Cleanup followup

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 74f084084252b069e08067f54589dee83d075ca9..7000dcb58b24f91782b49620b29e1947debab7ca 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1103,8 +1103,8 @@ ja:
       and_the_tags: "と以下のタグ:"
       failure: 
         failed_to_import: "インポートするのに失敗しました。エラーはここです。:"
-        more_info_1: GPX ã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81®å¤±æ\95\97ã\81¨ã\81©ã\81\86ã\82\84ã\81£ã\81\9fã\82\89é\81¿ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\81\8bã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81®è©³ã\81\97ã\81\84ã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\80\81
-        more_info_2: "ã\81\9dã\82\8cã\82\89ã\81¯ã\81\93ã\81\93にあります:"
+        more_info_1: GPX ã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81®å¤±æ\95\97ã\82\92é\81¿ã\81\91ã\82\8bæ\96¹æ³\95ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81®è©³ç´°æ\83\85å ±ã\81¯
+        more_info_2: "ã\81\93ã\81¡ã\82\89にあります:"
         subject: "[OpenStreetMap] GPX のインポートが失敗"
       greeting: こんにちは、
       success: