Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / potlatch / locales / nl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/nl.yml b/config/potlatch/locales/nl.yml
index 1ba8b97f6ca21a55575e3948384b1761121a492e..333ca5f5ef0ccc13b6ff4c4e7579dcd0243fd4cb 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/nl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/nl.yml
@@ -33,6 +33,7 @@ nl:
   advanced_tooltip: Gevorderde bewerkingen
   advanced_undelete: Verwijdering ongedaan maken
   advice_bendy: Er zijn te veel bochten om recht te maken (SHIFT om toch uit te voeren)
   advanced_tooltip: Gevorderde bewerkingen
   advanced_undelete: Verwijdering ongedaan maken
   advice_bendy: Er zijn te veel bochten om recht te maken (SHIFT om toch uit te voeren)

+  advice_conflict: Server conflict. Probeer opnieuw op te slaan

   advice_deletingpoi: POI verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_deletingway: Weg verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_microblogged: Uw status bij $1 is bijgewerkt
   advice_deletingpoi: POI verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_deletingway: Weg verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_microblogged: Uw status bij $1 is bijgewerkt


@@ -90,6 +91,7 @@ nl:
   hint_saving: gegevens opslaan
   hint_saving_loading: gegevens laden en opslaan
   inspector: Inspector
   hint_saving: gegevens opslaan
   hint_saving_loading: gegevens laden en opslaan
   inspector: Inspector

+  inspector_duplicate: Duplicaat van

   inspector_in_ways: In wegen
   inspector_latlon: "Breedte $1\nLengte $2"
   inspector_locked: Op slot
   inspector_in_ways: In wegen
   inspector_latlon: "Breedte $1\nLengte $2"
   inspector_locked: Op slot


@@ -101,6 +103,7 @@ nl:
   inspector_way_connects_to_principal: Verbindt $1 $2 en $3 andere $4
   inspector_way_nodes: $1 nodes
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodes (gesloten)
   inspector_way_connects_to_principal: Verbindt $1 $2 en $3 andere $4
   inspector_way_nodes: $1 nodes
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodes (gesloten)

+  loading: Bezig met laden...

   login_pwd: "Wachtwoord:"
   login_retry: Het aanmelden is mislukt. Probeer het nog een keer.
   login_title: Het was niet mogelijk om aan te melden
   login_pwd: "Wachtwoord:"
   login_retry: Het aanmelden is mislukt. Probeer het nog een keer.
   login_title: Het was niet mogelijk om aan te melden


@@ -127,6 +130,10 @@ nl:
   option_layer_ooc_25k: "VK historisch: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "VK historisch: 7e"
   option_layer_ooc_npe: "VK historisch: NPE"
   option_layer_ooc_25k: "VK historisch: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "VK historisch: 7e"
   option_layer_ooc_npe: "VK historisch: NPE"

+  option_layer_ooc_scotland: "VK historisch: Schotland"
+  option_layer_os_streetview: "VK: OS StreetView"
+  option_layer_streets_haiti: "Haïti: straatnamen"
+  option_layer_surrey_air_survey: "VK: Luchtonderzoek Surrey"

   option_layer_tip: De achtergrondweergave kiezen
   option_limitways: Waarschuwen als er veel gegevens geladen moeten worden
   option_microblog_id: "Naam microblogdienst:"
   option_layer_tip: De achtergrondweergave kiezen
   option_limitways: Waarschuwen als er veel gegevens geladen moeten worden
   option_microblog_id: "Naam microblogdienst:"


@@ -144,6 +151,7 @@ nl:
   preset_icon_cafe: Café
   preset_icon_cinema: Bioscoop
   preset_icon_convenience: Gemakswinkel
   preset_icon_cafe: Café
   preset_icon_cinema: Bioscoop
   preset_icon_convenience: Gemakswinkel

+  preset_icon_disaster: Gebouw op Haïti

   preset_icon_fast_food: Fastfood
   preset_icon_ferry_terminal: Veer
   preset_icon_fire_station: Brandweerkazerne
   preset_icon_fast_food: Fastfood
   preset_icon_ferry_terminal: Veer
   preset_icon_fire_station: Brandweerkazerne


@@ -178,13 +186,19 @@ nl:
   prompt_microblog: Op $1 plaatsen ($2 over)
   prompt_revertversion: "Teruggaan naar een oudere versie:"
   prompt_savechanges: Wijzigingen opslaan
   prompt_microblog: Op $1 plaatsen ($2 over)
   prompt_revertversion: "Teruggaan naar een oudere versie:"
   prompt_savechanges: Wijzigingen opslaan

-  prompt_taggedpoints: Sommige punten op deze weg hebben labels. Echt verwijderen?
+  prompt_taggedpoints: Sommige punten op deze weg hebben labels of relaties. Echt verwijderen?

   prompt_track: GPS-tracks naar wegen converteren
   prompt_unlock: Klik om vrij te geven
   prompt_welcome: Welkom bij OpenStreetMap!
   retry: Opnieuw proberen
   revert: Terugdraaien
   save: Opslaan
   prompt_track: GPS-tracks naar wegen converteren
   prompt_unlock: Klik om vrij te geven
   prompt_welcome: Welkom bij OpenStreetMap!
   retry: Opnieuw proberen
   revert: Terugdraaien
   save: Opslaan

+  tags_backtolist: Terug naar de lijst
+  tags_descriptions: Beschrijvingen van "$1"
+  tags_findatag: Label zoeken
+  tags_findtag: Label zoeken
+  tags_matching: Populaire labels voor "$1"
+  tags_typesearchterm: "Zoeken naar:"

   tip_addrelation: Voeg toe aan een relatie
   tip_addtag: Nieuw label toevoegen
   tip_alert: Foutmelding - Klik voor meer details
   tip_addrelation: Voeg toe aan een relatie
   tip_addtag: Nieuw label toevoegen
   tip_alert: Foutmelding - Klik voor meer details