+ longitude: "Даўгата:"
+ manually_select: Выбраць іншы абшар
+ mapnik_image: Выява Mapnik
+ max: максымум
+ options: Устаноўкі
+ osm_xml_data: Зьвесткі OpenStreetMap у фармаце XML
+ osmarender_image: Выява Osmarender
+ output: Вывад
+ paste_html: HTML-код для ўстаўкі ў вэб-сайт
+ scale: Маштаб
+ too_large:
+ body: Гэты абшар занадта вялікі для экспарту ў фармаце XML OpenStreetMap. Калі ласка, зьменшыце маштаб ці выберыце меншы абшар.
+ heading: Абшар занадта вялікі
+ zoom: Маштаб
+ start_rjs:
+ add_marker: Дадаць маркер на мапу
+ change_marker: Зьмяніць пазыцыю маркера
+ click_add_marker: Націсьніце на мапе, каб дадаць маркер
+ drag_a_box: Расьцягніце рамку для выбару абшару
+ export: Экспартаваць
+ manually_select: Выбраць іншы абшар
+ view_larger_map: Паказаць большую мапу
+ geocoder:
+ direction:
+ east: усход
+ north: поўнач
+ north_east: паўночны ўсход
+ north_west: паўночны захад
+ south: поўдзень
+ south_east: паўднёвы ўсход
+ south_west: паўднёвы захад
+ west: захад
+ search:
+ title:
+ ca_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ geonames: Вынікі з <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ latlon: Вынікі з <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
+ osm_namefinder: Вынікі з <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+ osm_nominatim: Вынікі з <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+ uk_postcode: Вынікі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
+ us_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+ search_osm_namefinder:
+ suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} %{parentname})"
+ suffix_place: ", %{distance} %{direction} %{placename}"
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ amenity:
+ airport: Аэрапорт
+ arts_centre: Мастацкі цэнтар
+ atm: Банкамат
+ auditorium: Заля для канфэрэнцыяў
+ bank: Банк
+ bar: Бар
+ bench: Лаўка
+ bicycle_parking: Стаянка для ровараў
+ bicycle_rental: Пракат ровараў
+ brothel: Бардэль
+ bureau_de_change: Абмен валюты
+ bus_station: Аўтобусны прыпынак
+ cafe: Кавярня
+ car_rental: Арэнда аўтамабіляў
+ car_wash: Аўтамабільная мыйка
+ casino: Казіно
+ cinema: Кінатэатар
+ clinic: Паліклініка
+ club: Клюб
+ college: Каледж
+ community_centre: Грамадзкі цэнтар
+ courthouse: Суд
+ crematorium: Крэматорый
+ dentist: Стаматалёгія
+ doctors: Дактары
+ dormitory: Інтэрнат
+ drinking_water: Пітная вада
+ driving_school: Аўташкола
+ embassy: Амбасада
+ emergency_phone: Тэлефон для экстранных выклікаў
+ fast_food: Забягайлаўка
+ ferry_terminal: Паромная станцыя
+ fire_hydrant: Пажарны гідрант
+ fire_station: Пажарны пастарунак
+ fountain: Фантан
+ fuel: Запраўка
+ grave_yard: Могілкі
+ gym: Фітнэс цэнтар /Трэнажорны зал
+ hall: Хол
+ health_centre: Цэнтар здароўя
projects / rails.git / blobdiff