Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-04)

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index fcc9d99d0caefb8d070dfea509b86b343851a219..8db57c3c241e40d63c03863cf95233c64888c44c 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Hungarian (Magyar)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: City-busz
+# Author: Dani

 hu: 
   activerecord: 
     attributes: 
 hu: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -70,10 +75,12 @@ hu:
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Módosításcsomag: {{id}}"
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Módosításcsomag: {{id}}"

+      changesetxml: Changeset XML

       download: "{{changeset_xml_link}} vagy {{osmchange_xml_link}} letöltése"
       feed: 
         title: "Módosításcsomag: {{id}}"
         title_comment: "Módosításcsomag: {{id}} - {{comment}}"
       download: "{{changeset_xml_link}} vagy {{osmchange_xml_link}} letöltése"
       feed: 
         title: "Módosításcsomag: {{id}}"
         title_comment: "Módosításcsomag: {{id}} - {{comment}}"

+      osmchangexml: osmChange XML

       title: Módosításcsomag
     changeset_details: 
       belongs_to: "Tulajdonos:"
       title: Módosításcsomag
     changeset_details: 
       belongs_to: "Tulajdonos:"


@@ -376,6 +383,7 @@ hu:
         uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>-ról
         us_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>-ról
     search_osm_namefinder: 
         uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>-ról
         us_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>-ról
     search_osm_namefinder: 

+      prefix: "{{type}}:"

       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}}-re {{parentdirection}} innen: {{parentname}})"
       suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}"
       suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}}-re {{parentdirection}} innen: {{parentname}})"
       suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}"
       suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})"


@@ -645,6 +653,9 @@ hu:
       title: "{{app_name}} OAuth részletei"
     update: 
       flash: A kliens információi sikeresen frissítve
       title: "{{app_name}} OAuth részletei"
     update: 
       flash: A kliens információi sikeresen frissítve

+  printable_name: 
+    with_id: "{{id}}"
+    with_name: "{{name}} ({{id}})"

   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.


@@ -659,8 +670,10 @@ hu:
       js_3: Megpróbálhatod a <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statikus csempeböngésző</a>t, ha nem tudod engedélyezni a JavaScriptet.
       license: 
         license_name: Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0
       js_3: Megpróbálhatod a <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statikus csempeböngésző</a>t, ha nem tudod engedélyezni a JavaScriptet.
       license: 
         license_name: Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0

+        license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu

         notice: "{{license_name}} licenc alatt az {{project_name}} és hozzájárulói által."
         project_name: OpenStreetMap projekt
         notice: "{{license_name}} licenc alatt az {{project_name}} és hozzájárulói által."
         project_name: OpenStreetMap projekt

+        project_url: http://openstreetmap.org

     key: 
       map_key: Jelmagyarázat
       map_key_tooltip: Jelmagyarázat a Mapnik rendereléshez ezen a nagyítási szinten
     key: 
       map_key: Jelmagyarázat
       map_key_tooltip: Jelmagyarázat a Mapnik rendereléshez ezen a nagyítási szinten