If I'd wanted colons I'd have put them in.

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 8b17c724b96b84d8b95d9d7bba4adfc626ea4cb7..5e8bae16f4d54d4ba851fc2cbc815d862f8e80e6 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Afrikaans (Afrikaans)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Firefishy
+# Author: Naudefj
+# Author: Nroets

 af: 
   activerecord: 
     attributes: 
 af: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -42,6 +48,7 @@ af:
       friend: Vriend
       language: Taal
       message: Boodskap
       friend: Vriend
       language: Taal
       message: Boodskap

+      node: Node

       notifier: Melding
       old_node: Ou Node
       session: Sessie
       notifier: Melding
       old_node: Ou Node
       session: Sessie


@@ -88,6 +95,8 @@ af:
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} of {{edit_link}}"
       download_xml: Laai XML af
       edit: wysig
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} of {{edit_link}}"
       download_xml: Laai XML af
       edit: wysig

+      node: Node
+      node_title: "Node: {{node_name}}"

       view_history: wys geskiedenis
     node_details: 
       coordinates: "Koördinate:"
       view_history: wys geskiedenis
     node_details: 
       coordinates: "Koördinate:"


@@ -102,6 +111,7 @@ af:
       sorry: Jammer, {{type}} {{id}} kan nie gevind word nie.
       type: 
         changeset: Veranderingstel
       sorry: Jammer, {{type}} {{id}} kan nie gevind word nie.
       type: 
         changeset: Veranderingstel

+        node: node

         relation: relasie
         way: weg
     paging_nav: 
         relation: relasie
         way: weg
     paging_nav: 


@@ -121,7 +131,9 @@ af:
       relation_history_title: "Relasie Geskiedenis: {{relation_name}}"
       view_details: besigtig besonderhede
     relation_member: 
       relation_history_title: "Relasie Geskiedenis: {{relation_name}}"
       view_details: besigtig besonderhede
     relation_member: 

+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"

       type: 
       type: 

+        node: Node

         relation: Relasie
         way: Weg
     start: 
         relation: Relasie
         way: Weg
     start: 


@@ -129,6 +141,8 @@ af:
       view_data: Wys data vir die huidige kaart
     start_rjs: 
       data_frame_title: Gegewens
       view_data: Wys data vir die huidige kaart
     start_rjs: 
       data_frame_title: Gegewens

+      data_layer_name: Data
+      details: Details

       drag_a_box: Trek 'n boks op die kaart om 'n gebied te kies
       edited_by_user_at_timestamp: Verander deur [[user]] om [[timestamp]]
       history_for_feature: Geskiedenis van [[feature]]
       drag_a_box: Trek 'n boks op die kaart om 'n gebied te kies
       edited_by_user_at_timestamp: Verander deur [[user]] om [[timestamp]]
       history_for_feature: Geskiedenis van [[feature]]


@@ -143,11 +157,14 @@ af:
         heading: Objeklys
         history: 
           type: 
         heading: Objeklys
         history: 
           type: 

+            node: Node [[id]]

             way: Weg [[id]]
         selected: 
           type: 
             way: Weg [[id]]
         selected: 
           type: 

+            node: Node [[id]]

             way: Weg [[id]]
         type: 
             way: Weg [[id]]
         type: 

+          node: Node

           way: Weg
       private_user: private gebruiker
       show_history: Wys Geskiedenis
           way: Weg
       private_user: private gebruiker
       show_history: Wys Geskiedenis


@@ -167,6 +184,7 @@ af:
       also_part_of: 
         one: ook deel van weg {{related_ways}}
         other: ook deel van weë {{related_ways}}
       also_part_of: 
         one: ook deel van weg {{related_ways}}
         other: ook deel van weë {{related_ways}}

+      nodes: "Nodes:"

       part_of: "Deel van:"
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} of {{view_details_link}}"
       part_of: "Deel van:"
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} of {{view_details_link}}"


@@ -187,6 +205,7 @@ af:
     changesets: 
       area: Gebied
       comment: Opmerking
     changesets: 
       area: Gebied
       comment: Opmerking

+      id: ID

       saved_at: Gestoor op
       user: Gebruiker
     list: 
       saved_at: Gestoor op
       user: Gebruiker
     list: 


@@ -264,10 +283,12 @@ af:
       licence: Lisensie
       longitude: "Lengte:"
       manually_select: Kies 'n ander gebied handmatig
       licence: Lisensie
       longitude: "Lengte:"
       manually_select: Kies 'n ander gebied handmatig

+      max: max

       options: Voorkeure
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
       output: Afvoer
       scale: Skaal
       options: Voorkeure
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
       output: Afvoer
       scale: Skaal

+      zoom: Zoom

     start_rjs: 
       add_marker: Plaas 'n merker op die kaart
       change_marker: Verander posisie van merker
     start_rjs: 
       add_marker: Plaas 'n merker op die kaart
       change_marker: Verander posisie van merker


@@ -330,6 +351,7 @@ af:
     export_tooltip: Eksporteer kaartdata
     gps_traces: GPS-spore
     gps_traces_tooltip: Beheer spore
     export_tooltip: Eksporteer kaartdata
     gps_traces: GPS-spore
     gps_traces_tooltip: Beheer spore

+    help_wiki: Help & Wiki

     help_wiki_tooltip: Help en wiki vir die projek
     history: Geskiedenis
     home: tuis
     help_wiki_tooltip: Help en wiki vir die projek
     history: Geskiedenis
     home: tuis


@@ -406,6 +428,7 @@ af:
     outbox: 
       date: Datum
       inbox: inboks
     outbox: 
       date: Datum
       inbox: inboks

+      my_inbox: My {{inbox_link}}

       no_sent_messages: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Hoekom kontak u nie sommige van die {{people_mapping_nearby_link}} nie?
       outbox: uitboks
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
       no_sent_messages: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Hoekom kontak u nie sommige van die {{people_mapping_nearby_link}} nie?
       outbox: uitboks
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders


@@ -553,6 +576,7 @@ af:
             - reservoir
           military: Militêre gebied
           motorway: Snelweg
             - reservoir
           military: Militêre gebied
           motorway: Snelweg

+          park: Park

           permissive: Beperkte toegang
           pitch: Sportveld
           primary: Primêre pad
           permissive: Beperkte toegang
           pitch: Sportveld
           primary: Primêre pad


@@ -628,6 +652,7 @@ af:
       count_points: "{{count}} punte"
       edit: wysig
       edit_map: Kaart bewysig
       count_points: "{{count}} punte"
       edit: wysig
       edit_map: Kaart bewysig

+      in: in

       map: kaart
       more: meer
       pending: BESIG
       map: kaart
       more: meer
       pending: BESIG