
+          bare_rock: Гола карпа
+          sand: Песок

           golf: Голф-терен
           park: Парк
           golf: Голф-терен
           park: Парк

-          resident: Станбено подрачје

           common:
           - Општествена земја
           - ливада
           - градина
           common:
           - Општествена земја
           - ливада
           - градина

+          built_up: Изградено подрачје
+          resident: Станбено подрачје

           retail: Трговско подрачје
           industrial: Индустриско подрачје
           commercial: Комерцијално подрачје
           heathland: Вресиште
           retail: Трговско подрачје
           industrial: Индустриско подрачје
           commercial: Комерцијално подрачје
           heathland: Вресиште

+          scrubland: Шикара

           lake:
           - Езеро
           - резервоар
           lake:
           - Езеро
           - резервоар

+          intermittent_water: Повремена водна површина
+          glacier: Ледник
+          reef: Гребен
+          wetland: Моклиште

           farm: Фарма
           brownfield: Запуштено подрачје
           cemetery: Гробишта
           farm: Фарма
           brownfield: Запуштено подрачје
           cemetery: Гробишта


@@ -2355,6 +2379,7 @@ mk:
           school:
           - Училиште
           - универзитет
           school:
           - Училиште
           - универзитет

+          - болница

           building: Значајно здание
           station: Железничка станица
           summit:
           building: Значајно здание
           station: Железничка станица
           summit:


@@ -2365,6 +2390,8 @@ mk:
           private: Доверлив пристап
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба
           private: Доверлив пристап
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба

+          bus_stop: Автобуска постојка
+          stop: Постојка

           bicycle_shop: Точкар
           bicycle_parking: Паркирање велосипеди
           toilets: Тоалет
           bicycle_shop: Точкар
           bicycle_parking: Паркирање велосипеди
           toilets: Тоалет


@@ -2407,6 +2434,7 @@ mk:
         imports: Увози
         automated_edits: Автоматски уредувања
       start_mapping: Почнете да ги работите картите
         imports: Увози
         automated_edits: Автоматски уредувања
       start_mapping: Почнете да ги работите картите

+      continue_authorization: Продолжи со овластувањето

       add_a_note:
         title: Немате време да уредувате? Ставете белешка.
         para_1: Ако сакате да направите само поситна поправка и немате време да се
       add_a_note:
         title: Немате време да уредувате? Ставете белешка.
         para_1: Ако сакате да направите само поситна поправка и немате време да се


@@ -3099,6 +3127,7 @@ mk:
       map_data_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите податоците
       queryfeature_tooltip: Пребарување на елементи
       queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на елементи
       map_data_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите податоците
       queryfeature_tooltip: Пребарување на елементи
       queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на елементи

+      embed_html_disabled: Вградувањето на HTML не е достапно за овој слој на картата

     changesets:
       show:
         comment: Коментирај
     changesets:
       show:
         comment: Коментирај